코끼리 고개에서 나오는 길(노벨)
The Road from Elephant Pass (novel) |
 | |
| 작가 | 니할 드 실바 |
|---|---|
| 나라 | 스리랑카 |
| 언어 | 신할라와 영어 |
| 장르. | 액션, 모험, 스릴러 |
| 출판된 | 2003 |
| 출판사 | 비지타 야파 출판물 |
| ISBN | 978-955-8095-38-6 |
코끼리 고개에서 나오는 길은 니할 드 실바의 소설이다. 이 책은 영어의 창의적인 글쓰기로 2003년 그라티아엔 상을 받았다. 이 소설은 또한 스리랑카 고등 문학 시험의 선발로 지명되었다. 전쟁과 생존이라는 테마가 주어졌다. 이 책은 생존 기법을 익히고 복잡한 관계 속에서 상황을 다루는 데 훌륭한 자료다. 와산타와 카말라는 완전히 다른 인종과 해방 조직에 속해 있음에도 불구하고 사랑에 빠진다. 그 소설은 이후 동명의 영화로 만들어졌다.
제목
이 소설의 신할라 이름은 알리만카다. ('먼 에지' 또는 '경계'를 뜻하는 카다, 그리고 만카다는 '체크포인트' 또는 '병목 패스'를 의미한다.) 알리만카다는 네덜란드에 의해 칸디안 왕국의 북부 국경으로 기록되었다.[1]
소설의 줄거리
이 소설은 민족 갈등과 새를 포함한 다양한 상황과 싸운다. 이 두 문제 모두 필자에 의해 동등한 중요성과 진실성이 부여된다. 예리한 새 관찰자로서의 작가의 활동을 반영하듯, 이 소설에서 언급된 많은 새들 가운데 피에 젖은 왕비들, 매들, 독수리 올개들, 푸른 얼굴의 말코하들, 천국 파리잡이들, 뿔 달린 들개들, 갈색 머리 바벳들, 매달린 앵무새들, 장미고리 파라케트, 랩윙들이 있다. 소설의 줄거리는 와산타 라트나야케 대위와 타밀이엘람(LTTE)의 LTTE 해방호랑이의 일원인 카말라 벨리테산(Kamala Velictuan)이라는 여성이 스리랑카 북부의 울창하고 감미로운 윌파투 숲을 배회하고 있다. 카말라 벨리체스탄의 자원 봉사자들은 스리랑카 군대에 유용한 정보를 제공하는데 도움을 주었다. 케말라는 와산타에게 넘겨지고, 와산타는 그녀를 데리러 와서 심문을 받게 된다. 한편, 목적지로 가는 도중에 LTTE 패거리의 매복으로 인해 그들의 운전사와 한 육군 숙녀가 총알 세례를 받고 죽는다. 살아남은 두 명의 카말라와 와산타는 상호 협력적인 상황으로 내몰리게 되고, 나중에 서로 없이는 활동하기 힘들 정도로 넓어지고 깊어진다. 소설은 서로 처음 만났을 때 적이었던 이 두 사람 사이의 관계에 초점을 맞추고 있다. 그들은 밀렵꾼, 코끼리 그리고 밀림의 극한 위험에서 함께 살아남는다. 그들을 서로 협력하도록 강요하는 이러한 강렬한 경험은 결국 뜻밖의 연애로 진화한다. 이 이야기는 12일 동안 함께 보내는 것으로 소설의 각 장은 다른 장들과 독특한 형태의 상호보완성으로 얽혀 있어 소설의 전개와 전개에 있어 풍부한 문체를 제공한다. 그들이 콜롬보 육군본부에 도착한 후, 카말라는 와산타에게 자신이 거짓말을 했고 그들이 함정에 빠지고 있다고 폭로한다. 하지만 너무 늦은 상태였다. 결말은 비극적이고 연인들은 결국 서로 헤어지게 된다. 그러나 이 영화는 비록 소설을 원작으로 하지만 결말은 다르다.[2]
성격.
와산타 라트나야케 선장 - 그는 키리엘라 소령으로부터 카말라라는 이름의 여성과 동행하라는 명령을 받는다. 왜냐하면 그녀는 그녀의 지도자 프라바카란이 도착할 곳에 유용한 정보를 가지고 있다고 주장하기 때문이다.
Kamala Velicessan - 그녀는 LTTE의 일원이며 리더의 도착에 대한 중요한 정보를 제공하는 자원 봉사자지만 마침내 와산타를 사랑하게 된다. 그러나 그녀는 와산타에게 모든 것을 폭로할 때까지 자신의 정보가 가짜라는 비밀을 감추기 때문에 배신자라는 꼬리표가 붙는다. 그러나 그때는 이미 늦었다.
키리엘라 소령 - 사령관
피야세나 - 운전사
출판이력
이 책은 2003년 비지타 야파 출판사 스리랑카에서 처음 출간됐다. 1차 재인쇄는 2004년 6월에, 2차 재인쇄는 2004년 10월에 이루어졌다. 나머지 목록은 순서대로:
- 제3회 재인쇄 (2005년)
- 제4회 재인쇄 (2006년)
- 제5회 재인쇄(2006년)
- 제6회 재인쇄 (2007)
- 제7회 재인쇄 (2008년 6월)
- 8 재인쇄 (2009년)
- 제9회 재인쇄 (2009년)
- 2010년 6월 10일 재인쇄
- 11월 재인쇄(2010년)
- 제12회 재인쇄(2011년)
- 2011년 11월 13일 재인쇄
- 제14회 재인쇄(2011년)
- 9월 15일 재인쇄(2012년)
적응
이 소설은 2008년 찬드란 루트남이 감독한 액션 스릴러 영화 '코끼리 고개에서 오는 길'(신할라의 알리만카다)로 각색됐다. 주인공들은 다음과 같이 연기되었다.
- 수랑가 라나와카 - 카말라 벨리테산
- 아산 디아스 - 와산타 라트나야케 선장
그라티아엔상 코멘트
그의 두 아들 니할 드 실바가 정수 사업에서 손을 뗀다. 63세의 니할은 은퇴 후 저녁 시간을 보내는 동안 편지를 쓰기 시작했다고 말한다. 그의 노력은 그가 2003년에 스리랑카의 최고 문학상인 그라티아엔 상을 받았을 때 마침내 보상받았다.[3] 심사위원들은 책 뒷표지에 이렇게 언급한다.
"그 감동적인 이야기, 그것의 끊임없는 현실감, 서술적 추진력의 일관성, 서술적 힘, 사회적 맥락을 정의하고 심리를 포착하고 관계의 발전을 추적하기 위한 대화의 극적인 사용, 갈등의 해결과 차이점의 화해가 실현 가능하다는 것을 설득력 있게 입증했다.남녀간의 마지막 친밀감을 훌륭하게 처리한 점, 또는 2003년 그라티아엔상을 영어로 창작한 것에 대한 선택은 의심할 나위 없이 니할 데 실바의 코끼리 고개에서 오는 길이다."[4]
