Page semi-protected

알슈하다 거리

2007년 알슈하다 거리

Al-Shuhada Street or Shuhada Street (Arabic: شارع الشهداء‎) (Martyr's Street), (Hebrew: רחוב המלך דוד‎) (King David Street) also spelled (in accordance with the pronunciation) a-Shuhada Street or ash-Shuhada Street, is a street in the Old City of Hebron.

총대주교묘로 이어지는 간선도로인 슈하다 거리는 무덤의 중심지로 헤브론 지역의 중심 도매시장으로서, 버스정류장과 경찰서가 위치해 있어 자연스럽게 모이는 장소가 되었다.[1] 1994년 2월 총대주교들의 동굴 학살 이후 폭동이 있은 후, 이스라엘은 팔레스타인을 위해 거리를 폐쇄했다. 2000년대 초 헤브론 의정서에 따라 아랍의 차량 통행에 완전히 재개장하였다. 그러나 상점들은 문을 닫은 채로 남아 있었다. 제2의 인티파다에서 폭력사태가 발생하자 거리의 일부가 다시 팔레스타인인들에게 폐쇄되었다.

팔레스타인 상점과 팔레스타인 자치정부청, 이스라엘군기지가 된 중앙버스정류장 등이 모두 폐쇄되면서 알슈하다 거리는 사실상 유령도시로 전락했다. 아브라함 아비누 정착지 옆에 있는 야채와 도매 시장은 현재 팔레스타인 사람들에게는 폐쇄된 지역이다. 2010년부터 매년 국제적인 「오픈 슈하다 거리」 시위가 조직되고 있다.

2011년 현재 폐쇄된 슈하다 거리 지도

이름

도로에 그려진 "아파르트헤이트 거리"

공식적인 간판은 없지만, 알슈하다 거리는 순교자 거리를 뜻하는 공식 명칭이다.[1][2] 이스라엘 사람들은 그것을 "다비드 스트리트 왕"이라고 부른다.[3] 2011년 팔레스타인은 이 거리를 일시적으로 "아파르트헤이트 거리"로 개칭했다. 헤브론 주지사의 보좌관인 라피크 알 자바리는 이러한 변화를 설명하면서, 이 변화는 "점령병들의 보호 아래 정착민들에 의해 시행되는 인종차별이 끝날 때까지" 그대로 유지될 것이라고 말했다.[4]

역사

유대인 전용 지역을 지키고 있는 슈하다 거리의 이스라엘 검문소. 팔레스타인 주택 소유자들은 걸어서 들어갈 수 있다. (2012)

1967년 이스라엘이 헤브론을 점령한 이후, 도시 안팎에 많은 정착촌이 세워졌다. 첫 정착지인 키랴트 아르바(Kiryat Arba)는 1968년 슈하다 거리에서 북쪽으로 수백m 떨어진 곳에 위치한 총대주교 동굴 근처에서 시작되었다. 설립자의 부인인 사라 나흐손은 1979년 슈하다 거리의 경찰서에 또 다른 정착을 시작했다.[5]

1994년 2월, 키리아트 아르바의 유대인 정착민이 총대주교 동굴 학살에서 29명의 이슬람교도를 살해했다. 이후 이츠하크 라빈 정부가 이끄는 정부는 정착민 보호를 위해 팔레스타인 상점을 폐쇄하고 인근 슈하다 거리에 팔레스타인의 차량 통행을 금지했다. 군대는 슈하다 가에 있는 304개의 상점과 창고를 폐쇄했으며, 팔레스타인 자치정부도 폐쇄했다. 중앙 버스 정류장은 육군 기지로 바뀌었다.[6] 총대주교묘는 유대교와 이슬람교 신도를 위한 별도의 구역으로 나뉘었다.

헤브론 의정서 이후

1997년 헤브론 의정서, 더 구체적으로는 1997년 1월 7일의 합의 분에서, 이스라엘은 슈하다 거리를 완전히 재개장하고 1994년 2월 이전의 상황을 복구하는 데 동의했다(의정서 제7조).[2] 그 거리는 1년 동안 차량 통행을 위해 재개장했지만, 상점들은 문을 닫은 채로 남아 있었다. 1998년 다시 금지된 차량들. 그 거리는 제2의 인티파다에 의해 모든 팔레스타인이 확실히 폐쇄될 때까지 교대로 개폐쇄되었다.[6] 알슈하다 가에 있는 집들의 출입구는 모두 봉쇄되었다. 이후 집주인들은 지붕을 오르거나 벽에 난 구멍을 통해서만 집에 들어갈 수 있다.[7][8]

2005년 ACRI가 주 정부에 청원서를 제출한 후, 이스라엘은 "헤브론 유대인 공동체 보호를 위한 계획"을 고등법원에 제출했는데, 이에 따라 팔레스타인은 길을 걸을 수 있게 되지만, 상점 개설과 도로에서의 차량 통행에 대한 금지는 여전히 유효할 것이다.

2010년 폐쇄된 팔레스타인 상점들이 있는 슈하다 거리. 팔레스타인의 통행은 금지되어 있으며, 이스라엘 정착민과 관광객만 통행할 수 있다고 주장한다.

2006년 12월, IDF는 팔레스타인 보행자들이 6년 동안 실수로 입국을 거부당했다고 선언했다.[6] 이전에 군인에 의해 저지된 적이 있는 일부 팔레스타인인과 활동가들은 3일 동안 출입이 허용되었다. 유대인 정착민 아이들이 경찰들과 군인들이 저지하지 않고 그들에게 돌을 던졌다. 대신, 75세의 자원봉사자는 군인 중 한 명이 동료 한 명을 발로 차는 것을 막으려다 체포되었다. 그러다가 지난 며칠 동안 그 자리에서 소동이 벌어졌기 때문에 거리가 '폐쇄 군사 지역'으로 선포되고 다시 전면 폐쇄되었다.[9]

2007년 2월 하레츠는 6명의 정착자 가족이 10년 이상 슈하다 거리의 IDF 캠프에서 카라반에서 생활하고 있다고 보고했다.[10] IDF 대변인은 1990년대 초 이스라엘 정착민들이 이 지역에서 살 수 있도록 허가받았다고 말했다.[10] 피스 나우의 에크스 박사는 이 상황을 "IDF와 정착민들 사이의 관계에 있어 증가하는 왜곡을 반영하는" "불건전한 결합"이라고 설명했다.[10]

2007년 4월, 대중의 압력으로, 그리고 대법원이 이 사건을 심리하기 전날 밤, 시민 행정부는 일부 팔레스타인 거주자들에게 거리에서 그들의 주 출입구를 다시 사용할 수 있도록 임시 허가를 내주었다. 방문객들은 여전히 이 출입구들의 사용을 거부당했다. 군대는 집 현관문의 용접을 풀었다. 2008년 8월 이후, 그 허가들은 더 이상 갱신되지 않았다.[6]

현재 알슈하다 거리에는 팔레스타인 상점이 여전히 금지돼 있고, 팔레스타인 차량들의 출입도 금지돼 있다.[citation needed] 팔레스타인 보행자들은 길 안팎에 있는 많은 검문소에서 이스라엘 군인들의 빈번한 엄격한 통제를 받고 있으며, 일부 지역에서는 출입이 완전히 금지되기도 한다.

팔레스타인에 대한 폭력과 굴욕

2014년 4월, 마안(Ma'an)의 보고대로 유대인 정착민들이 슈하다 거리의 팔레스타인 주민들의 집을 침입해 가족을 구타하고 지단 샤르바티에게 상처를 입혔다. 정착민들과 동행한 이스라엘 군인들은 그의 형 모피드를 체포했고 지단은 병원으로 후송되었다.[11]

이스라엘 사진기자 리나 카스텔누오보의 뉴욕타임스 사진에는 슈하다 거리에서 열린 푸림 퍼레이드가 2009년 세계보도사진 연례 언론사진 콘테스트의 종합뉴스 부문에서 3위를 차지하기 전 지나가는 팔레스타인 여성에게 와인을 던지는 10대 정착민의 모습이 담겨 있다.[12]

2015년 9월 22일, 18세의 팔레스타인 여성 하데엘 알-하슐라몬이 체크포인트 56번지 슈하다 거리에서 검문소를 지키는 이스라엘 군인에 의해 살해되었다.[13]

오픈 슈하다 거리 시위

2010년 열린 슈하다 거리 시위

매년 열리는 슈하다 거리 시위

매년 전세계적으로 알슈하다 거리의 팔레스타인에 대한 재개를 촉구하는 많은 시위가 열린다. 바루치 골드슈타인의 1994년 대학살 기념일인 2010년 2월 25일, 활동가 이사 암로가 이끄는 팔레스타인 반정착 청년 단체인 '유년 공개 슈하다 거리 시위'가 무엇이 될지 첫 시위를 조직했다.[14] 그들은 헤브론에서 열리며, 모든 정당에서 팔레스타인이 참석하고 이스라엘과 국제 운동가들이 참여한다.[15][16]

제1회 공개수하다 거리시위

2010년 2월 25일 1차 시위에는 헤브론 주민과 이스라엘 활동가, 국제 봉사 단체 등이 모여 언론과 정치 지도자들을 대동했다. IDF는 슈하다 거리 검문소에서 150m가량 떨어진 불과 몇 분 뒤 음향폭탄과 최루탄으로 평화시위를 공격한 것으로 알려졌다. 아이들은 소총으로 위협받았다.[17]

제2회 공개수하다 거리시위

2011년 2월 25일 2차 시위에서 비폭력 시위대는 최루탄, 수류탄, 고무탄 등을 맞았다. 최루탄은 시위대를 향해 직접 발사된 것으로 알려졌다. 주최 측에 따르면 20명이 병원으로 이송됐다. 이스라엘인 1명, 팔레스타인인 2명, 국제인 3명이 구금되었다. 군 소식통들은 단 한 건의 체포만 확인했다. TIPH는 1,500명의 사람들이 시위에 참가한 것으로 추정했다.[18]

제3회 공개수하다 거리시위

2012년 2월 24일 제3차 시위에서는 서안지구 전역의 팔레스타인인 약 8000명이 연대 활동가들과 함께 헤브론에서 시위를 벌였다. 6명의 시위자들이 체포되었다. 많은 시위자들이 최루탄에 다쳤다.[19]

제4회 공개수하다 거리시위

2013년 2월 22일 네 번째 시위에서 이스라엘군은 군중에 스컹크 물을 뿌리고 군중을 향해 수류탄을 던졌다. 고무로 코팅된 강철 총탄이나 최루탄으로 수십 명이 부상을 입었다. 한 저널리스트가 다리를 맞았다.[20]

제5회 공개수하다 거리시위

AFP통신에 따르면 2014년 2월 21일 5차 시위에서는 팔레스타인인 1000여명이 이스라엘과 국제활동가들과 함께 알리 모스크에서 슈하다 거리에 있는 이스라엘 군 초소로 행진했다.[21] 이스라엘 군인들은 행진자들이 해산하기를 거부하자 수류탄과 최루탄을 발사했다.[21] 일부 행진자들은 돌을 던진 혐의로 체포되었고 군인들은 고무 코팅된 강철 총알로 여러 명을 쏘았다.[21] 이스라엘군은 "팔레스타인 150명이 난폭하게 몰려들자 폭동 진압 수단을 동원했다"고 밝혔다.[22] 주최 측에 따르면 B'Tselm의 카메라맨과 Palmedia 기자가 고무 코팅된 강철 총탄으로 머리를 쐈다고 한다.[23]

주간 시위

2010년 4월부터, 정착 반대 단체인 '청춘 반대 단체'는 토요일마다 매주 비폭력 시위를 조직하여, 슈하다 거리의 팔레스타인에 대한 재개장과 점령 팔레스타인 영토 내 모든 팔레스타인의 이동 자유를 위해 노력하고 있다. 이스라엘, 국제, 팔레스타인 시위대는 슈하다 거리의 폐쇄된 출입구와 베이트 로마노 정착촌 옆 시위에 참석했다.[24]

이스라엘군은 2010년 8월 10일 평화로운 주간 시위에 대해 이전 위협 이후 출발지 인근 팔레스타인 상점을 폐쇄하고 문을 봉인하는 등 집단적인 응징으로 대응했다. 그 후 군인들은 사람들을 공격하고 체포했다. 그들은 이 지역을 "폐쇄된 군사 지역"이라고 선언하고, 구경꾼들 사이에 방음 수류탄을 던졌다.[25][26]

매주 열리는 이 시위는 팔레스타인 전역에서 매주 열리는 많은 시위의 일부분이며, 이 시위는 국제적으로 빌린에서의 시위는 다큐멘터리 '브레이크 카메라'에서 잘 알려져 있다.[27]

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b 슈하다 거리 이름 바꾸기 - 헤브론에서 팔레스타인 활동과 공간 내러티브, 38-39페이지. Ea Arnoldi, 2012년 9월 17일; 학위논문 School of Oriental and African Studies (University of London) 요약
    ″슈하다 거리는 공식적으로 이 이름으로만 불려지지만, 길을 내려가다 보니 슈하다 거리나 인접한 거리 어느 곳에도 거리 표지판이 보이지 않았다. 정착민들에 따르면 헤브론의 역사를 알려주는 히브리어로 된 많은 표지판과 몇 개의 벽화, 그리고 아파르트헤이트 거리라고 불리는 팔레스타인의 집들에 걸려있는 표지판들을 지나쳤지만 공식적인 거리 표지판은 없었다.
  2. ^ Jump up to: a b 헤브론 재배치에 관한 의정서 - 합의된 분. 이스라엘 MFA, 1997년 1월 7일
  3. ^ Joel Greenberg (23 October 1997). "Hebron Journal; On This Street, It's All Painted Over but the Hatred". The New York Times.
  4. ^ "Hebron road renamed "Apartheid Street"". Ma'an News Agency. 15 September 2011. Archived from the original on November 2, 2011.
  5. ^ 주민들 사이에서, 제프리 골드버그, The New Yorker, 2004년 5월 31일
  6. ^ Jump up to: a b c d 골드스틴 대학살 17년 만에 헤브론 시 중심부가 마비됐다. 비톨렘, 2011년 3월 3일
  7. ^ 헤브론의 옥상. B'Tselm의 비디오, 2006년 11월
  8. ^ Hebron에 희망. 2013년 3월 22일 뉴욕 도서 리뷰 데이비드 슐먼:
    ″ 아직도 슈하다 가에 사는 사람들은 거리에서 자기 집으로 들어갈 수 없다. 어떤 사람들은 옥상을 출입할 때 지붕을 이용하기도 하고, 지붕에서 다른 지붕으로 올라가서 인접한 집이나 골목으로 통행을 하기도 한다. 어떤 사람들은 그들의 집을 다른 (흔히 버려진) 집들과 연결하는 벽에 구멍을 내서 그들이 오래된 카스바 시장의 꼭대기에 있는 통로로 가는 계단이나 바깥 차선으로 나갈 수 있을 때까지 이 건물들을 통과한다. 인권단체인 B'Tsellem이 2007년 실시한 조사에 따르면 헤브론(지역 H2) 도심에 거주하는 팔레스타인 인구의 42%인 1014가구가 집을 버리고 이주했으며, 이들 대부분은 현재 팔레스타인의 지배를 받고 있는 H1 지역으로 이주했다.″
  9. ^ 6년 동안의 실수. 2007년 1월 4일 하레츠 아키바 엘다르
  10. ^ Jump up to: a b c Amos Harel (8 February 2007). "Six settler families have lived in Hebron IDF camp for a decade". Haaretz.
  11. ^ 이스라엘군은 정착민들이 그의 집을 침입한 후 헤브론인을 억류한다. 마안통신사, 2014년 4월 12일
  12. ^
  13. ^ "Israel/OPT: Evidence indicates West Bank killing was extrajudicial execution" (PDF). Amnesty. September 25, 2015.
  14. ^ 웨스트 뱅크의 슈하다 가를 구함. 2013년 3월 8일, 알 자지라 달리아 하투카
  15. ^ 팔레스타인이 단결하여 '열린 슈하다 거리'를 요구하다. 팔레스타인을 위한 정의를 위한 유대인, 2014년 2월 21일
  16. ^ 팔레스타인에게 슈하다 거리를 다시 개방하기 위해 국제적인 행동의 날을 요구하라.국제연대운동, 2010년 1월 29일
  17. ^ 이스라엘군은 골드스타인 대학살을 최루탄과 음향 폭탄으로 기념한다. 국제연대운동, 2010년 2월 26일
  18. ^ 알슈하다 거리 시위에서 많은 사람들이 다치고 여러 명이 감금되었다. 국제연대운동, 2011년 2월 26일
  19. ^ 수천 명이 헤브론 정착촌을 끝내기 위해 행진한다. 국제연대운동, 2012년 2월 25일
  20. ^ 공개적인 슈하다 거리 시위 중 격렬한 대치. 국제연대운동, 2013년 2월 22일
  21. ^ Jump up to: a b c "Hundreds demand reopening of key Hebron street". The Daily Star (Lebanon). 21 February 2014.
  22. ^ "Shuhada Street protest ends in clashes with Israeli army". Al Jazeera. 21 February 2014.
  23. ^ 팔레스타인이 단결하여 '열린 슈하다 거리'를 요구하다. 팔레스타인을 위한 정의를 위한 유대인, 2014년 2월 21일
  24. ^ 정착촌 반대 청년 2주째 비폭력 시위 국제연대운동, 2010년 5월 4일
  25. ^ 이스라엘군은 헤브론 슈하다 거리의 맞은편 상점을 폐쇄했다. 국제연대운동, 2010년 8월 11일
  26. ^ 비디오: 헤브론에 있는 팔레스타인 상점들을 봉인하는 군대. 비톨렘, 2010년 8월
  27. ^ 팔레스타인 전역에서 매주 시위가 계속되고 있다. 국제연대운동, 2010년 9월 20일

외부 링크

오픈 슈하다 거리: