아델 카라솔리

Adel Karasholi

아델 카라솔리(Adel Karasholi, 아라빅: :ادللللل. 1936년 10월 15일 출생)는 시리아 쿠르드족 출신 독일 및 아랍어 작가다.

인생.

아델 카라솔리는 쿠르드 족에서 태어났다.이미 젊은 시절에 출판된 시인인 그는 시리아 정부에 의해 금지된 다마스쿠스에 문학 잡지를 창간했다.그 후 그는 출판사에서 일하기 시작했고, 나중에는 저널리스트와 라디오 편집자로 일하기 시작했다.1957년에 그는 아랍 작가 연합의 회원이 되었다.1959년 금지되자 카라솔리는 독일로 이민을 갔고, 이후 동독과 서독의 여러 지역에서 살았다.1961년에 그는 라이프치히에서 영구히 살기 시작했다.라이프치히 대학의 독일 문학 연구소에서 공부하여 베르톨트 브레히트의 연구로 박사학위를 받았다.1968년부터 1993년까지 라이프치히 대학의 강사였다.현재 라이프치히에서 프리랜서 작가로 활동하고 있다.

아델 카라솔리는 아랍어와 (60년대 이후) 독일어로 된 수많은 에세이와 시집을 쓴 작가일 뿐만 아니라, 두 언어 사이의 산문, 시, 희곡을 번역한 작가다.그가 아랍어에서 독일어로 번역한 작품에는 알프레드 파라크와 마흐무드 다르위쉬의 작품이 포함되어 있다.

1980년에 아델 카라솔리는 동독 작가 연합의 회원이 되었다.1990년부터 카라솔리는 독일작가동맹에 속해있었고 1992년부터 독일 P.E.N. 센터에 속해있다.1985년 라이프치히 미술상, 1992년 앨버트-본-차미소상을 수상했다.

독일어로 된 작품

  • Wie Seide aus Damaskus, 1968년 베를린
  • 우마르멍 데르메르디앙, 할레 1978년
  • 1982년 베를린 아라비셔 시흐트의 브레히트
  • 메이네 겔리브트 콤트, 1983년 베를린
  • 다하임 인 더 프레메드, 할레 1984
  • 1986년 라이프치히 (요아힘 얀송과 함께) 더 와인버그 에르데
  • Wenn Damaskus nicht were, 1992년 뮌헨
  • 또한 1995년 뮌헨의 압둘라 스프래치
  • Wie Funt is Paléstina? , 라이프치히 2003.
  • Wo du warst und wo du bist, 뮌헨 2004

외부 링크


Flag of GermanyWriter icon

독일의 작가나 시인에 관한 이 기사는 단조롭다.위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.