메르데에서의 1년
A Year in the Merde 미국 초판 표지 | |
| 작가. | 스티븐 클라크 |
|---|---|
| 언어 | 영어 |
| 시리즈 | 폴 웨스트 소설 |
| 장르. | 유머, 자서전 |
| 출판된 | 2005년(뉴욕: Bloomsbury) |
| 미디어 타입 | 책 |
| 페이지 | 276 |
| ISBN | 9781582345918 |
| OCLC | 57506540 |
| 이어서 | 머드, 액츄얼리 |
A Year in the Merde는 2004년 폴 웨스트라는 필명으로 처음 출판된 스티븐[1] 클라크의 만화 소설이다.이후 판에서는 저자의 실체가 드러났다프랑스에서 책 제목은 God save la France입니다.
폴 웨스트는 실제로 27세의 독신 영국인으로 프랑스 사업가에 의해 고용되어 그의 고용주가 프랑스 [2]수도에 개업하기를 원하는 찻집 체인을 계획하고 조직하기 위해 파리에서 1년 계약을 맺고 있다.이 소설은 2002년 9월에 시작해서 [3]2003년 여름에 끝나는 그 해의 허구적인 사건들을 다루고 있다.
2003년 이라크 침공 당시를 배경으로 한 A Year in the Merde는 영국과 프랑스 사이의 문화적 차이, 특히 블레어와 시라크가 각각 가지고 있는 침략에 대한 반대 견해에 의해 어느 정도 고조된 것에 관한 것이다.미국의 강한 반프랑스 정서에 대한 프랑스의 반응도 소설에 담겨 [4]있다.
이 책은 또한 거의 외국처럼 취급되는 수도 파리 시민들에 대한 프랑스인들의 양면적인 태도를 보여준다.폴이 동화하려는 시도에 있어서의 성격은 또한 프랑스 사회의 다른 측면, 특히 프랑스 관료주의와 고등 교육을 영국의 "제도"와 대비시킨다.
속편인 Merde Actually는 2005년에 출판되었다.그것이 시사하는 바와 같이, 제목은 영화[citation needed] 러브 액츄얼리에 바탕을 두고 있다.두 번째 속편인 Merde Avents는 2007년 영국에서 출판되었고 2008년 여름에 미국에서 개봉되었다.네 번째 책 'Dial M for Merde'는 2008년 9월 영국에서 출판되었다.
목차.
SEPTEMBRE: 절대 듀스는 만나서는 안 된다 왜 프랑스인들은 모든 영어, 특히 프랑스어를 못하는 사람들을 불신하는가(예를 들어 moi).
OCTOBRE: One Foot in the Merde 나는 파리의 여러 지역을 여행하고, 관광지에서도 덜 가고, 문자 그대로도 은유적으로도 많은 개똥을 밟습니다.
당신 자신을 Chez Moi로 만들어라 아파트를 찾고 있다.다락방 속설 - 공동 바닥 화장실은 낭만적입니까?
DECEMBRE: 신께서 요리를 구해주세요 프랑스 요리에 맞춘 제 입맛으로, 저는 영국 음식에 대한 향수를 느끼려고 최선을 다합니다.
JANVIER: 시골의 메종족 나는 유럽 연합이 지원하는 프랑스 시골의 기묘함을 발견하고 의심스러울 정도로 싼 오두막을 사기로 결정했다.
FéVrier: 이라크 전쟁이 다가옴에 따라 전쟁의 긴장이 아닌 아무르로 만들어라.한편, 한 소녀는 나를 프랑스의 성 전통에 대한 집중적인 코스로 라틴 애인으로 만들기 위해 최선을 다한다.
MARS: 좌약의 즐거움 나는 프랑스의 매우 관대한 의료 시스템을 탐험하고 심지어 전형적인 프랑스식 "뒷문으로 치료"를 시도합니다.
AVRIL: Liberté, égalité, Get Out of My Way 결국 프랑스인들은 은밀하게 영어사용자를 꽤 좋아한다는 것을 알게 되었다.이것은 특히 이국적인 플로렌스에 해당된다.
MAI: 1968년 그리고 그 모든 것 무수한 긴 주말, 소비되는 휴일 수당, 그리고 피할 수 없는 파업으로 인해, 프랑스인들은 당신이 5월 1일까지 한 해의 일을 끝내지 못하면,[5] 당신은 곤경에 처하게 된다는 것을 알고 있다.
소설 제목 설명
이 책의 제목은 폴 웨스트가 프랑스에 머무는 동안 겪게 되는 모든 어려운 상황을 은유적으로 언급하고 있지만, 말 그대로 이 소설에서 파리 거리에서 볼 수 있는 엄청난 양의 개 배설물을 언급하고 있다."A Year in the Merde"는 또한 영국과 프랑스의 문화 관계에 관한 초기 작품인 Peter Mayle의 A Year in Provence를 암시한다.같은 방식으로, Merde Actually라는 제목은 Hugh Grant 주연의 영화 Love Actually (2003)를 더욱 암시하는 것이다.두 경우 모두 감독과 작가가 각각 착취한 가벼운 코미디의 맥이 있다.러브 액츄얼리는 스티븐 클라크가 '머드에서의 1년'과 후속편인 '머드 액츄얼리'를 집필하던 해에 나왔고, 그 당시 전개된 이라크 전쟁과 관련지어 프랑스와 미국의 관계를 해치는 또 다른 우연이 있다.
셰익스피어와 컴퍼니 서점 참조
어느 순간, 폴은 그의 친구 제이크에 의해 노트르담 드 파리 앞에 있는 중고 영어 서점으로 초대된다. 노트르담 드 파리에서는 대부분의 활동이 2층에서 이루어지며 전 세계에서 온 외국인들과 함께 이루어진다.이것은 파리에 있는 셰익스피어와 컴퍼니 서점에 대한 언급이다.
플롯 요약
폴 웨스트가 9월에 새로운 일을 시작했을 때, 그는 50대 초반의 부자, 잘생기고 흠잡을 데 없이 옷을 입고 친절하며 그에게 많은 월급을 줄 준비가 되어 있는 그의 상사 장 마리 마틴의 진짜 성격과 계략을 전혀 알지 못한다.웨스트는 프랑스 경제를 지원한다는 이유로 공식 훈장을 받은 마틴이 값싼 영국산 쇠고기를 불법으로 수입하고 있다는 것을 아직 알지 못한다.그는 정치적 연줄을 통해 딸 엘로디를 위해 값싼 의회 보조를 받는 HLM 아파트를 확보했다.오른쪽 끝. 결혼했지만 사무실의 누군가와 바람을 피우고 있으며, 미래의 원자력 발전소 부지에 꽤 가까운 시골의 오두막인 폴 웨스트를 팔고 싶어한다는 것.
웨스트는 그의 프로젝트에서 함께 일하기로 되어 있는 얼룩덜룩한 승무원을 배정받았다.하지만 마틴을 포함한 모든 사람들은 웨스트가 그들에게 무엇을 말해야 하는지 배우는 것을 매우 꺼리는 것으로 드러났습니다. 예를 들어, "My Tea Is Rich"는 영국식 찻집 체인의 좋은 이름이 아닙니다.곧 웨스트는 아무도 그의 명령을 따르지 않고, 아무 일도 일어나지 않고, 그가 한 것에 대해 대가를 받고 있거나, 적어도 아무 것도 달성하지 못하고 있다는 것을 깨닫는다.결국, 그의 계약은 일찍 종료되고, 그는 몇 주 동안 영어를 가르치는데 시간을 보낸다." (그것은 사무실에서 일하는 것보다 훨씬 힘들었다.)교실 앞에 서서 친구들에게 이메일을 보내면 안 돼요.")
그 해 동안의 그의 연애는 감정적인 롤러코스터 타기이다.모든에서, 웨스트. 그 기간 동안 4개의 다른 여성들:Élodie, 그의 상사의 딸, 섹스[6]알렉사, 결국 그의 정치에 무관심 전망과 함께 삶에 올릴 수 없다;마리, 해외에서 그녀의 남자 친구를 반환하는 기꺼이 그를 떨어뜨립니다 검은 소녀이다. 그리고 플로렌스, 반 인디언의 한 사람에게 그는 파리의 그 자신의 차 방 개설할 계획으로 소녀고 있다. en소설의 d.
레퍼런스
- ^ Knoblauch, Mark (5 January 2005). "Literature". Booklist. 101 (17): 1560.
- ^ "A Year in the Merde". Kirkus Reviews. 73 (4): 207–208. 15 February 2005.
- ^ Shenoy, Ravi (4 January 2005). "A Year in the Merde". Library Journal. 130 (6): 115.
- ^ Adams, Michael (8 January 2005). "A Year in the Merde". Magill Book Reviews.
- ^ A Year in the Merde. OCLC Worldcat. OCLC 57506540. Retrieved 13 February 2014.
- ^ "A Year in the Merde". Publishers Weekly. 252 (13): 66. 28 March 2005.
