넬슨의 피 한 방울

A Drop of Nelson's Blood

"넬슨의 피 한 방울"은 바다 판잣집인데, "오래된 전차를 굴려라"(라우드 제3632)라고도 알려져 있다. 기원은 분명하지 않지만 제목은 첫 줄에서 나온다. 넬슨의 피 한 방울이 우리에게 아무런 해를 끼치지 않을 것이다.종종 "도망가" 또는 "도망가" 또는 "도망가" 바다 판자촌으로 묘사된다.이 곡은 2019년 영화 피셔스 프렌즈의 사운드 트랙에 수록되어 있다.[1]합창은 19세기 구세군 찬송가 '옛 전차를 굴려라'에서 나온 것이다.이 노래는 판잣집으로 발전했다.

구성

이 시구들은 선원들이 오랫동안 바다에 있을 때 놓칠 수 있는 것들이며, 각 선마다 세 번씩 반복된다.일부 버전에서는 "우리는 뒤처지지 않을 것이다"라고 말하지만, 마지막 줄은 항상 "그리고 우리는 뒤처질 것이다"이다.

넬슨의 피

트라팔가르 전투에서 승리한 후, 넬슨의 시신은 영국으로 다시 수송할 수 있도록 브랜디 통, 즉 럼주 통에 보존되었다.'넬슨의 피'는 럼주의 별명이 되었지만, 넬슨의 정신이나 용맹함을 의미하기도 한다.[2]

이 판자집은 특히 밝은 걸음걸이가 필요한 범선들을 항해하는 배에 타고 있는 특정 업무와 함께 부르기 위해 불려졌다.

노래 텍스트

후렴:

전통적인 구절:
넬슨 피 한 방울이면 우리에게 아무런 해를 끼치지 않을 거야
넬슨 피 한 방울이면 우리에게 아무런 해를 끼치지 않을 거야
넬슨 피 한 방울이면 우리에게 아무런 해를 끼치지 않을 거야
우리는 모두 뒤에 있을 것이다.

코러스
그러니 낡은 전차를 굴려서
그러니 낡은 전차를 굴려서
그러니 낡은 전차를 굴려서
우리 모두 뒤쳐져 있을 거야!

추가 구절:
아, 아일랜드 스튜 한 접시는 우리에게 아무런 해를 끼치지 않을 것이다.
오, 좋은 뚱뚱한 요리사야, 우리에게 아무런 해를 끼치지 않을 거야.
오, 클로버에 한 방이면 우리에게 아무런 해를 끼치지 않을 거야.
오, 가올의 긴 주문
오, 아래 멋진 시계.
오, 겔스가 있는 밤
오, 우리가 경적을 울리면 우린 괜찮을 거야.
오, 바람이 우리 돛에 있다면 우린 괜찮을 거야.
음, 마을에서 하룻밤을 보내도 우린 아무런 해를 입지 않을거야.
만약 악마가 방해가 된다면, 우리는 바로 그를 덮칠 것이다!
선장이 무덤에 있을 때 우린 괜찮을 거야

오리진스

롤 드 올레 마차를 위한 악보 (1901년 버전)

'전차를 굴리다'라는 용어는 19세기 영국에서 종교단체에 의해 사용되었다.원시 감리교 설교자 윌리엄 클로웨스(원시교 감리교)는 자신의 일기(1810~1838년)에서 하나님의 말씀을 전파하는 자신의 작품을 묘사하는 문구를 여러 차례 언급하고 있다.[3]1880년대에 구세군은 '옛 전차를 굴려라'를 선거 찬송가로 사용했다.비슷한 시기에 미국의 복음서 가수들이 복음 노래를 부르면서 영국을 순회하고 있었다.[4]

'옛 수레바퀴를 굴려라.'

후렴:
낡은 전차를 굴려라.
그리고 우리는 낡은 전차를 굴려서
그리고 우리는 낡은 전차를 굴려서
그리고 우리 모두 뒤쳐져 있을 거야.

만약 악마가 방해가 된다면, 우리는 그에게 그것을 굴릴 것이다 x 3
그리고 우리 모두 뒤쳐져 있을 거야.

초기 녹화(Gospel 버전)

가장 오래된 것으로 알려진 음반들 중 하나는 1920년대 초의 것으로 의회도서관이 소장하고 있다.왁스 실린더는 로버트 윈슬로우 고든이[5][6] 기증했다.

  • 1920년대에 폴 로베슨에 의해 흑인 영적인 버전이 기록되었다.
  • 1930 T.T. 로즈[7] 목사가 낡은 전차를 굴려라
  • '롤 드 올 전차'라는 제목의 펠라 소완데는 1950년대에 기록되었다.

출판 중인

  • 미국에서 이 곡의 초창기 간행물은 'Cabin and fargeting songs'(1901)에 발표되었다.[8]
  • 앨릭 존 도슨은 1906년에 스탠더드에 발표된 기사에서 나왔다.[9]
  • 이 노래는 제임스 매디슨 카펜터가 1920년에 발표한 그의 노래 모음집에서 언급하고 있다.
  • 존 그린웨이는 그의 저서 '포크네이션'에서 다음과 같이 말했다. 미국 전통 창조의 민속, 그것은 광부들을 위한 항의 노래가 되었다.

주목할 만한 음반(판타지 버전)

참조

  1. ^ "Roud Folksong Index". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 14 January 2021.
  2. ^ Ben McFarland and Tom Sandham. "A brief history of battlefield boozing". Spectator Life. Spectator. Retrieved 20 January 2021.
  3. ^ Holliday Bickerstaffe Kendall · (23 December 2010). History of the Primitive Methodist Church. Cambridge University Press. p. 85. ISBN 9781108024846. Retrieved 20 January 2021.
  4. ^ 워드, 앤드류(2000년), "어둠의 한밤중 내가 일어설 때:'흑미의 음악에 세계를 소개한 쥬빌리 가수들의 이야기'
  5. ^ "Audio Recording - Roll the Old Chariot Along and Haul the Woodpile Down". Library of Congress. Library of Congress. Retrieved 18 January 2021.
  6. ^ Gordon, Robert Winslow. "Folk-Songs of America: The Robert Winslow Gordon Collection, 1922-1932". Folk-Songs of America: The Robert Winslow Gordon Collection, 1922-1932. Retrieved 10 January 2021.
  7. ^ "Rev. T.T. Rose And Singers – Roll The Old Chariot Along / See The Sign Of Judgement (Shellac)" – via www.discogs.com.
  8. ^ Fenner, Thomas P. (1901). Cabin and Plantation Songs (3rd ed.). G. P. Putnam's sons. pp. 106, 107. Retrieved 20 January 2021.
  9. ^ Dawson, A. J. (17 November 1906). "The Folklore of the Sea. Chanties and their uses". The Standard: 7.
  10. ^ "Roll the Old Chariot Along / A Drop of Nelson's Blood". Mainly Norfolk: English Folk and Other Good Music. MainlyNorfolk. Retrieved 15 January 2021.
  11. ^ David Coffin - "Roll the Old Chariot", retrieved 23 November 2021

외부 링크

원천