This is a good article. Click here for more information.

4F 케이스

4F case
Exterior of building
아낙포피아(Anarkopenya)는 2005년 초창기 행사가 열린 스쿼트 건물로 사진을 찍었다.

4F 사건은 2006년 2월 4일 바르셀로나에서 경찰관이 추락한 물체에 맞아 경관이 마비되고 그 결과 9명이 체포되는 사건이다.2년 후 재판은 7명에게 유죄를 선고했고 그 중 1명은 사면되었다.대법원에 상고하면서 형량이 길어지고 한 사람이 자살했다.

4F 사건은 논란을 일으켰고, 유죄판결을 받은 사람들은 경찰관의 부상에 책임이 없다고 주장하는 영화 시우타트 모르타로 귀결되었다.이 영화는 카탈로니아 텔레비전에서 상영되었을 때 50만 번 이상 관람되었고, 이 영화는 바르셀로나에서 경찰 폭력과 젠트리피케이션과 같은 더 일반적인 이슈와 사건에 대한 더 많은 논쟁을 불러일으켰다.아다 콜라우 신임 시장은 과르디아 우르바를 개혁하겠다고 공약했고 조사가 유죄 판결을 뒤집지는 않았다.

2월 4일

Refer to caption
2012년 유죄판결을 받은 로드리고 란자

2006년 2월 4일 토요일 밤, 바르셀로나 시우타트 벨라 구역의 55 칼레 산트 페레 메스 바익스의 아나르코펜야 스쿼트에서는 격앙이 일어나고 있었다.[1][2]그것은 2002년부터 점령되어 왔다.[1]구아디아 우르바나(자치경찰)가 주변을 순찰하자, 화분 등 물체가 지붕에서 튕겨져 나왔다.한 경찰관이 머리를 맞고 의식을 잃고 쓰러졌다.[3]

경찰은 유럽 여권을 소지한 중남미 출신 알렉스 시스터나스, 로드리고 란자, 후안 핀토스 등 3명을 거리에서 체포하기 시작했다.[4][3]모두 9명이 체포되었다.[5]이후 란자와 핀토스의 증언에 따르면 세 사람은 경찰서에서 구타와 고문을 당했다.그들의 부상은 너무 심해서 그들으로 후송되었다[4]이 병원에서 경찰은 시내 다른 곳에서 자전거 사고가 난 후 그곳에 있던 패트리샤 헤라스, 알프레도 페스테나스와 마주쳤다.이들은 휴대전화를 확인한 뒤 이들도 검거하기로 했다.[4]그 경찰관은 머리를 부딪혔고 그 사건에 대해 공개적으로 말한 적이 없다.[6]

시험

조안 클로스 전 시장, 2011년 유엔인류계획 이사국 사진

2008년 재판에서 7명이 자신의 혐의로 유죄 판결을 받았다.그들은 3년에서 5년 사이의 징역형을 선고받았다.[4]Joan Clos 시장은 2006년 2월 5일 경찰관이 스쿼트 지붕에서 던져진 화분에 의해 다쳤다고 말했다.그런 취지로 증거를 제시했더라면 검찰 사건은 파탄났을 텐데, 경찰관이 돌에 맞았다고 이야기를 바꿨다.[4]경찰관이 위에서 물체에 맞았다는 것을 확인한 법의학적 보고서가 재판에 회부되었지만 판사는 이를 묵살했다.[3]

세 명의 남성 일행은 이미 2년을 복역했기 때문에 석방될 수 있었지만, 스페인 대법원에 항소하면서 형량이 늘어나 다시 감옥으로 돌아갔다.시스테르나스는 마드리드의 카셀 모델로로 보내졌다.[4]두 사람이 함께 기소되고 유죄판결을 받았음에도 불구하고 알프레도 페스테나스는 사면되었고 패트리샤 헤라스는 3년 형을 받았다.[4]2011년 4월 개봉 당시 발코니에서 투신해 스스로 목숨을 끊었다.[4]

시우타트 모타

운동가들은 2013년에 쪼그리고 앉은 채 영화관에 시네마 패트리샤 헤라스라는 새 이름을 붙인다.

2011년 패트리샤 헤라스가 자살한 직후 사비에르 아르티가스와 사포 오르테가15M 운동 초기에 카탈루냐 플라사 데 카탈루냐에서 만나 그녀의 삶을 기념하는 단편 영화를 만들기로 결정했다.이 프로젝트는 그 후 영화 시우타 모르타가 되었다.[4]그것은 2월 4일의 사건에 대한 공식 서사에 도전했고 유죄 판결을 받은 사람들이 범죄를 저지른 것이 아니라, 스케이트 보더, 길거리 술꾼, 성노동자, 무단 거주자로 추정되기 때문에 "미개한" 것으로 여겨지는 "미개한" 사람들에 대해 유죄라고 암시했다.[4][7]이 영화는 경찰, 사법제도, 의사들을 고문 허용으로 고발한다.[8]이 영화는 쪼그리고 앉아 있는 한 영화관에서 초연되었고 결국 2015년 카탈로니아 텔레비전에서 상영되었을 때 50만 회 이상의 관객을 받았다.[7]

감독들이 누가 발사체를 던졌는지 아는 익명의 증인의 증언을 언급한 뒤 유죄 판결을 받은 사람 중 한 명도 아니라고 증언한 뒤 사건을 다시 열어달라는 전화가 걸려왔다.Colegio de Abogados de Barcelona(바르셀로나 바 협회)의 대표는 이제 그렇게 할 충분한 이유가 있다고 말했다.[9]자비에르 트리아스 시장은 경찰과 당시 보안을 책임졌던 조디 헤루의 행동에 대한 신념을 확인했지만, 새로운 증거가 있다면 살펴봐야 한다고 말했다.시의회는 cs, ERC, ICV, 관음바르셀로나 등이 지지하는 동의안인 이 사건이 재개되어야 하는지를 보기 위해 이 영화를 검찰에 요청했다.[10]그리고 나서 카탈루냐 의회는 유죄판결을 재검토할 것을 권고했다.[6]2015년 2월 4일 수천 명의 사람들이 헤라스의 죽음을 애도하고 4F 유죄 판결을 규탄하기 위해 바르셀로나를 행진하는 시위가 열렸다.[11]

나중의 유죄 판결

중남미 남성 3명을 폭행한 혐의를 받고 있는 경찰관 중 2명은 바카리 삼양과 빅터 바요나였다.[4]2014년 10월 이들은 외교관의 아들이었던 트리니다드 토바고 학생을 구타하고 고문한 혐의로 스스로 유죄를 선고받고 수감됐다.2006년, 두 명의 비번 경찰관들은 술집에서 한 여성을 괴롭힌다는 이유로 이 학생의 도전을 받아왔다.이들은 그를 경찰서로 연행해 고문했고, 이에 따라 공식 항의가 이어졌다.[4]두 장교는 2년 3개월 동안 수감되었다.[12]

로드리고 란자는 1980년대부터 극우정당인 팔랑게 에스파뇰라 라스 존스의 일원이었던 한 남성과 2017년 사라고사에서 바싸움을 벌인 끝에 5년간 수감됐다.그 남자는 맞아서 넘어졌고, 후에 부상으로 죽었다.2020년에는 란자의 형량이 20년으로 늘어났다.[13]

레거시

4F 사건과 시우타트 모타는 오랜 기간 동안 공개적인 논쟁을 불러일으켰는데, 이는 유죄 판결을 받은 사람들의 무죄에 대한 우려의 목소리에서부터 바르셀로나 시의 도덕적 상태에 대한 논의로 확대되었다.[2]바르셀로나의 젠트리피케이션의 일환으로, 조안 클로스 시장은 구걸, 스케이트보드, 공중분뇨, 매춘과 같은 행동을 처벌하는 시민적 덕목을 증진하기 위한 계획을 도입했다.이러한 조치를 공중 위생 문제로 간주하여, 매일 150건 가까운 과태료가 부과되었다.[7]4F 사건은 이 담론에 도전했고 영화 시우타트 모르타에 동행한 라 다이렉타 기자들의 조사는 정치적 쪼그리고 앉는 운동과는 아무런 연관도 없이 순전히 횡포를 위해 점령되었던 주거지역의 바르셀로나 시의회 소유의 건물이 용인되었다는 것이 의아했다고 지적했다.몇 년 동안 에딩하다기자들은 젠트리피케이션 과정의 일환으로 이웃을 떠나보내기 위해 일부러 방치해 두었다고 제안했다.[1][14]

경찰 폭력 문제에 대해 한 사회인류학 교수는 프랑코 독재 정권 말기 이후 경찰 전술에 변화가 없었다고 주장했다.국제앰네스티는 2007년 경찰관의 검찰로부터의 처벌과 법관의 편견을 모두 규탄하는 보고서를 발표했다.[4]에이다 콜라우가 이끄는 새 정부 하에서, 바르셀로나 시의회는 모든 보관 구역의 비디오 감시와 체포자들이 장교와 동행하지 않은 의사를 만날 수 있는 권리를 포함하는 새로운 행동 코드를 만들겠다고 약속했다.[15]사건 관련 서류가 모두 사라진 데다 2017년 현재 유죄 판결이 뒤집힌 사실이 없어 경찰의 위법 행위에 대한 수사가 미궁에 빠졌다.[15][16]

발사체에 맞은 경찰관은 2013년 경찰공로십자 훈장을 받았다.[6]시우타트 모르타: Cronica del caso del 4F (Dead city: 4F 사건의 연대기)는 원래 사건이 일어난 지 정확히 10년 후에 발매되었다.[2]4F 사건은 로드리고 란자의 사라고사 유죄 판결에 대한 형량이 늘어난 데 이어 2020년 시의회가 영화 감독들에 대한 바르셀로나 시상의 상 철회를 거부하면서 현지 언론의 주목을 받았다.[17]

참조

  1. ^ a b c 데벨 2018.
  2. ^ a b c 루스마 2016.
  3. ^ a b c 우즈 페이로 2018.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m "El caso más grave de torturas en Barcelona, silenciado por los medios". Publico. 28 December 2014. Archived from the original on 11 November 2020. Retrieved 27 November 2020.
  5. ^ "Ciutat morta sorgeix de la ràbia". Llibertat (in Catalan). 2 August 2014. Archived from the original on 24 October 2017. Retrieved 27 November 2020.
  6. ^ a b c Benvenuty, Luis; Figueredo, Enrique (23 January 2015). "Ciutat Morta: Historias tras la película del 4F". La Vanguardia (in Spanish). Archived from the original on 9 November 2020. Retrieved 1 December 2020.
  7. ^ a b c 델클로즈 2015.
  8. ^ 리우스 2016, 페이지 129.
  9. ^ García, Jesús (20 January 2015). "Los condenados por el 4-F creen que hay pruebas para reabrir el caso". El País (in Spanish). Archived from the original on 8 November 2020. Retrieved 26 March 2021.
  10. ^ Vázquez, David García (19 January 2015). "La fiscalía descarta 'Ciutat morta' como prueba para reabrir el caso". El País (in Spanish). Archived from the original on 8 November 2020. Retrieved 26 March 2021.
  11. ^ Congostrina, Alfonso L. (5 February 2015). "Miles de manifestantes denuncian el "montaje judicial y policial" del 4-F". El País (in Spanish). Archived from the original on 8 November 2020. Retrieved 23 March 2021.
  12. ^ "'Ciutat morta', premi al millor documental al Festival de Màlaga". Ara (in Catalan). 29 March 2014. Archived from the original on 10 April 2019. Retrieved 26 November 2020.
  13. ^ Palmer, Jordi (23 September 2020). "Rodrigo Lanza, condemnat a 20 anys pel crim dels tirants". El Nacional (in Catalan). Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 26 November 2020.
  14. ^ Xavier Artigas and Xapo Ortega (directors) (2013). Ciutat morta (film). Event occurs at 1:12:07 – 1:12:45.
  15. ^ a b Liñán, Gemma (4 February 2016). "La Guàrdia Urbana després de 'Ciutat Morta'". El Nacional (in Catalan). Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 29 November 2020.
  16. ^ Colomé, Jordi Pérez (17 December 2017). "La polémica en torno a 'Ciutat morta'". El País (in Spanish). Archived from the original on 23 November 2019. Retrieved 29 November 2020.
  17. ^ "El Ayuntamiento rechaza retirar el Premi Ciutat de Barcelona al documental 'Ciutat Morta'". Europapress (in Spanish). 20 October 2020. Archived from the original on 20 October 2020. Retrieved 29 November 2020.

참고 문헌 목록

추가 읽기

  • Group Against Criminalization (2018). "Some recent mainstream media representations of squatting in Barcelona". In Squatting Everywhere Kollective (ed.). Fighting for spaces, fighting for our lives: Squatting movements today (1. Auflage ed.). Münster. pp. 325–342. ISBN 9783942885904.