의 업

'S Up
"S Up"
하단 에피소드
에피소드시리즈 1
5화
연출자에드 바이
작성자아데 에드먼슨 & 릭 메이올
생산자에드 바이
오리지널 에어 날짜1991년 10월 15일(1991-10-15)
게스트 출연
에비 가랏
마이크 레든
로저 슬로먼
존 웰스
에피소드 연대기
← 이전
"아포칼립스"		 다음 →
"사고"

's Up'(바텀즈 업의 줄임말)은 영국 시트콤 바텀의 첫 시리즈 5화다.1991년 10월 15일 첫 방송되었다.

시놉시스

리치와 에디는 그를 위해 집주인의 가게를 신경 쓰지만, 거기서 크리켓을 보려다 결국 옥상에 갇히게 된다.

플롯

에피소드가 시작되면서 리치는 일요일 아침 영어시간을 즐기려고 애쓰는 반면 에디는 자신이 생각하는 포르노 비디오들을 보려고 애쓰고 있다.에디가 이 영화를 보기 위해 리치에게 강제로 앉힌 후, 이 두 사람은 이 영화가 특별히 에로틱하지 않다고 관찰하고 리치는 "Furry Honey-pot Adventure"가 아마도 키즈 영화일 것이라고 제안한다.에디의 다른 구매품들도 결백한 것으로 드러났다 - "빅 저그"는 빅토리아 시대의 도자기의 역사이고 "블랙커런트 잼의 스위스 레즈비언"은 사실 "블랙커런트 잼 만들기"이다.에디는 그가 잘못된 비디오를 고르고 자신의 일요일 오락을 망치는 데 한 시간을 보낸 것에 실망했다.이때 집주인 해리슨 씨는 리치와 에디에게 자기 가게가 마음에 들지 않느냐고 묻는 아파트로 뛰어들어, 리치는 어머니의 "엄청난 피비린내 나는 장례식!"을 처리해야 하기 때문이다.

가게에서 리치는 흰색 오버코트를 입고 갈색 코트를 입음으로써 에디를 그의 조수로 만들 것을 요구한다.그러나 해리슨 씨는 재킷이 없기 때문에 리치는 에디에게 재킷을 '뒤에서 앞으로' 입으라고 말해 고객들이 에디가 단지 그의 조수라는 것을 알 수 있게 한다('보조명찰'은 없었다).해리슨 씨는 떠나고 리치는 가게 주인 역할에 몰두하는 반면, 에디는 리처드가 카운터 플랩으로 반복적으로 뭉개버리는 훌라후프의 모든 패킷을 비운다.리치는 영국 사물이 '세계에서 가장 좋다'고 거듭 주장하며 엽기적인 민족주의적인 항의를 늘어놓으며, 가게에 들어오는 모든 손님들에게 극도로 무례한 태도를 보이고 있다.먼저 리치는 자신의 신문이 배달되지 않았다고 불평하러 온 에디의 친구를 모욕한다.손님은 리치가 읽고 있는 신문을 가져가 리치가 그와 다투면 카운터에 머리를 부딪치고 싶어 한다.(리치는 리치가 떠난 후 소심하게 리치의 머리를 "거두둑"이라고 부르는데, 에디는 "영국 깡패들, 세계 최고!"라고 대답한다.)

나중에 가게의 한 노파는 리치가 혼잣말을 하는 것을 듣고 그가 미쳤는지 캐묻는데, 리치는 리치를 주먹으로 때리겠다고 협박하며 대답한다.그때 한 의사가 샴페인 세 병을 사기 위해 도착하지만, 리치가 그를 "보조자"라고 부르면 화를 낸다.리치는 에디가 옥상으로 올라가 크리켓 경기를 보자고 제안했을 때 국가의 상태에 절망하고 있다.에디는 문에 벨을 설치해서 사람들이 가게에 들어갈 때를 알 수 있도록 한다.리치는 가게를 볼 책임감이 느껴져 크리켓 관람을 거부하지만, 같은 작은 할머니가 리치를 협박했다는 이유로 주먹으로 때리는 큰 문신을 한 아들을 데리고 돌아오면 마음을 바꾼다.

옥상에서 짝은 에디가 종소리를 듣기 전에 수다를 떨며 크리켓 경기를 관람하고 아래층으로 내려가 손님을 대접한다.리치는 데크 의자를 방해하여 에디를 위한 덫을 놓았다가 에디가 리치의 얼굴을 때리며 플랩을 열기 전에 지붕 플랩이 바깥에서 열릴 수 없다는 것을 깨닫고 당황한다.그리고 나서 에디는 리치를 부비트 의자로 도와주고 리치는 부상을 입는다.에디가 다른 손님을 대접하기 위해 내려갈 때 리치는 에디가 좋아하는 샌드위치인 절인 양파를 또 다른 덫을 놓는데, 그 덫 문이 에디의 머리를 박살낼 것이다.계획은 다시 역효과를 내고 해치는 문을 닫아 둘 다 옥상에 가두어 버린다.사람들은 가게를 약탈하기 시작하고 에디는 그들을 막기 위해 배수관을 타고 내려간다.리치는 파이프를 옥상에 고정시키는 끈을 제거했으므로 파이프는 에디를 태운 채 땅으로 무너진다.에디는 그럭저럭 약탈을 멈추고 지붕으로 돌아온다.에디가 다시 일어나자마자 문이 슬램프로 닫히고 비가 내리기 시작한다.이 에피소드는 리치가 에디를 주먹으로 때려눕히는 것으로 끝난다.

메모들

  • 이 에피소드는 로저 슬로먼이 소년들의 지주인 "미스터 해리슨"으로 첫 등장했다고 본다.슬로먼은 이전에 <젊은이들>과 <하드윅크 하우스>의 매 회에 출연했는데, 이 에피소드에서는 메이올과 에드몬슨이 모두 5회에 게스트로 출연한다.
  • 가게 손님인 존 쿠퍼(Mr 55p) 역을 맡은 마이클 레드펜은 <젊은 녀석들>, <위험한 형제들>, <더 불결한 부자&캣플랩>에서 경찰 역을 맡았다.
  • 이번 회는 '하향', '하향우'처럼 프로그램 이름에 에피소드 제목이 추가된다는 사실을 명확히 확인한 첫 회였는데, 이번 회는 '하향우 업'이다.
  • 리치와 에디가 옥상에 앉아 있을 때 저공비행 제트기가 날아오는 소리가 들리며 이를 언급하는 대화의 한 단면으로 이어진다.이 대화는 시간적 이유로 에피소드 최종 편집에서 삭제되지만(리치가 갑자기 농부가 되는 꿈에 뛰어드는 것) 첫 번째 바텀 대본에서 읽을 수 있다.제거된 다른 많은 장면과 대화 덩어리와 달리, 이 제거된 섹션은 'Fluff' 블로퍼 VHS 릴리스에 나타나지 않았으며, 지역 2 DVD 릴리스용으로 다시 삽입되지 않았다.
  • "빅 저그" 비디오가 도예 비디오로 그려졌음에도 불구하고 카세트 케이스의 척추를 따라 18개의 인증서 로고가 있다는 것은 분명하다.
  • 에디는 선데이 스포츠에서 "브룩사이드의 모든 출연자들은 레즈비언이다"라고 말하며 리치는 "영국 저널리즘 에디 - 세계 최고"라고 대답한다.이것은 브룩사이드사가 베스 조다체와 마가렛 클레망스의 악명 높은 레즈비언 키스 장면을 묘사하기 2년여 전에 일어났다.

연속성 및 프로덕션 오류

  • 에디가 자신의 포르노 비디오가 실제로 어린이 영화와 도자기와 잼메이킹에 관한 다큐멘터리라는 사실을 깨닫는 장면에서, 자세히 보면 그럼에도 불구하고 이 비디오들이 이 사건에 대한 18개의 증명서를 가지고 있다는 것을 알 수 있다.
  • 리치와 에디가 처음으로 지붕으로 갈 때 지붕 출입구를 통해 아주 밝은 햇빛이 들어온다.에디가 지붕에서 떨어져서 다시 올 때 하늘은 순식간에 흐려지기로 되어 있지만, 그가 해치를 열 때 같은 밝은 빛을 볼 수 있다.

캐스트

캐스트 성격.
릭 메이올 리치
에이드리언 에드먼슨 에디.
로저 슬로먼 해리슨 씨
마이클 레든 존 쿠퍼
존 웰스 닥터
이비 개럿 올드 레이디

외부 링크