지팡와이지

Zhifang Waiji
아프리카의 뿔에서 말레이 반도에 이르는 유라시아 스텝과 인도양을 보여주는 지팡와이지의 페이지

The Zhifang Waiji (Chinese: 職方外紀; lit.'외국지 기록'은 17세기 초 명나라의 여러 이탈리아 예수회 신자들이 쓴 지도책이다.그 이름은 문자 그대로 황실의 지도 [1]제작소인 지팡시의 시야를 벗어난 땅을 가리킨다.그것은 중국어로 [2]된 최초의 상세한 세계지리 지도책이었다.

저작자 자격

16세기 후반 서양 지도는 1602년 중국 최초의 세계지도인 군유완궈콴투(軍yu w)를 제작한 마테오 리치(Matteo Ricci)에 의해 중국에 소개됐다.리치의 지도를 의뢰한 완리 황제는 그 후 리치의 동료 디에고 드 판토자와 사바티노 드 우르시스에게 표시된 새로운 국가들의 지형을 설명하는 책을 만들도록 명령했다. 그들의 작품은 결국 줄리오 알레니에 의해 편집, 편집, 수정되었다.이 책은 1623년 마침내 항저우에서 양팅윈에 의해 출판되었고, 3년 후 [3][4]푸젠에서 개정판으로 재발행되었다.

내용

지팡와이지의 여덟 개의 두루마리는 세계를 다섯 개의 대륙으로 나누고 각각 별도의 지도와 설명을 가지고 있다.이것들은 아시아, 유럽, 리비아, 아메리카, 그리고 마젤라니카로 이름 붙여졌다.[3]추가 섹션이 [5][6]바다를 덮고 있습니다.리치의 원래 지도는 중국을 한쪽으로 밀어놓았고, 이는 중국 학계에서 다소 부정적인 평가를 받았다. 알레니와 양은 그들의 버전을 출판했을 때, 중국이 세계 지도의 중심을 차지하도록 디자인을 조정했다.이 작은 변화는 지팡와이지를 더 유명하게 만들었고,[6][7] 결과적으로 그것은 군유완구양투보다 훨씬 더 길고 광범위한 영향을 끼쳤다.

문화적 영향

지팡와이지(Zifang Waiji)는 1631년 정두원에 의해 한국에 소개되었으며, 예수회 번역가 주앙 로드리게스(Joang Rodrigues)[8][9]가 선물로 주었다.

이 책은 에도 시대에 일본에 소개되었지만, 기독교의 저자와 기독교의 서적집에 처음 등장했기 때문에 처음에는 금지되었다.이 금지는 기독교와 직접 관련이 없는 작품들을 사고팔 수 있도록 1720년에 완화되었고, 1731년에 처음으로 일본에 합법적으로 판매되었다.한 판밖에 인쇄되지 않았음에도 불구하고, 그것은 널리 [10]읽혀진 것으로 보인다.

1674년 페르디난드 베르비에스트에 의해 그의 군유투서에 재이용되어, 리자오의 천문학집, 시쿠관주, 19세기 및 20세기 초의 [4][5][6][7]백과사전을 포함한 많은 컬렉션에 전재되었다.

레퍼런스

  1. ^ Laura Hostetler (15 December 2005). Qing Colonial Enterprise: Ethnography and Cartography in Early Modern China. University of Chicago Press. p. 56. ISBN 978-0-226-35421-7.
  2. ^ Xiping Zhang (2006). Following the Steps of Matteo Ricci to China 跟随利玛窦到中国. 五洲传播出版社. p. 76. ISBN 978-7-5085-0982-2.
  3. ^ a b "Chronicle of Foreign Lands". World Digital Library. Retrieved 24 April 2015.
  4. ^ a b "Zhifang waiji 職方外紀". the Ricci Institute Online Library Catalogue. Ricci Institute. Retrieved 24 April 2015.
  5. ^ a b Stephen Uhalley; Xiaoxin Wu (4 March 2015). China and Christianity: Burdened Past, Hopeful Future. Routledge. p. 49. ISBN 978-1-317-47501-9.
  6. ^ a b c Diana Lary (1 November 2011). The Chinese State at the Borders. UBC Press. p. 36. ISBN 978-0-7748-4087-3.
  7. ^ a b Vimalin Rujivacharakul; H. Hazel Hahn; Ken Tadashi Oshima; Peter Christensen (1 November 2013). Architecturalized Asia: Mapping a Continent through History. Hong Kong University Press. p. 25. ISBN 978-988-8208-05-0.
  8. ^ 를 클릭합니다Choi, Chongko (1981), "On the Reception of Western Law in Korea", Korean Journal of Comparative Law, vol. 141.
  9. ^ 를 클릭합니다Choi, Chongko (1989), "Traditional Korean Law and Its Modernization", Transactions of the Royal Asiatic Society, Korea Branch, vol. 64, p. 4.
  10. ^ Matsuda Wataru; Joshua A. Fogel (13 September 2013). Japan and China: Mutual Representations in the Modern Era. Routledge. pp. 18–19. ISBN 978-1-136-82109-7.