위안훙다오

위안훙다오(중국어: 袁宏道; 핀인: 위안 헝다오; 웨이드-가일스:위안 흥타오, 1568년–1610년)는 명나라의 중국 시인이며, 형제인 위안종다오, 위안중다오 등과 함께 삼원 형제 중 한 명이다. 훙다오(洪島)의 수명은 중국 역사에서 완리 시대(1573~1620)의 거의 전체에 걸쳐 있었다. 후쿠앙의 공안 출신으로 그의 집안은 대대로 군관이었다. 훙다오(洪島)는 청년시절부터 문학에 관심을 보여 15세에 독자적인 문학동아리를 결성했다. 1592년 스물네 살에 진시 시험을 치르고 1595년에 벼슬을 받았다. 그러나 그는 1년 만에 지루함을 떨쳐 버렸다. 그는 급진 철학자 리지와 여행하고 상의했다. 또 다른 여행에서 그의 형제들도 그와 합류했다. 후 주석의 형은 불교-유교주의 동조자였다. 그의 여행은 그가 시집을 출판한 결과 지에토오 지[해방된 한 사람의 모음집]을 출판하게 되었다. 명료함과 성실성에 초점을 맞춘 그와 두 형제의 시는 결국 공안학파라는 다음과 같은 것을 만들어 냈는데, 그 중심적인 믿음은 좋은 글쓰기가 진정한 감정과 개인적인 경험의 결과라는 것이었다. 훙다오(洪島)는 1600년 형 쫑다오(dao島)가 죽자 호수에 있는 작은 섬으로 은퇴해 명상과 시를 썼다. 결과물은 샤오비 탕지[자데-녹색 대나무 홀 컬렉션]이다.

시

수도

수도의 성벽은 밝다.

붉은 옷을 입은 관리들이 넓은 거리에서 소리를 지른다.

백발의 궁핍한 학자가 있다.

그의 노새의 안장에 매달린 채, 시 한 묶음을 모은다.

그는 전화 카드를 움켜쥐고 출근을 위해 문을 두드린다.

문지기들이 서로 껄껄 웃는다.

10번 시도하면 10번은 실패한다.

거리를 걸어라, 그의 얼굴은 초췌하다.

부자들을 위해 봉사하는 것을 항상 두려워하라.

너의 아첨이 너무 빨라서 미안해.

눈 위로는 검은 안대;

반 장님, 저 녀석은 늙었어!

이상한 신부

징수와 세금을 피하기 위해 맨틀을 샀고

이제 그는 그의 화려함 속에서 주임 사제가 되었다.

주문을 외우지만 새소리처럼 들린다.

잡초가 뒤틀린 듯한 산시비평을 쓴다.

구걸하는 그릇과 함께 영의 양식을 나누어 주시고,

그는 자기 자리에서 부처님의 등불을 마주보고,

온 몸과 마음을 바치지 않으면

어찌 불교가 어디에도 전혀 있을 수 있겠는가?

산문 글

그는 또한 짧은 문학 에세이의 한 형태인 샤오핀의 주목할 만한 작가였다.^[1]

참조

참고 문헌 목록

• 채브스, 조나단 트랜스. 1978년 뉴욕-도쿄의 구름의 순례자; 버팔로: 화이트 파인 프레스, 2005.
• 카펜터, 브루스 E. "돌의 신사: 1979년 일본 나라 나라, 24호, 테즈카야마 대학 평론(테즈카야마 다이가쿠 론슈) 「위안 흥타오」. ISSN0385-7743
• 메어, 빅터 H. (에드) (2001) 컬럼비아 중국 문학사. 뉴욕: 컬럼비아 대학 출판부. ISBN 0-231-10984-9.(아마존 킨들 에디션)

외부 링크

• oberlin.edu/mao_xiang
• renditions.org/yuanhd