엘레 셀프

Y Lle Celf
2016년 아베르가베니에 있는 Y Lle Celf 임시관

Y Lle Celf(Welsh 'The Art Place', 웨일스어 발음: [əɛ ɛɛ kvlv])는 웨일스 국립 에르스테드포드에서 매년 개최되는 미술·공예·건축 전시회로, 유럽에서 가장 큰 임시 미술 전시회를 자처하고 있다.[1]

설명

Y Lle Celf는 웨일스의 언어와 문화를 기념하는 웨일스의 국가 에르스테드포드 기간 동안 매년 만들어진다.이 전시회는 국립 에르스테드포드가 주최하고 웨일즈 예술위원회가 후원한다.[2]

전시회에 전시하기 위해서, 예술가들과 디자이너들은 웨일즈에서 태어나거나, 웨일즈인 부모를 가지고 있거나, 제출 마감일 이전에 적어도 3년 동안 웨일스에서 살거나 일했거나, 웨일즈어를 말하고, 읽고, 쓸 수 있는 능력을 가지고 있어야 한다.2010년에는 2,500명의 출품작 중에서 출품작을 선정하였다.[3]40명의 최종 후보자들이 전시회에 선정되었다.[4]최종 선정은 전문가 패널이 선정한다.

에베베일에서의 Y Lle Celf (2010)
Senedd의 Y Lle Celf (2018)

Y Lle Celf는 보통 Erentdfod 지대의 임시 건물에 수용되지만, 2010년 Everw Vale에서는 사용되지 않는 제철소의[2][5] 지하실에서 개최되었고 2018년 울타리가 없는 Erentdfod의 카디프 베이에서는 웨일스 정부 Senedd 건물 안에서 개최되었다.[6][7]

논란

2012년 에르스테드포드는 예술가 데이비드 리스 데이비스에 의해 사과문을 발표하고 4개의 초상화를 철회할 수 밖에 없었는데, 이 그림은 근처에서 여학생을 살해하는 것과 관련된 이미지를 보여주었다.그 그림들 중 하나는 피를 흘리는 희생자를 묘사하기 위해 나타났고, 다른 하나는 그녀의 살인자를 보여주었다.[4]

2013년 비디오 아티스트 조세핀 소우든이 금메달을 땄는데, 그녀의 작품은 영어에 기반을 둔 횡설수설과 1950년 이전의 언어 규칙을 과시하는 것처럼 보였지만 말이다.2013년 Ivor Davies Award 수상자인 Iwan Bala는 웨일스 외에도 영어와 스페인어를 그림에 포함시켰다.2014년 출품작의 경우, 지원서 양식은 언어 규칙에 대한 관심을 끌었는데, 여기에는 미술 작품에서 원어가 반드시 웨일스어로 되어 있어야 한다는 내용이 적혀 있다.[8]

상과 상

매년 Y Lle Celf의 전시자에게 다음과 같은 상이 수여된다.[3]

  • 미술을 위한 금메달 (1951년 이후)
  • 공예 및 디자인 부문 금메달 (1985년 이후)
  • 건축 금상 (1954년 이후)
  • 젊은 예술가 장학금
  • 건축학 장학금
  • 언어, 문화, 정치를 위한 투쟁에서 활동주의의 정신을 가장 잘 전달하는 작품으로 아이보르 데이비스 상(2003년 이후)이 선정됐다.[9]
  • 1995년 이래 전시회를 찾은 관람객들이 뽑은 가장 인기 있는 작품에게 수여하는 '요셉 허먼상-더 피플 초이스'상.[10]
  • 토니 고블상(2012년 이후)은 처음으로 전시하는 예술가의 작품.

참고 항목

참조

  1. ^ "The Eisteddfod in English". BBC Cymru Fyw. 3 August 2018. Retrieved 7 August 2018.
  2. ^ a b "Y Lle Celf goes underground for 2010 Eisteddfod". BBC Wales Arts. 22 July 2010. Retrieved 7 August 2018.
  3. ^ a b "Artists invited to submit work for Eisteddfod open exhibition". Wales Online. 12 November 2009. Retrieved 7 August 2018.
  4. ^ a b "National Eisteddfod issues apology for displaying murder victim portraits". Wales Online. 10 August 2010. Retrieved 7 August 2018.
  5. ^ "A to Z of the Eisteddfod". Wales Online. 31 July 2010. Retrieved 7 August 2018.
  6. ^ Eryl Crump (4 August 2018). "Gwynedd artist picks up scholarship at National Eisteddfod 2018". Daily Post. North Wales. Retrieved 7 August 2018.
  7. ^ Huw Thomas (8 August 2018). "Eisteddfod: Art stretches out at seat of Welsh politics". BBC News. Retrieved 10 August 2018.
  8. ^ Huw Thomas (7 January 2014). "Eisteddfod's Welsh language rule could deter artist Josephine Sowden". BBC News. Retrieved 7 August 2018.
  9. ^ "Ivor Davies: Silent Explosion National Museum Cardiff". Culture Colony. 13 November 2015. Retrieved 7 August 2018.
  10. ^ Eryl Crump (11 August 2014). "National Eisteddfod 2014: Artwork inspired by Deeside fishermen wins People's Choice award". Daily Post. North Wales. Retrieved 7 August 2018.