투어 진행 내용

"여행에 관한 일"
콩코르드 에피소드의 에피소드
에피소드	시즌1 에피소드 9화
연출자	폴 심스
작성자	폴 심스
생산코드	109
오리지널 에어 날짜	2007년 8월 12일(2007-08-12)
게스트 출연
벳시 모건 (Blonde Girl) 에밀리 스왈로우 (베키) 데이비드 코스타빌레 (Doug) 케이트 피어슨 (클럽 오너)
에피소드 연대기
← 이전 "여친들" 다음 → "새로운 팬"

'여행에서 가는 것'은 HBO 코미디 시리즈 'Flight of the Conchords'의 9회분이다.이 에피소드는 2007년 8월 12일 일요일 미국에서 처음 방영되었다.

플롯 시놉시스

밴드 모임에서 머레이는 정말 좋은 소식이 있다: 센트럴 파크에서의 공연이다.머레이의 생각으로는, 그들이 최고의 경기를 해야 하기 때문에, 그는 그들을 위한 준비 투어를 조직했다.브렛이 어떻게 투어를 할 수 있느냐고 묻자 머레이는 밴드의 '비상자금'에 손을 댔다고 한다.그는 현금 봉투를 깜박거리지만 어디서 돈을 얻었는지 그들에게 말하려 하지 않는다.

첫 공연으로 가는 차 안에서 머레이는 아내 셸리로부터 전화를 받는다.그들은 헤어져 있었지만 지금은 다시 함께 있다.브렛은 전화통화에서 '긴급자금'이 그들의 공동 수표 계좌에서 나왔다는 것을 알게 되고, 머레이가 아내에게 여행에 사용하기 위해 가져갔다는 사실을 말하지 않았다는 사실을 알게 된다.그들은 또한 멜과 더그가 그들의 차를 따라오고 있다는 것을 알게 된다.

이번 투어의 첫 번째 공연은 라과디아 공항 옆 호텔의 어두운 라운지에 있는 것으로 밝혀졌다.공연 후, 머레이는 소년들에게 1인 1역을 주지만 그들이 가죽 정장에 돈을 다 썼다는 것을 알고 짜증이 난다.그는 그 "per diem"이 일주일 내내 지속되도록 의도했다.그들은 머레이에게 그들이 사준 선물을 주려 하지만 짜증이 난 머레이는 보지 않고 거절한다.

호텔 방에서 제메인은 TV를 보려고 하지만, 브렛은 TV를 공중에서 들고 있어야 제대로 된 리셉션을 받을 수 있다.팔이 지치면 TV를 창턱에 내려놓지만 TV가 창밖으로 떨어진다.이로 인해 머레이는 투어 자금 중 새 TV를 구입해야 한다.후에 파세시에서 열리는 다음 공연에서 제메인은 어설프게 클럽 앰프를 손상시켜 머레이를 더욱 궁지에 몰아넣는다.

그들이 다음 공연에 나타나면, 그들은 장비를 손상시켰다는 그들의 평판이 그들 앞에 있다는 것을 알게 되고 클럽 주인은 그들을 외면한다.

그날 밤 바에서 브렛과 제메인은 노스저지 대학교 여자 수구팀의 멤버들과 함께 앉도록 초대받았다.밴드에 있는 것을 알게 된 여성들은 사인을 요청하고 남자 화장실에서 파티를 하자고 제안한다.브렛과 제메인은 먼저 위층으로 올라가서 방으로 올라가는 길에 "Merider"를 부른다.

남자들은 머레이가 화장실에서 자도록 추방된 채 밤새도록 기다렸지만 여자들은 나타나지 않는다.다음날 아침, 그들은 그 팀이 그들의 싸인과 방 번호를 이용하여 그 밴드의 방에 큰 바 빌을 청구했다는 것을 발견한다.엎친 데 덮친 격으로 브렛은 주차 후 머레이의 차에 주차 브레이크를 걸지 못해 수영장으로 미끄러져 들어간다.

격노한 머레이가 매니저직을 그만두고 집으로 걸어가기 위해 달려간다.집으로 가는 길 없이 떠난 브렛과 제메인은 멜과 더그에게 태워달라고 할 수밖에 없다.고속도로에서 머레이를 따라잡았을 때, 그들은 머레이에게 미리 사준 선물을 줌으로써 성공적으로 그를 만회했다.알고 보니 그들의 것과 똑같은 가죽 수트였다.

이 행복한 세 사람은 '센트럴 파크'에서의 마지막 공연으로 향한다.하지만 이 밴드는 머레이가 그들을 오도했다는 것을 발견한다.이 공연은 뉴어크의 "중앙 공원"에 있는 것으로 밝혀졌다.

이 콘서트의 제목은 'Newark Summer Jam'이다.

최종 학점을 넘어서면, 우리는 그의 휴대전화에서 머레이가 왜 그가 일주일 내내 결근했는지 그의 상사에게 설명하려고 애쓰는 것을 본다.

메모들

• 브렛은 자신의 '비밀' 성인^[1] 맥클레이니(McClegnie)를 공개하며 배우의 실제 이름은 스크램블 버전이다.
• 우리는 머레이의 아내의 이름이 셸리라는 것을 알게 되었다.
• 수구팀의 베키는 '브렛이 꿈을 포기한다' 에피소드에서 코코가 하는 브렛의 이름과 똑같은 문제를 안고 있다.
• 밴드의 이름은 라과디아 공항의 한 호텔 라운지에 있는 공연 안내판에 철자가 틀렸다.그것은 "Flight of the Concords"이다.

노래들

이 에피소드에는 다음과 같은 노래가 나온다.

"인어공"

이 에피소드에는 '인어공주'(^[2]가명)라는 풀곡이 단 한 곡밖에 없었다.인어^[3].소년들은 수구팀의 소녀들이 인어공주라고 상상하며 라운지 액트 보컬 스타일로 신화 속의 생물들에게 노래를 불러준다.

기타곡

브렛과 제메인은 호텔 라운지에 있는 공연장에서 "Rock the Party"의 일부를 연기한다.회가 끝날 무렵의 공원에서는 머레이가 전화를 걸면 무대 위의 소년들이 무대 뒤에서 '로봇'의 인트로 음악을 연주하는 모습을 볼 수 있다.

문화참고

밴드를 외면하는 클럽 주인은 B-52의 창시자 겸 리드 싱어 케이트 피어슨이 맡는다.

머레이는 제메인이 TV를 창밖으로 떨어뜨렸다고 비난할 때 그를 더 후(The Who)의 드러머이자 호텔 방의 악명 높은 파괴자인 키스 문(Keith Moon)에 비유한다.또한 유명한, 아마도 가상의 이야기인, 브렛이 결국 에피소드 후반부에 하게 되는 것처럼, 문 후보가 차를 수영장으로 몰고 들어간 이야기도 있다.

에피소드 중간 중간에 투어 장면들이 몽타주하는 동안 뫼틀리 크루의 '홈 스위트 홈'의 피아노 인트로와 거의 동일한 피아노 곡이 연주되는 소리가 들린다.'홈 스위트 홈' 뮤직비디오에도 투어 중인 밴드의 모습이 담겨 있다.^[4]

촬영장소

• 라과디아 공항 호텔

참조