W. S. 디 피에로

W. S. 디 피에로
수상	구겐하임 펠로우십(1985) 베를린상(2002) 루스 릴리 시상

윌리엄 시몬 디 피에로는 미국의 시인, 번역가, 수필가, 교육가다.그는 번역 외에 시집 10권과 에세이집 5권을 출판했다.2012년, 디 피에로는 평생의 업적으로 루스 릴리 시상을 받았다; 이 상을 만들면서, 크리스찬 위만은 "그는 이제 막 대중에게 마땅한 상을 받기 시작한 위대한 시인이다"^[1]라고 언급했다.

인생

그는 이탈리아 노동자 계층에서 자랐고, 세인트루이스에서 일했다. 필라델피아의 조셉스 칼리지(Joseph's College)는 1971년 샌프란시스코 주립대학에서 석사학위를 받았다.

그는 루이지애나 주립 대학교와 노스웨스턴 대학교에서 가르쳤다.^[2]1982년 스탠포드 대학에 입학했다.^[3][4]그는 미술 비평가로 조나단 엘더필드의 사진 전시회를 주관했다.^[5][6]

그의 작품은 AGNI,^[7] Ploughshares,^[8] 그리고 Triquartly에 등장했다.^{[citation needed]}

그는 샌프란시스코에 산다.^[9][10]

수상

• 2012 루스 릴리 시상 평생 공로상 수상.^[1]
• 2008년 캘리포니아 북 어워드.중국 사과의 금메달: 새 시와 선택한 시.^[11]
• 1998-2001년 릴라 월리스-리더스 다이제스트 펀드 보조금.^[12]
• 1996년 미국 시인 아카데미 라이지스/데 팔치 번역상.이 이상한 기쁨에 대한 책상: 산드로 페나의 선택된 시.
• 1985년 구겐하임 펠로우십.
• 잉그램 메릴 펠로우쉽.
• 예술에 대한 국가 기부금.^[11]

작동하다

시 모음집

• 불만 사항.카네기 멜론 대학 출판부; 2019년 2월 15일
• '물 위의 남자'MadHat Press; 2016년 12월 15일
• Nitro Nights. Copper Canyon Press. 2011. ISBN 978-1-55659-380-2.
• Chinese Apples: New and Selected Poems. Knopf. 2007. ISBN 978-0-307-26538-8.
• Brother Fire. Random House, Inc. 2006. ISBN 978-0-375-71049-0.
• Skirts and Slacks. Alfred A. Knopf. 2001. ISBN 978-0-375-41153-3.
• Shadows Burning. Northwestern University Press. 1995. ISBN 978-0-8101-5019-5.
• The Restorers. University of Chicago Press. 1992. ISBN 978-0-226-15347-6.
• The Dog Star. University of Massachusetts Press. 1990. ISBN 978-0-87023-704-1.
• Early Light. University of Utah Press. 1985. ISBN 978-0-87480-189-7.
• The Only Dangerous Thing. Elpenor Books. 1984. ISBN 978-0-931972-06-5.
• The First Hour. Abattoir Editions. 1982.
• 생존자의 나라: 시.에릭 B.라스무센 출판사 1974년

저널기여금

• ""Pacific Surfliner" Now Arriving San Diego". Poetry. March 2008.
• "The Invention of Photography". Three Penny Review. Winter 2009.
• "New Year's Eve at Dave and Sheila's". The Cortland Review. November 1999.
• "Mowers". The New Criterion. April 2004.
• "The fruits of the sea". The New Criterion. November 2006.
• "Overlooking Lake Champlain". Ploughshares. Winter 2006–07. Archived from the original on 2007-05-28.
• "Raven". Poetry Northwest. 5 December 2008.

번역

• Sinisgalli, Leonardo (1982). The Ellipse: Selected Poems of Leonardo Sinisgalli. Princeton University Press.
• Penna, Sandro (1982). This Strange Joy: Selected Poems of Sandro Penna. Translator W. S. Di Piero. Ohio State University Press. ISBN 0-8142-0328-0.
• Euripides (1996). Peter Burian (ed.). Ion. Translator W. S. Di Piero. Oxford University Press US. ISBN 978-0-19-509451-0.
• Leopardi, Giacomo (2005). Pensieri. Translator W. S. Di Piero. Il Merlo Press. ISBN 978-0-9759823-6-5.

에세이

• 뚱뚱한: 새롭고 교양 없는 산문.카네기 멜론 대학 출판부; 2020년 11월 7일
• 노스웨스턴 대학 출판부의 시티독, 2009.
• Shooting the Works: On Poetry and Pictures. Northwestern University Press. 1996. ISBN 978-0-8101-5052-2.
• Out of Eden: Essays on Modern Art. University of California Press. 1991. ISBN 978-0-585-28070-7.
• Memory and Enthusiasm: Essays, 1975-1985. Books on Demand. 1989. ISBN 978-0-608-02527-8.
• "Pollock on Paper". Three Penny Review. Spring 2007.
• "Gots Is What You Got". Three Penny Review. Fall 1994.

앤토리얼스

• Jamaica Kincaid, Robert Atwan, ed. (1995). The best American essays. Houghton Mifflin. ISBN 978-0-395-69184-7. W. S. Di Piero.
• David Foster Wallace; Robert Atwan, eds. (2007). Best American Essays. Houghton Mifflin Company. ISBN 978-0-618-70927-4.

참조

추가 읽기

• Domini, John (March–April 2008). "John Domini reviews Chinese Apples: New and Selected Poems". American Book Review. 온라인에서 사용할 수 없음.
• Rodden, John (1996). "The Translator as Geologist: W. S. Di Piero's Quest for Recognitions". Translation Review. 50.
• Teicher, Craig Morgan (April 10, 2007). "On the Road with W. S. Di Piero". Publishers Weekly. Retrieved 2012-04-30. 질의응답 세션.
• 중국 사과: W.S.의 시. 2008년 8월 27일, 레오나드 로파테 쇼: WNYC
• W.S. 디 피에로, 2001년 8월 17일 모닝 에디션: NP

온라인 시

• "The Invention of Photography". The Threepenny Review. Winter 2009.
• "W. S. Di Piero". The Poetry Foundation. 22 June 2021. 디 피에로의 여러 시와 기사에 대한 링크.