발디마르 아스문트손
Valdimar Ásmundsson |
발디마르 아스문드손(Johann Valdimar Asmundsson, 1852년 7월 10일 - 1902년 4월 17일)은 얄코난(Fjalkonan, 산의 여인)의 창시자이자 편집자이다.발디마르는 페미니스트이자 크벤나블라디드의 출판인인 브리에트 비야르네딘스도티르와 결혼했다. 페미니스트
발디마르는 바르르다르르의 흐바르프에서 태어났고 치스틸피외르두르의 부모님과 함께 자랐다.그는 학교에 보내지지 않고 독학으로 공부했다.20세에서 30세 사이에, 그는 레이캬비크에 갔고 1884년 잡지 Fjallkonuna를 창간할 때까지 한동안 대중 교육에 관여했다.그의 또 다른 주요 일은 출판사 시구르두르 크리스티얀손이 인쇄하기 위해 아이슬란드 사가들을 준비하는 것이었다.
발디마르는 덴마크어뿐만 아니라 독일어, 영어, 프랑스어까지 알았지만, 대부분 이 언어들을 스스로 배웠다.그는 또한 아이슬란드어를 매우 잘했다.그는 아이슬란드 문법에 관한 책을 썼고, 그것은 곧 널리 사용되는 교과서가 되었다.
아스문드손은 아프톤블라데츠 하프벡코 우플라가에서 스웨덴 연재된 브람 스토커의 어둠의 힘(스웨덴어: Mörkrets Makter)을 번역했다.그의 아이슬란드어 번역본은 [1]1900년 Fjalkonan에서 처음 출판되었고 1901년 책 형태로 출판되었다.Haldör Laxness는 그의 회고록 중 하나에서 이 번역의 중요성을 반성한다.
발디마는 거의 24시간의 뇌졸중이나 뇌질환으로 거의 50세의 나이에 사망했다.
레퍼런스
외부 링크
- 1902년 Fjallkonun의 발디마르 아스문드손 사망 기사
- 발디마르 아스문드손의 전기 스케치 (H. C. de Roos)
- 월드캣의 발디미아 아스문다르손
