Uppland Runic 비문 Fv1976 107
Uppland Runic Inscription Fv1976 107| Uppland Runic 비문 Fv1976 107 | |
|---|---|
 | |
| 창조했다 | 11세기 |
| 발견된 | 스웨덴 우플란드 웁살라 대성당 |
| 런 데이터 ID | U Fv1976;107 |
| 런마스터 | 외피르 |
| 텍스트 – 원어민 | |
| 고대 북유럽어: ...[bj] rrn(?) ok Brandr letu reisa stein at Krrung, fðdur sinn, en Ketilbjrrn at broudur.①피르리스티 [1]루나르. | |
| 번역. | |
| 브란드르와 브란드르는 그들의 아버지인 칼룬그르를 추모하기 위해, 케틸비엔은 그의 형제를 추모하기 위해 이 돌을 치웠다.①피르가 [1]룬을 조각했다. | |
룬데이터 카탈로그에서 U Fv1976;107로 지정된 이 룬어 비문은 스웨덴 웁살라의 웁살라 대성당에 있습니다.
묘사
룬 문자는 기독교 십자가 둘레에 위쪽 고리 하나가 있고 아래쪽 고리 두 개가 있는 얇은 뒤엉킨 짐승에 새겨진 글씨로 구성되어 있다.이 룬석은 1975년 [2]웁살라 대성당 리노베이션 과정에서 바사 매장 예배당 남쪽 버팀목에서 건축자재로 사용된 것으로 밝혀졌다.많은 룬스톤이 역사적 중요성을 인식하기 전에 건물, 도로 및 교량 건설에 재사용되었습니다.룬문자는 룬마스터 외피르가 새긴 것으로, 그의 서명은 가로줄로 된 비문의 하단에 있다.외피르는 11세기 말이나 12세기 초에 Uppland 지역에서 활동했습니다.비문은 우르네스체라고도 불리는 룬스톤체 Pr4로 분류된다.이 룬스톤 스타일은 날씬하고 스타일리시한 동물이 촘촘한 패턴으로 엮인 것이 특징입니다.동물의 머리는 일반적으로 가느다란 아몬드 모양의 눈과 코와 목에 위쪽으로 구부러진 부속지를 가지고 있다.
외피르는 [2]브룬비의 U993에서처럼 소유대명사를 생략한 것으로 알려져 있다.게다가 그는 외세비간에서 U181과 같은 비문에도 썼던 루나(runes)[2]의 마지막 """을 남겼다.
룬어 비문에 적힌 개인 이름 중 케틸비욘은 "케틀 곰"을 의미하고, 칼룬그르는 원래 별명으로 "젊은 남자"[3]를 의미한다.
Upland 비문의 Rundata 명칭 U Fv1976;107은 룬스톤이 처음 기술된 Fornvénen 발행 연도와 페이지 번호를 참조한다.
비문
룬 문자를 로마자로 번역하면 다음과 같습니다.
- ...-arn * uk * brantr litu * risa * stin * at * karluk * faurur * sin in * kitilbiarn at * brourur ybir risti run[1]
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b c 프로젝트 Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Fv1976 107의 Rundata 엔트리.
- ^ a b c Gustavson, Helmer (1976). "Runfynd 1975" (PDF). Fornvännen. Swedish National Heritage Board. 71: 96–109. ISSN 1404-9430. Retrieved 2010-01-10. 페이지 106~108.
- ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1878). An Icelandic-English Dictionary. Clarendon Press. pp. 331, 337.
외부 링크
- Riksantikvarieémbetet - 비문의 사진
