우플란트 룬 문자 328

Uppland Runic Inscription 328
우플란트 룬 문자 328
U 328, Lundby.JPG
창조했다11세기
발견된스웨덴 우플랜드 주 스토라 룬드비
런데이터 IDU 328
러네마스터볼레스타의 울프
텍스트 – 네이티브
올드 노르드: 기사를 보라.
번역
기사를 보다.

Uppland Runic Remulation 328은 역사적인 Uppland 지방의 스웨덴 스톡홀름 카운티 린드홀멘에서 서쪽으로 약 4km 떨어진 Stora Lundby 농장의 방목장에서 언덕 위에 서 있다.이 비석은 11세기 동안 스웨덴의 몇몇 강력한 바이킹 일족들 사이에서 학자들이 가족관계를 추적할 수 있도록 허용한 몇몇 종말 중 하나이다.

설명

비문은 두 개의 서로 얽혀 있는 톱니바퀴에 룬 문자로 이루어져 있으며, 기독교 십자가 둘레에 타원형을 이루고 있다.[1]룬스톤은 링게리케 양식의 예로서, 룬스톤 양식 Pr1로 조각되는 것으로 분류된다.[1]이 비석은 안드바르라는 이름의 홈스테드의 주인과 유니프라는 이름을 새긴 아버지를 기리기 위해 계리와 굴라우그라는 이름의 두 여성이 세웠다.이 런들은 '느린 학습자'라는 뜻의 이름인 '오네스트미르'의 고발사건인 '온넴'으로 해석된다.이 희귀한 이름을 가진 남성인 키르크스티겐의 U 112와 오르케스타의 U 336도 인근 런스톤 2곳에 언급되어 있어 세 런스톤은 동일인을 지칭하는 것으로 해석된다.[2]

다른 런스톤은 두 여성의 가족, 그들의 아버지와 그것을 만든 런닝맨을 말한다.보레스타의 러네마스터 울프는 U 336년 자신이 오노크르의 친조카라고 선언했고, 그 결과 그는 계리우스와 굴라우그의 첫째 사촌이었다.Ulf는 Yttergerde의 roundstone U 344가 Ulf가 영국에서 3개의 데인겔드를 복용했다고 선언하고 있기 때문에 그 자체로 눈에 띈다.첫 번째는 991년 스카굴 토스테와 함께였고, 두 번째는 1012년 Thorkel the High와, 마지막은 1018년 Canute the Great과 함께였다.[2][3][4][5]

키르크스티겐의 룬스톤 U 112는 콘스탄티노폴리스의 바랑가드르 지휘관이었던 라그발드르라고 알려준다.라그발드는 자신과 그의 어머니인 온유머의 딸을 기념하기 위해 만들어진 묘비 U 112를 가지고 있었다.[2]

소놀라그의 딸 구들라우그는 태비의 룬스톤 U 133에 언급된 이탈리아에서 떨어진 아들 홀미를 낳은 것으로 보인다.[3]홀미가 이탈리아 남부 바랑가르 근위대의 일원으로 전투 중에 쓰러졌을 가능성이 크다.

런스톤이 함께 올려진 안드바르(외주르와 아수르의 비유형)는, 쏘트스타의 런스톤 U 330에 언급된 하우스칼과 같은 남자일 수도 있다.[6]기리어는 스켈비의 U 100, 벨스타의 U 226에서도 언급되고 있다.[7]

runic 텍스트는 "이것들을 해석하라!"라고 번역된 불변성 Rað þessi!로 끝난다.그 런닝 텍스트에 유사한 불규칙적인 감탄사가 있는 다른 런스톤에는 힐러쇼의 U 29와 외스테르베르가의 Sö 158이 있다.[8]이 구절의 룬(runesisi)은 뱀의 꼬리에 새겨져 있으며, 비록 두 자음 중 한 자음이 한 단어의 끝에 있고 두 자음이 다음 단어의 시작에 있더라도 이중 자음은 하나의 자음만으로 표현된다는 규칙을 따른다.[9]이 구절의 runic 텍스트인 raþ þisi의 번역은 두 단어 각각에 대해 별도의 þ-rune을 보여준다.

비문

라틴어 번역

쿠리슈 * uk * ukluk * þaʀ * litu * risa * stintin * ifti un Unif * faura * faurur * uk * iftiti * onsur * bunta * sin * raþisi.[10]

고대 노르드어 표기법

Grið ok Guðlaug þaʀ letu ræisa stæin þena æftiʀ Onæm(?), faður sinn, ok æftiʀ Ansur, bonda sinn.라에시 쎄시![10]

영어 번역

기리히르와 굴라우그는 이 돌을 그들의 아버지인 온스미르(?)를 기리고 남편인 안드바르를 기리기 위해 기른 것이다.이것들을 해석하시오![10]

참고 및 참조

  1. ^ a b Fuglesang, Signe Horn (1998). "Swedish Runestones of the Eleventh Century: Ornament and Dating". In Düwel, Klaus (ed.). Runeninschriften als Quellen Interdisziplinärer Forschung. Berlin: Walter de Gruyter. pp. 197–218. ISBN 3-11-015455-2. 페이지 202.
  2. ^ a b c 프리츠크, 오멜잔.(1981).러스의 기원.매사추세츠 주 캠브리지:하버드 대학 출판부가 하버드 우크라이나 연구소를 위해 배포했다.ISBN 0-674-64465-4 페이지 389.
  3. ^ a b 프리츠크, 오멜잔.(1981).'러스의 기원'매사추세츠 주 캠브리지:하버드 대학 출판부가 하버드 우크라이나 연구소를 위해 배포했다.ISBN 0-674-64465-4 페이지 392.
  4. ^ 에녹센, 라스 마그나르(1998)룬어:역사, 타이드닝, 톨킨.히스토리스카 미디어, 팔룬ISBN 91-88930-32-7 페이지 122, 125
  5. ^ 얀손, 스벤 B.(1980).런스나르.스톡홀름 주, STF.ISBN 91-7156-015-7 페이지 36.
  6. ^ 프리츠크, 오멜잔.(1981).러스의 기원.매사추세츠 주 캠브리지:하버드 대학 출판부가 하버드 우크라이나 연구소를 위해 배포했다.ISBN 0-674-64465-4 페이지 391-392.
  7. ^ Nordisk Runnamnslexicon Archived 2011-02-25 Wayback Machine(2002년)에 스웨덴 언어유산연구소(Institutet för språk och policminen)의 Lena Peterson이 보관했다.
  8. ^ Gustavson, Helmer; Snaedal Brink, T. (1981). "Runfynd 1980" (PDF). Fornvännen. Swedish National Heritage Board. 76: 186–202. ISSN 1404-9430. Retrieved 24 August 2010. 197 페이지
  9. ^ Page, Raymond Ian (1987). Runes. University of California Press. p. 22. ISBN 0-520-06114-4.
  10. ^ a b c 프로젝트 Samnordisk Runtextdatabas Svensk - U 328용 Rundata 항목.

좌표:59°35′16″N 18°02′09″E/59.5878°N 18.0359°E/ 59.5878; 18.0359