시소를 위한 2개(재생)

Two for the Seesaw (play)
투 포 더 시소
작성자윌리엄 깁슨
연출자아서 펜
성격.
  • 제리 라이언
  • 기텔 모스카
날짜 초연1958년[1] 1월 16일
장소가 초연되었다.맨해튼의[1] 부스 극장
원어영어
원런치1958년 1월 16일 (1958-01-16) — 1959년 10월 31일 (1959-10-31)
제목사랑과 결혼
장르.드라마
설정1957년/58년 가을과 봄 사이, 두 개의 뉴욕시 방 - 제리와 기텔 방.[1]

시소를 위한 2막은 윌리엄 깁슨이 쓴 3막 2인조 연극이다. 연극은 1958년 1월 16일 뉴욕의 부스 극장에서 브로드웨이에서 개막되어 750회 공연으로 진행되어 1959년 10월 31일에 폐막하였다.[2] 헨리 폰다(제리 라이언)와 앤 밴크로프트(기텔 모스카)의 오프닝 캐스팅으로 이 연극은 아서 펜이 연출하고 프레드 코가 연출했다. 깜짝 히트작인 투 포 더 시소는 앤 밴크로프트가 첫 번째 토니상을 수상하였다. 이 연극은 1962년 로버트 와이즈가 감독하고 로버트 미첨과 셜리 매클레인 주연의 동명 영화로 각색되었으며, 이후 1973년 뮤지컬 시소로 각색되었다. 이 연극은 작가 윌리엄 깁슨이 브로드웨이에 데뷔한 것으로, 후에 펜과 코와 함께 <미라클 일꾼>의 연극과 영화 각색에 대해 협업을 하게 되는데, 이 작품은 밴크로프트가 주연으로 출연하기도 했다.

'투 포 더 시소'가 브로드웨이에서 개봉된 지 1년 뒤인 1959년 출간된 '더 시소 로그'는 깁슨이 작가로 보는 시각에서 '투 포 더 시소'의 전개에 관한 제작노트로, 극의 편성부터 개막일밤, 이후 리셉션에 이르기까지 자세한 내용을 담고 있다.[3]

플롯 요약

1막

최근 이혼한 중년 변호사 제리 라이언은 전 부인 테스와 결별하기 위해 네브래스카주 오마하에서 뉴욕으로 이주한다. 괴팍한 브롱스 출신인 기텔 모스카는 자유분방한 춤꾼으로 뱃속에서 병을 앓고 있다. 이 연극은 9월에 개봉되며, 라이언은 스크린 밖 우연한 만남을 가진 후 모스카에게 전화를 걸었다. 두 사람은 데이트를 주선하고, 제1막은 라이언과 모스카가 연애를 하게 되면서 끝난다.

제2막

시간이 흘렀다. 지금은 10월이고, 라이언과 모스카의 차이는 두 사람이 함께 보내는 시간이 많아지면서 더욱 뚜렷해지고 있다. 모스카는 영원히 주고 절대 받지 않는 사람이라는 특징이 있는데,[4] 라이언은 영원히 다른 사람에게 의지하는 것과 정반대의 역할을 한다.[4] 라이언이 변호사 일을 찾으려 하자 모스카는 출혈성 궤양의 희생자가 된다. 3막은 2월에 끝나며, 라이언은 모스카를 병원으로 안내한다.

3막

3막은 모스카가 출혈성 궤양에서 치유되고 라이언이 그녀를 돌보는 가운데 3월에 시작된다. 이 행위 동안 라이언은 전처 테스와 외출을 하는 일이 잦아져 모스카에게 아직도 사랑하고 있다는 사실을 알리게 된다. 라이언은 테스와의 관계를 치유하기 위해 네브라스카로 다시 이동하며 모스카는 뉴욕에 남아 있다. 이 연극은 라이언과 모스카의 마지막 전화 통화로 5월에 끝나며, 서로에게 짧지만 의미 있는 관계에 감사한다.

생산 이력

시소 로그

《시소 로그》는 1953년 창간부터 1958년 1월 개봉까지 '시소를 위한 두 사람'의 수명을 극작가 윌리엄 깁슨에 의해 제작 일화를 통해 회상한다. 이 책은 이 연극의 종합적인 재정사와 깁슨의 좌절감을 글과 재필로 폭로하여 브로드웨이 최초의 극작가로서 관객과 그의 제작진을 기쁘게 할 뿐만 아니라, 이 연극의 궁극적인 상업적 성공에 대한 공허한 승리인 것처럼 보였다. 시소 로그는 또한 깁슨이 제작의 일차적인 금전적 수혜자 역할을 한 헨리 폰다의 기준에 맞게 남자의 역할을 수용하는 데 있어서의 도전의 목소리를 내고 있으며, 또한 앤 밴크로프트가 기텔 모스카로서 스타 메이킹 역할을 하게 된 것을 발견하고 캐스팅하는 데 있어 그의 역할을 수용하는 데 있어서 어려움을 토로하고 있다. 이 책은 "현시점에서 브로드웨이에서 연극을 제작한다는 것이 무엇을 의미하는지 독특할 정도로 정직하고 유익한 진술"[3][5]이라는 찬사를 받아왔다.

인셉션

깁슨은 자신이 소설 '코브웹'을 집필하던 중이었던 1953년 초 연극의 이미지가 자신에게 다가왔다고 주장했다. 극의 제1막은 1955년 여름에 끝이 났고, 깁슨은 이 연극을 처음 읽은 사람은 아서 펜이었고, 그 후 텔레비전 감독으로 일하다가 나중에 무대 연출의 감독이 될 것이라고 회상했다. 1956년 11월 중순까지 깁슨은 3막짜리 연극인 '투 포 더 시소(Two for the Seosaw)'를 완성했는데, 이때쯤에는 감독인 펜과 프로듀서인 프레드 코에가 이 프로젝트에 애착을 갖게 되었다.[3]

앤 밴크로프트와 헨리 폰다가 브로드웨이 연극 Two for the Seosaw, c. 1957의 리허설을 하고 있다. 아서 캔터가 찍은 사진.

캐스팅

깁슨은 극의 제작 초기 단계에서 두 주인공의 캐스팅에 어려움을 상세히 설명했다. Gittel Mosca 역할로 고려된 여배우로는 그웬 베르돈, 리 그랜트, 가비 로저스, 줄리 해리스, 킴 스탠리가 있다. 깁슨에 따르면, "그 소녀를 캐스팅하는 데 어려웠던 점은 그녀가 매우 구체적으로 쓰여졌다는 점이었다. 브롱크스에서 온 유대인 가민이었고, 우리가 이름 지었던 유명한 여배우들 중 한 명도 그녀의 자질을 전혀 가지고 있지 않았다."[3] Gittel Mosca 역할은 결국 당시 미니어처 영화와 텔레비전 여배우였던 Anne Bancroft에게 돌아갔다. 지텔 모스카로서 밴크로프트에 대한 첫 인상 중, 깁슨은 "내 마음이 깜박거렸기 때문에 그녀가 내 페이지를 넘겼을 수도 있었다"[3]고 언급했다. 기텔 모스카 캐스팅으로 제작진은 제리 라이언이라는 남자 배역으로 초점을 돌렸다. 배리 넬슨, 일라이 왈라크, 돈 머레이, 로버트 프레스턴, 잭 레몬, 반 헤플린, 폴 뉴먼에게 투 포 더 시소의 복사본이 보내졌는데, 이 복사본은 배리 넬슨, 엘리 월라크, 돈 머레이, 로버트 프레스턴, 잭 레몬, 반 헤플린, 그리고 폴 뉴먼에게 보내졌고, 이 역할을 전면적으로 거절하거나 결국 거절했다. 연극도 함께 보내진 헨리 폰다는 그 남자의 역할에 대한 열정을 보여주었고, 깁슨, 펜, 코에와 대화하기로 동의했다. 밴크로프트와 함께 책상을 읽은 후 폰다는 그의 인격을 대신하여 추가 재문헌의 주의사항으로 프로젝트에 서명했다. 무대와 스크린의 노련한 배우 폰다는 투포 더 시소의 1차 판매 포인트이자 금전적 수혜자가 됐다.[3]

헨리 폰다는 6개월의 계약으로 1958년 6월 28일 제작을 그만두고 다나 앤드류스로 교체되어 제리 라이언 역으로 브로드웨이에 데뷔하였다.[3] 앤드류스와 밴크로프트는 1959년 6월 27일까지 제작과 함께 있었다. 밴크로프트는 헤럴드 스테이츠맨의 래리 스윈델과의 인터뷰에서 극을 떠나면서 이렇게 말했다.

나는 감정이 복잡하다. 나는 안도감과 변화에 행복하다. 하지만 나는 연기 문제를 다 해결하지 못했기 때문에 걱정이 돼. 처음에는 그들을 만나는 것을 배우는 것이 문제였다. 첫 해 동안 나는 모든 함정에 빠졌다; 더 최근에야 나는 당신이 성장의 인생 과정 자체를 부정할 수 없다는 것을 배웠다. 같은 문제를 다른 방법으로 해결하는 법을 배우면서 나의 연기는 성장했다. 그래서 같은 역할에서 나는 여전히 배우로서 진척되고 있지만, 캐릭터화의 새로운 문제로 여전히 고민할 때 극을 떠나게 된다.[6]

그 후 리 그랜트는 밴크로프트를 대신하여 기텔 모스카 역을 맡았다. 할 마진은 앤드류스를 제리 라이언으로 교체하고 1959년 9월 5일까지 제리 라이언으로 교체했는데, 그 때 앤드류스는 제프리 린으로 교체되었다. 그랜트와 린은 1959년 10월 31일에 폐막할 때까지 제작에 남아 있었다.[1]

개발

깁슨은 제작비를 분석하면서 연극을 무대에 올리는 데 7만4179.38달러가 들었다고 밝혔다.[3] '투 포 더 시소' 제작에는 깁슨이 스타 중 한 명인 헨리 폰다와의 괴로운 관계, 그리고 폰다의 기대뿐만 아니라 관객들을 수용하기 위해 극본을 다시 쓰려는 극작가의 고군분투 등 고난이 산적해 있었다. 깁슨은 '투 포 더 시소'를 브로드웨이 무대로 불러들이는 과정을 반성하며 "한 마디로 연극은 제작자의 이미지에서 불완전한 것이다"[3]라고 썼다. 극작가와 '투 포 더 시소'의 제작진은 리허설과 시소외 시험 내내 어려움을 겪었지만, 이 연극은 물론 '시소 로그'의 제작에 대한 깁슨의 프생략적인 설명도 '기발한 취향과 흥미, 그리고 기발한 숙소로 대도시 관객들을 대변했다'는 평가를 받았다. 가치를 부여하다."[7]

리셉션

개봉 첫날 밤, '투 포 더 시소'는 긍정적인 평과 뒤섞인 호평을 받으며 "극장에 분명히 속해 있는 간단하고 유쾌한 연극들 중 하나인데, 거의 항상 인기가 높기 때문이다"[8]라고 예고했다. 부스 극장에서 브로드웨이에서 연극이 개봉된 지 5주째에 이어 총 제작비는 15,826.35달러로 영업이익은 8,597.73달러였다.[3]

앤 밴크로프트의 브로드웨이 데뷔작인 1958년 1월 18일자 데일리 뉴스의 존 채프먼의 평론에서 "동작과 연설의 타이밍은 흠잡을 데가 없고, 성격에 대한 따뜻함이 상당 이상"이라고 주장해 찬사를 받았다.[9] 토니상 후보에 오른 '투 포 더 시소'에는 최우수 연극, 최우수 감독상 아서 펜, 최우수 연극상 여우주연상 수상자인 앤 밴크로프트가 포함됐다.[10] 밴크로프트는 1958년 브로드웨이 시즌 동안 공연한 공로로 세계 연극상을 수상하기도 했다.[11]

적응

필름

영화 '투 포 더 시소(Two for the Seosaw)'는 엇갈린 리뷰를 위해 1962년 개봉했으며, 흥행에서 예산의 일부분을 벌어들였다. 이 영화는 로버트 와이즈가 감독을 맡았고 셜리 맥클레인 역은 기텔 모스카 역, 로버트 미첨 역은 제리 라이언 역이 주연을 맡았다. 이 연극에 대한 권리는 엘리자베스 테일러를 위해 미리스치 컴퍼니가 인수했는데, 그는 원래 기텔 모스카 역에 관심을 표명했다.[12] 폴 뉴먼은 원래 그녀의 공동 주연으로 예정되어 있었지만, 클레오파트라를 촬영하는 테일러와의 스케줄 갈등으로 인해 뉴먼은 더 허슬러의 배역에 합류했고, 주연배우는 맥레인, 미첨으로 갔다. 깁슨은 작가로 인정받았지만 이 영화의 창작 컨설턴트는 아니었고, 이소벨 레나트는 이 연극을 스크린에 맞게 각색한 공로로 인정받았다.[13]

이 영화는 현재 로튼 토마토에 대한 7개의 리뷰를 바탕으로 43%의 비평가들을 보유하고 있다.[14]

뮤지컬

연극은 1973년 3월 18일 거쉰 극장에서 개막한 시소라는 뮤지컬로 각색되어 총 296회의 공연과 25회의 시사회를 끝으로 막을 내렸다. 뮤지컬 책은 마이클 베넷이 썼고, 무대 연출은 도로시 필즈의 가사와 함께 싸이 콜먼의 음악을 특집으로 다루었다.[15]

참조

  1. ^ a b c d "Two for the Seesaw". Internet Broadway Database. The Broadway League. Retrieved September 5, 2021.
  2. ^ "Two for the Seesaw". Playbill. Playbill Inc. Retrieved September 5, 2021.
  3. ^ a b c d e f g h i j Gibson, William (1959). The Seesaw Log. A. A. Knopf. pp. 15–28, 116, 136–137. ISBN 0879100087.
  4. ^ a b Duprey, Richard A. (1962). Just Off the Aisle: The Ramblings of a Catholic Critic. Newman Press. pp. 136–146.[데드링크]
  5. ^ Clurman, Harold (March 15, 1959). "Getting the Show on the Road". The New York Times. pp. BR5.
  6. ^ Swindell, Larry (June 27, 1959). "Yonkers Star Exits Historic Role in Long-Run Broadway Hit Tonight". The Herald Statesman. p. 6.
  7. ^ Gassner, John (1960). Theatre at the Crossroads: Plays and Playwrights of the Mid-Century American Stage. Holt, Rinehart and Winston, Publishers. pp. 202–217.[데드링크]
  8. ^ Clurman, Harold (February 1, 1958). "Two for the Seesaw". The Nation. 186: 107 – via Gale.[데드링크]
  9. ^ Chapman, John (January 18, 1958). ""Two for the Seesaw" Captivating". Daily News. p. 106.
  10. ^ "The Tony Award Nominations 1958 (Two for the Seesaw)". TonyAwards.com. Tony Award Productions. Retrieved September 5, 2021.
  11. ^ "Theatre World Award Recipients". TheatreWorldAwards.org. Theatre World Awards, Inc. Retrieved September 5, 2021.
  12. ^ ""Two for the Seesaw" for United Artists". Brooklyn Daily. November 23, 1959. p. 17.
  13. ^ Cameron, Kate (November 11, 1962). "Stage Hit Due on Screen". Daily News. p. 137.
  14. ^ "Two for the Seesaw". RottenTomatoes.com. Fandango. Retrieved September 5, 2021.
  15. ^ "Seesaw". Playbill. Playbill Inc. Retrieved September 5, 2021.

외부 링크