쓰레기 시장

쓰레기 시장
'밤을 즐겁게 보내다'의 한 할머니가 장난스럽게 성폭행 신고를 하는 모습이 담긴 쓰레기 시장 표지.
망가
작성자	츠게 다다오
영문출판사	그리기 & 분기별
잡지	가로 야교
출판된	2015년 5월 12일
애니메와 망가

쓰레기 시장은 일본 만화작가 다다오 쓰게의 반자전적 게키가^[1] 단편집이다.이 이야기들은 1968년부터 1972년까지 일본의 대안 만화 잡지 가로에 주로 연재되었다.그것들은 2015년 5월 12일 영어로 Graph & Quarterly에 의해 출판되었다.혈액은행 시절 등 츠게의 인생 경험을 바탕으로 한 이야기들이 많아 비평가들은 이야기의 현실성에 주목했다.^[2]

플롯

언덕 꼭대기에, 빈센트 반 고흐(丘のでィ·····················,,,,,,,,,,, Oka no Ue de Vinsento Van Hogho wa)

제약회사 노동자와 복제 화가는 빈센트 반 고흐의 전기를 말한다.학생 운동가인 그의 친구 고로는 일본에서의 미국 주둔에 관한 것뿐만 아니라 시위에서 얻어맞아서 생긴 대머리를 불평하며 그를 방문한다.노조 회의를 마치고 집으로 돌아온 후 그는 경찰이 고로를 증인으로 데리고 역에 가는 것을 발견한다.

쇼와 노래 (昭和ご歌, 쇼와 고에이카)

어린 토모는 일하는 두 형보다 어머니가 자신에게 더 많은 관심을 준다고 느끼는 할아버지로부터 미움을 받는다.토모의 아버지도 집에 남아 어머니와 그에게 좌절감을 털어놓는다.어느 날, 아버지가 그들을 때리고 할아버지와 다투면서, 그의 형제 중 한 명이 가족의 문제 때문에 떠난다.

"맨헌트"

회사원 타구치 씨는 증기기관을 보고 싶은 충동이 일더니 석 달 동안 사라졌다.그가 이 동네 저 동네를 돌아다니며 돈을 다 쓰고 돌아왔을 때, 한 지역 신문이 그의 작품을 인터뷰한다.신문은 그를 찾으면서 엮은 이야기를 되짚어 보지만, 그는 그 내용이 그의 경험과 모순된다는 것을 알게 된다.혼란에 빠진 그는 마지못해 그들의 이야기를 바탕으로 메모를 하는 것에 동의한다.

「밤을 즐겁게 보내다」(夜よるるや,,, 요오루 유루야쿠 니)

백일몽에 시달리는 버마캠페인 참전용사가 한 젊은 여성과 부딪혀 카페에서 이야기를 나눈다.그가 제방을 따라 그녀와 함께 걸어가면서, 그는 그녀를 참견하는 숙녀 시계로 강간하고, 그 숙녀는 그 후에 도와달라고 소리친다.

"절대 말도 안 되는 이야기"

한 만화 예술가가 정부에 대한 복수를 위한 계획을 논의하는 대규모 그룹에 합류한다.공격 당일에 그의 일행은 에도 성을 지키는 전경들과 격렬하게 충돌하여 양쪽 모두 사상자를 내고 있다.망가 화가가 죽자, 그는 모자 팁을 주는 히로히토 일왕의 뒷모습을 본다.

「쓰레기 장터」(屑の市, 쿠즈노 이치)

한 무리의 남자들이 혈액은행 밖에서 이야기를 주고받으며 기다리며 하루 동안 먹을 수 있도록 혈액을 팔기 위해 기다린다.그들은 돈이 필요한 여자와 이야기하고, 그녀가 노인과 성관계를 가지는 것을 보기 위해 돈을 모은다.그러나 두 사람 모두 꺼려하고 남자는 결국 그녀를 대신 끌어안게 된다.

생산

츠게는 만화에 나오는 많은 이야기들에 대한 자신의 인생 경험을 끌어내어 그 중 일부를 초기 자전적 만화로 만들었다.츠게에는 어머니, 아버지, 그리고 의붓아버지가 항상 싸우고 있는 등 기능장애가 있는 가족이 있었기 때문에, 두 형제가 일을 마치고 집에 돌아올 때까지 집을 비우곤 했다.^[3]중학교를 졸업한 뒤 '장애인, 불량배, 깡패'들이 대기실과 마당에서 대기하는 혈액은행에서 조립과 청소 장비 등을 구했다.^[4]한번은 화장실 청소를 하던 중 연필로 쓴 그래피티를 읽으며 "해군 소위였던 나조차도 피를 팔아서 쓰러졌다"^[5]고 말해 그의 마음을 짓눌렀다.그에게 인상 깊었던 또 다른 판매자는 키가 6피트나 되고 레슬링 선수처럼 생겼지만 얼굴이 망가져 간호사들이 그에 대해 험담을 한 후 그 남자는 통곡하게 되었다.^[6]

츠게는 '힐탑 위에, 빈센트 반 고흐'의 주인공에 그의 자화상이 몇 점 있었다고 말했는데,^[7] 이 자화상은 원래 그가 가로를 위해 리메이크한 산문 이야기였다.^[8]츠게 역시 켄 도몬의 거지 사진 촬영에 매력을 느꼈고, '쇼와 노래'에서도 비슷한 사진을 손으로 베껴 현실감과 빈곤감을 전달했다.^[9]쯔게 총리는 정치적으로 비정치적임에도 불구하고 의회 건물 앞에서 미일 안보조약 반대 시위에 강제로 참여하게 돼 "계속 초조하고 짜증스럽다"^[10]는 느낌을 받았다.가로의 창시자인 나가이 가쓰이치(長井一)^[8] 전 총리는 레제스테(lé-majesté) 인식으로 인한 우익세력의 공격을 우려해 모자를 살짝 젖히는 히로히토 천황의 뒷모습을 보여주는 '절대하고 완전한 허튼소리'의 마지막 판넬을 비우기로 했다.

해제

대다수의 이야기는 원래 1968년부터 1972년까지 세린도[자]^[11][12]에 의해 대안 만화잡지 가로에 연재되었다.이 개별적인 이야기들은 일본의 여러 출판사들에 의해 다양한 문집으로 수집되어 왔다.^[13]드로앤쿼리지는 2014년 7월 코믹콘 인터내셔널에서 단편 모음집을 발표했다.^[14]그들의 패널에서 마케팅 매니저인 줄리아 폴 미란다씨는 츠게에 대해 "그는 도시의 지저분한 지하에 대해 글을 쓸 뿐만 아니라 도시의 지저분한 지하에 대해서도 글을 쓰는 오랜 경력을 가지고 있다"고 말했다.^[15]이 만화는 라이언 홀럼버그가 번역해 2015년 5월 12일 출간했다.^[16]

리셉션

코믹스 저널의 그레그 헌터는 "이 책은 승리라고 해도 과언이 아니다. 즉 우울한 환경에서 만들어진 예술품들의 감동적인 컬렉션이며, 아이러니하고 모호한 내용이며, 이 책은 이야기와 잘 어울리는 망가에 대한 시각적 쾌감을 돌렸다"고 결론지었다.온전하게."^[17]힐러리 브라운 붙여 넣기의 예술이 만화로 하여금 그 속의 인물들 머리 속에 들어갈, 로저 코먼의 영화와 그것이 "사회적 문제와 몹시 불안한 감각, 값싼 스타일과 에너지를 길고 간지러움으로 가득하며 회색의 방법으로 미미한 것에 의해 구동된다 말함으로써 그거 비유하며 시도하지 않았다 원시적인 것으로 느꼈다."[12]제임스 Dr.Hadfield는 자파의.n타임스는 망가가 "사회적으로 가장 운이 없는 사람들의 눈으로 본 일본 전후의 소란스러움과 실존적인 펑크를 생생하게 담아내며 스스로의 장점을 내세우고 있다"^[2]고 전했다.퍼블리셔스 위클리지는 망가를 어둡고, 그러나 결코 무뚝뚝하지 않고 사려깊지 않으며, 그러나 그것의 가장 큰 결점을 지적하며, 그것이 "전쟁 전후의 불행에 대한 솔직하고 불편한 시선"^[18]이라고 결론지었다.A.V.의 팀 오닐 클럽은 그가 어떻게 그의 이야기에서 등장인물들을 인간화하는지 뿐만 아니라 어떻게 그의 이야기들이 더 큰 맥락을 내포하는지 언급하면서, 그가 "불편하고 매력적이지 않은 만화 현실주의의 관점에 충실한 것"이라고 결론지었다.^[1]The Globe and Mail의 숀 로저스는 "역사적으로 중요하고 미적으로 날조된 올해의 주요 만화 출판물 중 하나"라며 "쓰게가 전후 일본을 "현실주의와 혐오감 사이를 맴도는 우둔함으로 묘사하고 있다"^[19]고 덧붙였다.

참고 항목

• 츠게 요시하루 – 화가의 동생

참조

외부 링크

• 애니메 뉴스 네트워크 백과사전의 쓰레기 시장