버스 밑으로 던지다

"To through the bus"는 이기적인 이유로 친구나 동맹을 버린다는 뜻의 영어 관용구이다.그것은 일반적으로 이전의 우호적이거나 따뜻한 관계를 부정하고 어쩌면 단절하는 것을 묘사하기 위해 사용된다.이러한 관계 또는 관계의 희생은 이기적인 이익 또는 편의에 의해 발생할 수 있으며, 인식되는 당혹감을 피하거나 논란이 되는 사람, 입장 또는 의견과 관련되는 것을 방지하기 위해 발생할 수 있습니다.1980년대 필리포 풋이 1960년 선보인 '트롤리 카'의 철학 사상 실험과 관련이 있다는 주장도 있을 것이다.이 실험에서 뚱뚱한 사람(무고한 사람) 한 명이 인도교에서 밀려서 트롤리가 멈춰서 다른 5명의 생명을 구할 수 있다.

오리진스

버스 밑으로 누군가를 던지고 밀치고 밀치고 밀치는 표현은 1970년대 후반이나 1980년대 ^[1][2]초에 영국에서 온 것으로 보인다.이 문구가 가장 먼저 사용된 것은 1982년 6월 21일, 런던 타임즈의 줄리안 크리츨리가 "갈티에리 대통령이 그녀를 ^[3]버스 밑으로 밀어넣었다"고 쓴 것이다.

줄리안 크리츨리 이후 웹 사이트인 Double-Tongued^[4] Dictionary는 1991년 콜로라도 스프링스 가제트 ^[5]텔레그래프 기사에서 비교적 이른 시기에 사용이 이루어졌다고 보고 있다.

신디 로퍼는^[1] 1984년 워싱턴 포스트에서 "록앤롤 사업에서는 버스를 타거나 그 아래에 있다"고 잘못 인용되기도^[6][7] 한다.버트의 뷔페 바에서 에디와 콘도스와 함께 'Feelings'를 연주하는 것은 버스 아래에 있습니다.그러나, 이 대사들은 저널리스트 데이비드 렘닉이 라우퍼에 대한 기사에서 쓴 것이지만, 그 기사에서는 그녀나 ^[8]그 누구에게도 귀속되지 않는다.

2008년 미국 정치 담론에 사용

이 문구는 2008년 정치 예비선거 기간 동안 미국 언론에 의해 채택되었다.그것은 종종 후보자가 이전에 연합했던 갑자기 인기가 없거나 논란이 많은 인물들과 거리를 두는 다양한 정치인들을 묘사하기 위해 사용되어 왔다.워싱턴 포스트의 기자인 데이비드 시걸은 이 표현을 "2008년 ^[9]선거운동의 진부한 표현"이라고 부른다.

2008년 3월 NPR 보고서에서 언어학자 제프 넌버그는 "버스 아래"가 지난 6개월 ^[10]동안 캠페인에 관한 400개 이상의 언론 기사에 등장했다고 지적했다.

기타 예

• 데일리 텔레그래프 기사 버락 오바마의 전 목사는 대통령이 버스 ^[11]밑에 그를 앉혔다고 말한다.(제레미아 라이트 논란 언급)
• 와이어드지는 이집트군이 2011년 ^[12]이집트 혁명 당시 시위대를 진압하지 않겠다는 성명을 발표한 뒤 이집트군이 버스 밑으로 무바라크 막 내던졌느냐고 반문했다.
• ZDNet은 윈도폰8 ^[13]발표 후 마이크로소프트(MS)가 사용자를 버스 밑으로 던졌느냐는 토론회를 열었다.
• 보스턴 글로브는 디플라테이트 ^[14]스캔들 동안 NFL의 감독 빌 벨리칙이 톰 브래디를 버스 밑으로 던졌다고 주장하는 기사를 헤드라인으로 실었다.
• 아이티 센티넬은 '선거 부정:적십자사는 아이티 정부가 자신들의 브랜드와 휘장을 차량에 사용하는 것이 불법이라고 말하자 "보건부를 곤경에 빠뜨렸다"고 말했다.그는 국제구호기구가 부정선거를 도왔다는 혐의를 부인하고 있었다.
• 앤 커리가 투데이 쇼의 공동 진행에서 풀려난 직후, 투데이 쇼의 기상캐스터 알 로커는 방송에서 앤을 "버스 밑으로 밀어넣은"^[15] 사람은 선배 공동 진행자 매트 라우어라고 암시했다.
• 뉴욕시 순찰대 자선협회의 패트릭 린치 회장은 데 블라시오가 2014년 에릭 ^{[citation needed]}가너의 여름 초크홀드 사건에서 대니얼 판탈로 경관을 기소하지 않기로 한 스태튼아일랜드 대배심에 반대하여 발언했을 때 빌 드 블라시오 시장이 뉴욕경찰에 이런 짓을 했다고 비난했다.

「 」를 참조해 주세요.

• 늑대에게 던지다

레퍼런스

외부 링크

• Wiktionary에서 버스 아래로 던지는 것에 대한 사전적 정의