토마스 칸조우

Thomas Kantzow

토마스 칸토우(Thomas Kantzow, 1542년 사망)는 포메라니아 두키(Duchy of Pomerania)의 고학자였다.로스토크와 비텐베르크 대학에서 공부했으며, 포메라니안 듀크스의 비서였다.1729년, 1832년, 1973년에 재발견된 그의 원고는 저독어와 표준독어로 쓰여져 19세기와 20세기에 인쇄되었다.여기에는 1536년까지 포메라니아의 역사를 다룬 저독어와 표준 독일어 연대기 3개가 수록되어 있다.

전기

칸토우는 스트랄순드에서 태어났다.[1]그의 생년월일은 불확실하며,[2][3] 1505년 경의 날짜는 코세가르텐(1842)과 ADB에 의해 제안된다.[1]그의 부모와 어린 시절에 대한 보고는 하나도 남아 있지 않았다.[1]

칸트조우의 가장 초기의 보고서는 로스토크 대학교의 모계학이다.[1]이 항목은 1525년 9월 29일부터 1526년 4월 1일까지의 입학 기간을 포함하며 "토마스 칸쯔우[de] 스즈덴시스"[4]라고 쓰여 있다.이에 따라 칸트조우의 입학 연대는 코세가르텐에 의해 "ao. 1525"[3]로, ADB에 "아마도 1525"로,[1] NDB에[5] 1526으로, 그리고 버거(2001)에 의해 "검증 가능한 1526"으로 날짜가 잡혔다.[2]로스토크에서는 아마도 1528년 포메라니안 두키스의 비서로 보고되기 전에 신학의 마지노선으로 졸업했을 것이다.[5]1532년까지 칸트조우는 스테틴(현 스츠체신)의 법정에서 두키스 바르님 9세와 조지 1세의 비서였으나, 두키족이 바르님 9세와 고 조지 1세의 조카 필립 1세로 분할된[1][3][5] 후 필립 1세를 따라 월가스트의 법정으로 갔다.[1][3][1][3]두칼 서기관으로서 칸트조우는 포메라니아에서 개신교 개혁 시행에 참여하였다.[5]

1538년 봄[3], 칸트조프는 비텐베르크 대학에 입학했는데,[1][5][6] 아마도 포메라니아 백작 루트비히 폰 에버슈타인의 수행원으로서 입학했을 것이다.[5]비텐베르크에서 칸초우는 포메라니아와 접촉을 유지하던 중 필립 멜랑숑 감독으로부터 지시를 받았다.[5]그는 그의 비서 서비스를 위해 포메라니안 덕테스로부터 얻은 여러 명의 전도사와 은인을 계속[5] 보유했다.[1]1542년 병으로 비텐베르크를 떠나 9월 25일 스테틴에서 집으로 돌아가던 중 생을 마감하여 세인트루이스에 [1][3][5]묻혔다.메리 [1]교회

연대기

1518년 자신의 라틴 포메라니아를 아베이와 인쇄소로부터 한정된 양의 출처에 근거한 요하네스 부겐하겐과 대조적으로 칸트조우는 또한 방대한 두칼 기록 보관소에 접근할 수 있었는데, 그곳에서 그는 그의 연대기를 위해 대부분의 정보를 수집했고 고고학적 잔재, 비문, 공동으로부터 더 나아가 역사학 정보를 얻어냈다.인사, 민속, 목격자 진술,[7] 그리고 자신의 경험.아래 표는 칸트조우가 쓴 주요 연대기의 개요를 제공한다.

원고 인쇄판
원고제목 년도 작성 언어 기록 보관소 인쇄판 제목 온라인.
파메라 데르 파메리스첸 게시히테 1538년 이전 낮은 독일어 프래그름 I 폰 뢰퍼(연고자) 컬렉션
Archiwum Panstwowe w Szczecinie(1948-)*		 뵈머, 빌헬름(에드):토머스 칸트조프스 크로니크 폰 폼메른, 니더데우트슈머 문다르트샘트 아이너 아우스왈 아우스 덴 뷔브리겐 미게그크텐 슈리프텐 데셀벤, 스테틴 1835. Bömer (edd.) (1835) books.google.com
게벨, 게오르그(ed.): 1929년 스테틴의 니더데우트슈어 먼다트에 있는 데 토마스 칸토스 크로니크 폰 폼메른.
뵈머, 빌헬름(에드):토마스 칸토스 크로니크 폰 폼메른(Nederdeutscher Mundart sammt einer Auswahl aus den übrigen Ungedruckten deselben, Vaduz/Walluf 1973)
우르스프룬크, 알테이트 대 게쉬히트 데르 볼커 대 란데 포메른, 카수벤, 웬덴 대 뤼겐 1538년 이전 표준 독일어 프래그름 3세 폰 뢰퍼(연고자) 컬렉션
Archiwum Panstwowe w Szczecinie(1948-)*		 메뎀, L. B. (에드):1841년 앙클람의 호크데우츠셔 스프레이체에 있는 토마스 칸조우의 크로니크 폰 폼메른. Medem (edd.) (1841) books.google.com
게벨, 게오르크 (ed.): 드 토마스 칸토우 크로니크 폰 폼메른, 호크데우처 먼다르트, vol.II, Stettin 1898. 쿠야비안-포메라니안 디지털 도서관의 개벨 (ed.) (1898)
우르스프룬크, 알테이트 vnd geschict der volcker vnd 란드 포메른, 카수벤, 웬덴 vnd 뤼겐 1542년 이전 표준 독일어 밀단 코덱스(Cod)순하다.)
= Codex Putbusensis		 퍼트버스(1842-?) 게벨, 게오르크 (ed.): 드 토마스 칸토우 크로니크 폰 폼메른, 호크데우처 먼다르트, vol.나, Stettin 1897. 쿠야비안-포메라니안 디지털 도서관의 개벨 (ed.) (1897)
슈워츠 코덱스(Cod.슈.) 그리프스발트 대학교 (1729-) 코세르가르텐, 루트비히(ed.): 포메라니아 오데르 우르스프룬크, 알테이트 운트 게시히트 데르 벵트 랑데 포메른, 카주벤, 웬덴, 스테틴, 루드겐, 그리프스발트 1816. 쿠야비아-포메라니아 디지털 도서관의 코세가르텐 (edd.) (1816년) 제1권
쿠야비아-포메라니아 디지털 도서관의 코세가르텐 (edd.) (1816년) 제2권
포메라니아, 우르스프룬크, 알드테이트 대 게스키흐트 데르 볼커와 란데 폼메른, 카수벤, 웬덴, 스테틴 대 루겐 1542년 이전 표준 독일어 게벨, 게오르크(에드): 포메라니아. Eine Pommersche Chronik aus dem Sechzehnten Jahrundert, Stettin 1908.
Thott 644 Fol. 덴마크 국립문서보관소, 코펜하겐
*Von Löper(대출자) 컬렉션: Löpersche Sammlung Stramehl (-1834); Gesellschaft für pommersche Geschichte und Altertumskunde Stettin (1834-1855); "Sammlung Samuel Gottlieb Loeper", Provinzialarchiv Stettin (1855-1942); war-time evacuation to Martenthin and West Germany, British Zone (1942-1948); Archiwum Panstwowe w Szczecinie (1948-).[8]

파메라 데르 파메리스첸 게시히테

칸토우가 쓴 첫 번째 연대기는 파마 데르 파메리스첸 게시히테(Fragmenta der pamerischen geschichte:Fragmentader pamerischen geschichte,vthwelcker(저 남자 드 조석 recht ordent,vnd 거의 jennige 와트vnrechtist recht maket)남자 wol einenguden wech 토 einer Croniken hebben konde[9](영어 번역.`너희는 포메라니아의 역사의 파편의(만약 적법하게, 만드는 시간 주문하면 바로 무엇이 옳지 않다)도 잘 대한 좋은. 교류시간 기록으로 끝내다.슈테틴의 선생님이자 포메라니안 역사고고학회의 회원인 빌헬름 뵈머는 1832년 스트라멜(현 스트르츠밀레)에 있는 지주 폰 뢰퍼의 도서관에서 손으로 쓴 연대기를 재발견했다.[10][11]In 1835, Böhmer published the transliterated script in a printed book titled Thomas Kantzows Chronik von Pommern in niederdeutscher Mundart sammt einer Auswahl aus den übrigen ungedruckten Schriften desselben (English translation: "Thomas Kantzow's chronicle of Pomerania in Low German tongue including a selection of further unprinted scripts of th칸트조우의 철자를 바꾸지 않은 것과 같은 [저자]".[11]이 서문에서 뵈머는 이 연대기가 1531년 또는 1532년 이후에 쓰여졌다고 가정하고 있으며, 1538년 이전 몇 해 동안은 어떤 [12]결심이 베르거(2001년)에도 뒤따른다고 한다.[2]ADB와 NDB에서는 1538년 이전의 날짜를 가정한다.[1][5]Kantzow의 친구 니콜라우스 Klempzen(또한 Klemptzen)이 원고의 작위를 또한 제2전선 페이지 Kantzow의 원래 것을, Böhmer는 조각의 연 유품 이라고"첫번째 볼륨, 읽은 공작의 chancellory,에서 유래하는 줄에 부착되었다"토마스 Kantzow에 의해 1538년 anno"[13]을 읽는데 보내는 노트를 추가했던(또한 니클라우스).oma스 칸토우는 프라크투르 문자로 쓰인 크로니콘 포메라니에를 썼으며, 또 다른 필체로 "1538"을 더했다.[14]

포메라니안 로우 독일어로 쓰여진 이 연대기는 1536년 이전의 포메라니아 역사를 다루고 있으며,[1][5] 1부는 1459년 공작 에릭 2세의 죽음으로 시작하여 1536년에 끝나며, 2부 3부는 슬라브 시대에 시작하여 1459년에 끝난다.[5]전체적으로 연대기는 칸트조우의 후기 작품만큼 상세하지는 않지만, 포메라니아가 루터인이 된 1523년에서 1536년에 대한 훨씬 더 포괄적인 취재 범위를 제공한다.[11][15]일의 일부가 미완성 상태로 남아 있다.[11][16]

우르스프룬크, 알테이트 대 게쉬히트 데르 볼커 대 란데 포메른, 카수벤, 웬덴 대 뤼겐

칸토우가 쓴 두 번째 연대기는 1538년[1][5][17][18] 이전에 쓰여졌고 폰 뢰퍼의 도서관에서 뵈메르에 의해 재발견된,[1] 전술한 저독 연대기의 표준 독일어 변종이었다.[19]우르스프룬크, 알테이트 대 게쉬히트 데르 볼커 대 란데 포메른, 카수벤, 웬덴 vrgen(영어 번역: "포메라니아(ns), 캐시부비아(ns), 웬들랜드(resp)의 민족과 땅의 기원, 노령, 역사.Wends)와 뤼겐(Rügen)")은 칸트조우 원고의 서문에서 유래한 코세가르텐에 의해 제안되었다.[19]

저독일어 연대기는 구조화되지 않은 반면 표준독일어 연대기는 11권으로 나뉘는데,[1][17] 이 중 6권은 원고에 빠져 있다.[17][19]단순히 로우 독일어 상대편을 번역한 것이 아니라, 1523년 보고슬라브 X가 죽은 이후의 기간에 대한 정보가 부족한 가운데, 보다 포괄적이다.[1][20]표준 독일어는 저독어보다 더 넓은 청중에게 다가가기 위해 선택되었고, 팔라티네이트의 고독어권 선거구에서 제기되었던 필리프 1세의 법정은 연대기가 쓰여진 거의 동시에 표준 독일어를 공용어로 채택했기 때문이다.[19][5]

원고의 판본은 1841년 남작 폰 메뎀에 의해 호크데우츠허 스프라체(영어 번역: 표준 독일어로 포메라니아 연대기)[19]의 토마스 칸츠프 크로니크 폰 폼메른으로 처음 인쇄되었다.판에서 폰 메뎀은 칸트조우의 철자를 현대 철자를 닮도록 바꾸고, 불완전한 부분을 칸트조우의 다른 연대기의 파편으로 채웠다.[19]

우르스프룬크, 알테이트 vnd geschict der volcker vnd 란드 포메른, 카수벤, 웬덴 vnd 뤼겐

우르스프룬크, 알테이트 vnd geschicht der volcker vnd 란드e 포메른, 카수벤, 웬덴 vnd 뤼겐(위와 같은 번역)[19]은 1538년에서 1542년[6][19] 사이에 쓰여졌고 14권으로 구성되어 있다.[19][21]독일 표준 연대기와 부분적으로 동일하지만, 그것은 더 포괄적이고, 많은 곁가지들을 가지고 있지만, 또한 미완성이다.[22]칸토우의 원고는 1729년 주다르에서 알버트 슈워츠 그리프스발트대 교수에 의해 발견되었는데, 그곳에서 고인이 된 요아힘 와일던 목사의 자녀들이 소장하고 있었다.[23]Schwartz made a copy which was stored in the library of the university,[23] In 1816, Hans Gottfried Ludwig Kosegarten published a printed edition of Schwartz's copy titled Pomerania oder Ursprunck, Altheit und Geschicht der Völcker und Lande Pomern, Caßuben, Wenden, Stettin, Rhügen.밀단의 원본은 1835년 이전에 사라졌으나,[21] 1836년 푸트부스의 기록 보관소에서 코세트가르텐에 의해 재발견되었다.[24]1897년, 게오르그 개벨이 드 토마스 칸토우 크로니크 폰 폼메른(영어 번역: 표준 독일어로 포메라니아 연대기)에서 거의 변하지 않은 필체가 인쇄되었다.저.[25]

알텐 포머랜드

《토르텐 포머랜드》(영어 번역: Of the Of the Old Pomerania)는 비텐베르크에서 쓰여진 불완전한 작품으로,[5] 8번째 작품의 준비작품을 구성하는 7개의 저술로, 그 중 9번째 저술은 대체로 다른 사람이 썼지만 칸트조우가 고친 것이다.[26]이 원고들은 위에서 언급한 폰 뢰퍼의 도서관에서 발견된 칸트조우스의 수기문자의 일부였으며,[27] 보흐메르가 위에서 언급한 로우 독일어 연대기와 함께 간행한 것이다.

포메라니아, 우르스프룬크, 알드테이트 대 게스키흐트 데르 볼커와 란데 폼메른, 카수벤, 웬덴, 스테틴 대 루겐

칸토우가 죽은 후 니콜라우스 폰 클렘프젠은 칸토우의 유산에서 이 연대기를 편찬하여 칸토우나 클렘프젠의 포메라니아로 알려진 네 권의 책에 실었다.[6]이에 상응하는 원고는 1973년에야 코펜하겐의 기록 보관소("Tott 644 Fol")[28]에서 발견되었는데, 클렘프젠은 이전과 같이 칸트조우의 연대기를 재구성하는 것이 아니라 출판하는 것에 불과하다는 것을 증명하였다.[5]이 연대기의 필사본은 코펜하겐 원고가 발견되기 전인 1908년 포메라니아라는 제목의 게오르크 개벨에 의해 인쇄판으로 출판되었다. 아이네 폼메르슈 크로니크 아우스 데 쎄체엔텐 자흐룬더트(영어 번역: "포메라니아")16세기 포메라니안 연대기).

원천

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r ADB XV(1882), 페이지 97-98의 폰 뷔로
  2. ^ a b c 버거(2001), 페이지 8
  3. ^ a b c d e f g Kosegarten (1842년), 페이지 3
  4. ^ 로스토크 마트리켈포르탈의 토마스 칸트조우 입장 참조
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p NDB XI (1977), 페이지 128f.
  6. ^ a b c 버거(2001), 페이지 9
  7. ^ 보흐메르(1835), 페이지 25, 29-30
  8. ^ BKGE 총통 스테틴
  9. ^ 뵈머(1835), 페이지 48
  10. ^ ADB XLVII(1903), 페이지 79-81의 폰 뷔로우
  11. ^ a b c d Kosegarten (1842년), 페이지 5
  12. ^ 뵈머(1835), 페이지 51
  13. ^ 독일어 원곡: "Durch Thomas kantzowen Anno 1538"; cf뵈머(1835), 페이지 48 및 버거(2001), 페이지 8
  14. ^ 독일어 원문: "Erster Theil fragmentorum, darauß sehliger Thomas Kantzouius Chronicon Pomeraniae 양심"; cf;뵈머(1835), 페이지 48
  15. ^ 뵈머(1835), 페이지 49
  16. ^ 뵈머(1835), 페이지 50
  17. ^ a b c 뵈머(1835), 페이지 52
  18. ^ Kosegarten은 1536, Kosegarten(1842), 페이지 6을 제안했다.
  19. ^ a b c d e f g h i Kosegarten (1842년), 페이지 6
  20. ^ 뵈머(1835), 페이지 53
  21. ^ a b 뵈머(1835), 페이지 56
  22. ^ 뵈머(1835), 페이지 56-57
  23. ^ a b Kosegarten은 1536, Kosegarten(1842), 페이지 4를 제안했다.
  24. ^ Kosegarten (1842년), 페이지 7
  25. ^ 개벨(1897), 페이지 8-XIII
  26. ^ 뵈머(1835), 페이지 66-67
  27. ^ 뵈머(1835), 페이지 66
  28. ^ 피터슨(1973년), 페이지 40

참고 문헌 목록

  • Berger, Katarina (2001). Erzählungen und Erzählstoffe in Pommern 1840 bis 1938 (in German). Münster/New York/München/Berlin. 3893258698.
  • Böhmer, Wilhelm, ed. (1835). Thomas Kantzows Chronik von Pommern in niederdeutscher Mundart sammt einer Auswahl aus den übrigen ungedruckten Schriften desselben (in German). Stettin.
  • Bülow, von (1903). "Böhmer, Heinrich Wilhelm". Allgemeine Deutsche Biographie (in German). Vol. 47. pp. 79–81.
  • Bülow, von (1882). "Kantzow, Thomas". Allgemeine Deutsche Biographie (in German). Vol. 15. pp. 97–98.
  • Gaebel, Georg (1897). Des Thomas Kantzow Chronik von Pommern in hochdeutscher Mundart (in German). Vol. 1. Stettin.
  • Kosegarten, Johann Gottfried Ludwig (1842). Nachricht von der Wiederauffindung der durch Thomas Kantzow eigenhändig geschriebenen zweyten hochdeutschen Abfassung seiner Pommerschen Chronik (in German). Greifswald.
  • 피터슨, 위르겐(1973) (독일어):Dritte Hochdeutsche Fassung von Kantzows Pommerscher Chronik. Identifiation eines verkannt Geschichtswerks in: Baltische Studdien NF 59, 페이지 27–41.
  • Schmidt, Roderich (1977). "Kantzow, Thomas". Neue Deutsche Biographie (in German). Vol. 11. pp. 128f.