통곡의 바람

The Wailing Wind
통곡의 바람
TheWailingWind.jpg
초판 커버
작가토니 힐러먼
커버 아티스트피터 소프
나라미국
언어영어
시리즈조 리프혼/짐 치 나바호 부족 경찰 시리즈
장르.탐정 소설
설정하다미국 남서부의 나바호 국가 및 호피 보호구역
출판사하퍼콜린스
발행일자
2002
매체형인쇄 및 오디오
페이지232 + 지도
ISBN0-06-019444-8
OCLC48383430
선행자헌팅 오소리, 1999
그 뒤를 이어시니스터 피그, 2003

통곡풍은 2002년 처음 출간된 토니 힐러먼의 조 리프혼/짐 치 나바호 부족 경찰 시리즈의 15번째 범죄 소설이다.이 책은 뉴욕 타임즈 베스트 셀러다.[1]

협곡 세면대의 트럭에서 발견된 살해된 남자의 경우는 바로 과거의 총격과 잃어버린 금광의 신화에 얽매인 잃어버린 여성과 연결되기 때문에 은퇴한 조 리프혼은 나바호 부족 경찰의 베르나데트 마누엘리토와 함께 자신과 관련된다.

플롯 요약

나바호 부족 경찰관 베르나데트 마누엘리토가 애리조나주 아파치 카운티에서 버려진 차량을 조사하고 있다.그녀는 트럭에서 토마스 도허티의 시체를 발견한다.그녀는 그가 죽었는지 확인할 때 옷과 신발에 묻은 씨앗을 확인하는데, 근처의 식물에서 나온 씨앗은 아니다.앰뷸런스를 기다리며 마누엘리토는 정원을 위해 씨앗을 수집하고, 근처에 있는 오래된 담배통에 씨앗을 넣는다.시체가 옮겨지면 살해된 게 확실해지고 FBI가 개입하게 된다.마누엘리토는 이제 그 지역이 범죄 현장이 되었으니 그녀의 상사에게 담배 통조림을 준다.

짐 치 하사는 범죄현장에서 사라진 낡은 깡통 문제를 해결하는 방법에 대한 조언을 구하기 위해 조 리프혼 퇴역 경찰 중위에게 연락한다.이는 마빈 맥케이를 총으로 쏴 죽인 갤럽 석유 및 가스업계의 거물인 와일리 덴튼과 관련된 사건에 대한 Leaphorn의 관심을 새롭게 한다.맥케이는 덴튼으로부터 돈을 벌기 위해 오래된 골든 송아지 금광의 위치의 증거를 덴튼에게 가져오고 있었다.덴튼은 정당방위를 주장하며 살해를 위해 복역했다.덴튼은 리프혼에게 연락하여 총격 당일 사라진 덴튼의 아내를 찾는다.덴튼을 심문한 후, Leaphorn은 그의 아내를 찾는 것에 동의한다.먼저 리피혼은 도허티의 시신이 발견된 현장을 찾아 조심스럽게 주석을 모래/금 함량으로 교체한 뒤 현장 장교 카우보이 다스희에게 가리킨다.

마누엘리토는 1999년 화재의 씨앗과 재를 바탕으로 도허티가 살해된 장소를 찾아내고 오래된 플래커 금 채굴 유물을 본다.총알이 그녀의 머리를 스치고 지나갔지만, 그녀는 총을 쏘는 사람을 보지 못한다.이후 근처에 있는 빈 호건은 포탄이 그의 총과 일치해 FBI에 체포된 호스티인 제임스 페슐라카이(Hostiin James Peshlakai)의 것으로 밝혀졌다.Leaphorn은 Peggy McKay를 인터뷰하면서 McKay와 Denton과의 만남의 새로운 프로필을 그린다.페기는 당시 수사관들의 말을 믿지 않았다.아직 경찰 창고에 남아 있는 매케이의 개인 소지품은 덴튼이 말한 살인에 대한 이야기와 일치하지 않는다.구체적으로 맥케이의 재킷은 맥케이가 소지하고 있었고 핏자국도 없었다고 덴튼은 말했다. 그리고 그의 서류 가방에 있는 지도는 덴튼이 리피혼에게 보고한 것과 다른 장소를 보여준다.페기는 지금 말하고는 총을 든 적이 없다고 말했다.그가 죽은 날 맥케이의 발자취를 되짚어보면, 리피혼은 한 여성이 그의 차에서 매케이가 포트 윙게이트에 있는 보관소에서 자료를 찾고 있을 때 기다렸다는 것을 알게 된다.그는 그 여자가 그의 아내라고 말했지만 그의 아내는 그와 함께 있지 않았다; 맥케이가 그녀에게 전화를 걸어 그가 집에 도착할 시간을 알려주었다.Leaphorn은 금발 머리, 안경 렌즈, 도구 영수증을 찾기 위해 McKay의 차를 수색한다.덴튼에 의한 계획적인 살인처럼 보이기 시작한다.두 가지 사건은 맥케이가 살해당한 날, 지난 할로윈 날 일어났다. 두 번째는 한 여성이 울부짖고 있다는 보고였다. 포르트 윙게이트 군 군수품 창고를 건너던 고등학생 4명이 벙커의 기록 보관소에 사용했던 이야기였다.Leaphorn은 통곡하는 소리와 희미한 음악 소리를 보도한 학생 중 두 명을 인터뷰한다.기록 보관소에 있는 테레사 하노씨는 도허티가 몇 년 전 맥케이가 그랬던 것처럼 금광과 관련된 기록들을 보고 있었다고 말한다.

부레보네트 교수는 도허티가 살해된 토지의 소유권을 연구하면서 9월 초에 매각될 예정이라는 사실을 알게 된다.덴튼은 그것을 살 수 있는 선택권이 있다.Leaphorn은 Denton과의 관계를 끝내는데, Denton이 그에게 거짓말을 했기 때문이다.덴튼은 리피혼의 차에서 마주친 만남을 총으로 이어받으려 애쓰면서 다시 만나자고 설득한다.5년 전 사건의 진정한 순서를 알고 있는 리프혼은 덴튼의 아내 린다의 미라로 만들어진 시신과 그를 구출하기 위해 기다리는 동안 그녀가 남긴 러브노트가 있는 벙커로 차를 몰고 가서 책임을 맡고 있다.덴튼은 맥케이를 너무 빨리 죽여서, 린다를 인질로 잡고 있는 장소를 말할 기회를 주지 않았다. 덴튼은 덴튼이 그 위협을 믿지 않았기 때문이다.바람소리에 섞여 지나가는 학생들에게 들은 그날 밤 그녀가 연주한 음악은 경찰이 출처를 찾지 못하자 할로윈 장난으로 치부되었다.체와 마누엘리토는 벙커에 도착하여 덴튼의 총기를 전혀 사용하지 못하게 한다.체는 덴튼을 도허티를 살해한 죄로 체포한다.덴튼은 팔려고 하는 골든 송아지와 함께 토지에 대한 지식을 퍼뜨렸을지도 모르는 두 사람을 죽였다.그는 강박관념으로 아내를 잃었다.그는 모르는 페슐라카이에게 살인 혐의를 씌웠다.체와 마누엘리토는 이 사건 동안 각각 다른 사건을 고려하며 시간을 보냈다.리프혼은 마누엘리토가 체에게 자신을 좋아한다고 말하도록 격려한다.결말의 공포는 그녀가 경찰을 떠나는 것을 고려하게 하고, 그녀가 사람들을 직접 도울 수 있는 위치를 찾도록 한다.

성격.

  • 조 리프혼 경장: 위도우드, 나바호 부족 경찰에서 은퇴했으며, 여전히 카운티 보안관 직함을 가지고 있으며, 아리조나의 윈도우 록에 살고 있다.
  • 짐 치 병장: 싱글, 뉴 멕시코의 시프록에 본부를 둔 나바호 부족 경찰에서 일한다.
  • 알버트 "카우보이" 다시:애리조나주 아파치 카운티의 보안관 부관이며 체에게는 친구, 리피혼에게는 동료가 있다.그는 The Dark Wind에서 소개되었다.
  • 베르나데트 마누엘리토:나바호 부족 경찰의 젊은 순찰 경관이 병장에게 보고한다.치. 그녀는 타락한 남자에 소개되었다.
  • 토머스 도허티: 미국 산림청에서 일했던 젊은이는 전 카운티 보안관의 조카인 화재 진압을 도왔다.그는 그의 차 안에서 마누엘리토 경관에 의해 죽은 채로 발견된다.
  • 라르고 선장:체와 마누엘리토 양쪽에 있는 시프록의 상급 장교.
  • 루이자 부레보네트 교수: 인류학 교수, 기원 이야기 전문가인 Leaphorn의 친구, 때때로 그녀의 연구를 위한 인터뷰의 근거지로 여분의 침실을 사용하기도 한다.그녀는 코요테 웨이츠에서 소개되었다.
  • 토마스와 그레이슬로 가르시아:5년 전 핼러윈에서 포트 윙게이트를 가로지르는 지름길로 가다가 무서운 소리를 들은 고등학생 4명 중 2명이 아이들과 결혼했다.Leaphorn은 그들이 그날 밤 무슨 일이 있었는지 그들에게 다시 물어본다는 것을 발견한다.
  • 로렌초 페레즈:맥킨리 카운티 경찰관은 맥케이의 살인사건 초기 수사에 참여했으며, 아내의 실종에 따라 범행을 의심했다.이제 은퇴한 그는 경비원에게 전화를 걸어 리프혼이 D2187을 찾기 위해 포트 윙게이트에 들어갈 수 있도록 허락해 달라고 한다.
  • 오지 프라이스: 리피혼이 5년간 맥케이를 살해한 증거를 보여주는 맥킨리 카운티의 보안관 대리.
  • 제리 오스본:갤럽의 특수요원, FBI 뉴멕시코 지국, 퍼스트 이글 사건 이후 새로운 사건.
  • 랄프 하조: 어린 시절에 보호구역에서 떠난 나바호 어머니와의 인도문제국 요원.그는 페슐라카이와의 인터뷰에서 FBI의 번역가 역할을 한다.
  • 호스티인 제임스 페슐라카이:나바호 신성한 지역 근처의 협곡에서 예식에 필요한 식물과 광물을 위해 그의 호건에서 사는 존경받는 하타알리.그는 마누엘리토 경관을 향해 총을 쏜 혐의를 받고 있으며, FBI에 체포되었다.체와 마누엘리토는 그가 나바호어로 말하는 것을 이해하지만, 하조는 종교의식과 관련된 모든 용어를 놓친다.(이 캐릭터를 위해 빌려온 진짜 남자의 이름, 저자의 메모에 따르면)
  • 호스티인 로드니 옐로: 마누엘리토 경관의 외삼촌이자 무당이자 윤리학자인데, 그는 그녀에게 웃는 소녀라는 이름을 지어주었다.
  • 아슈톤 호스키: 천둥이 자는 계절인 10월에 페샬라카이 빅스타웨이 양생 의식을 거행하기로 동의하는 하타알리이; 페슐라카이(Peshlakai)는 도허티의 시신이 발견된 날 그것을 요청했다.
  • 테레사 하노: 맥케이와 도허티 둘 다에 의해 행해진 연구를 회상하는 육군 사이트의 기록 보관소의 사서.
  • 와일리 덴튼:석유와 가스업계의 거물인 베트남 참전용사 50세 이상, 오래된 금광에 사로잡힌 지 오래다.그는 뉴 멕시코 갤럽 근처의 한 저택에 살고 있다.그는 마빈 맥케이를 죽인 죄로 감옥에서 복역했다.
  • 린다 버비스카 덴튼:Wiley Denton의 젊은 금발 부인; 그녀는 21살 이전에 그를 만났을 때 카페에서 일했다.그녀는 와일리가 맥케이를 만난 날부터 실종되어 있었다.
  • 마빈 맥케이: 몇 년 전에 덴튼의 집에서 와일리 덴튼에게 살해당했는데, 그는 자기 방어를 주장했고, 린다가 결혼 전에 일했던 카페의 단골로, 사기꾼으로서의 전과가 있었다.
  • 페기 맥케이: 검은 머리의 마빈 맥케이의 간호사 겸 관습법 부인.

암시

지리적, 식물적, 동물적, 역사적, 문화적 유물과 사건들이 종종 이 소설의 줄거리에서 중요한 역할을 한다.나바호 문화의 이야기들은 인물의 동기나 관점을 드러내거나 설명한다.[2][3][4][5]

문학과 문화에 대한 암시

"호스티인"은 나바호 국가 원로에게 보내는 존경스러운 연설 형식이다.

포졸은 조사 중에 Leaphorn에게 제공되는 지역 음식이다.

13장에서, Leaphorn은 린다의 매력을 남편에 비유하면서 셰익스피어의 희곡 Othello를 암시한다.와일리 덴튼은 29장에서 오셀로를 다시 언급하면서 연극을 읽고 자신과 닮은 점을 보게 된다.

제15장에서, 맥케이의 살인사건으로 상자로 포장된 범죄현장 물품에 대한 그의 검토에 대해 토론하는 동안, Leaphhorn은 살해된 남자의 투우 밑에서 핵심적인 정보가 발견된 Raymond Chandler 미스터리를 언급하고 있다.그것은 1949년에 출판된 소설 "어린 여동생"의 일부분이다.

호스티인 페슐라카이(Hostiin Peshlakai)가 요청한 빅스타웨이 의식은 나바호족의 많은 양생 의식 중 하나이다.[6]

소설에 언급된 실제 장소들

도허티의 시신은 아리조나주 아파치 카운티로 바로 넘어가는 추스카 산맥 서쪽에서 발견된다.시프록, 뉴멕시코 주는 체의 사무실이 있는 곳이다.갤럽, 뉴멕시코는 FBI 사무실이 있는 곳이고 덴튼의 저택은 맥킨리 카운티 바로 외곽에 위치해 있다.Joe Leaphorn은 아리조나의 윈도우 록에 산다.포트 윙게이트는 갤럽 근처에 있다.가상의 충적 금광은 뉴멕시코의 나바호 네이션의 체커보드 부분에 위치해 있다.이러한 명칭과 소유 상황은 19세기에 철도에 토지가 주어지는 방식에서 생겨났고, 누가 특정 소포의 토지를 소유하고 있는지에 대한 의문을 남겼다.

그림에서 확인된 식물 종

Chamisa, sandbur, gothead는 마뉴엘리토가 도허티의 옷에서 그가 죽었다고 판단하기 위해 그를 만진 후 식별한 식물 씨앗이다. 그 곳에서 자연적으로 발생하지 않는 씨앗이다.아스테르, 산악 콜럼바인은 그녀가 정원에 심기 위해 모은 씨앗이다.실과 바늘 풀, 뱀 잡초, 존슨 풀은 도허티가 살해된 현장을 수색하던 중 마누엘리토가 만난 식물 생명체다.

역사적 사건에 대한 암시

Leaphhorn은 기록 보관소에서 편지를 읽는데, 왜 나바호족이 자신의 영토에서 금을 추구하는 백인을 싫어했는지에 대해 19세기에 쓰여졌다.이 나바호 문서보관소는 한때 오래된 벙커들이 있던 포트 윙게이트에 보관되어 있으며, 현재 미국 육군 외과의사인 워싱턴 매튜스의 역사적인 기록보관소가 있는 곳이다.1993년 거점으로 폐쇄됐지만 환경정리가 진행되면서 토지와 기록물이 서서히 다른 용도로 넘어가고 있다.매튜스는 로스트 애덤스 디깅스, 로스트 더치맨스 골드 마인드 등 당대 서양 신화였던 유명한 잃어버린 금광에 대해 썼으며, 나바호 생활과 풍습에 대한 정확한 문서화를 시작한 최초의 인물로 평가받고 있다.매튜의 책들은 현재 프로젝트 구텐베르크의 일부로 저장되어 있다; 세 권은 많은 책들에서 언급되고 있다.[7]본문에 베낀 편지는 그 책들에는 인용되어 있지 않다.

플래커 채굴은 마뉴엘리토 경관과 일찍이 토머스 도허티가 화재로 노출된 지역에서 보았던 것처럼 하천 바닥의 충적 퇴적물에서 금(또는 기타 귀금속)을 추출하는 기술이다.

지리

그의 2011년 저서 토니 힐러맨의 나바졸랜드에서: 조 리프혼과 짐 치 미스터리의 은신처, 해밍츠, 그리고 해븐스, 작가 라랑스 D. 린포드는 <곡성 바람>에 언급된 실제와 가상의 63개의 지리적 위치를 다음과 같이 열거했다.[8]

  1. 뉴멕시코 주 앨버커키
  2. 아름다운 산, NM
  3. 베클라비토, NM
  4. 비스티 배들랜드, NM
  5. 블랙 메사 (애리조나 주, 아파치 나바호 주)
  6. 보스크 레돈도, NM
  7. 애리조나 번트 워터
  8. 카리조 산맥, AZ
  9. 차코 캐년 국립공원, NM
  10. 차코 메사, NM
  11. Checkerboard 예약, NM
  12. 처치 록(Uraninium Mine), NM
  13. 추스카 산맥, NM & AZ
  14. 코코니노 고원, AZ
  15. 코브, AZ
  16. 코요테 캐년, NM
  17. 코요테 캐년 워시, NM
  18. 크라운포인트, NM
  19. 쿠다이 장, NM
  20. 디네타, NM
  21. 파밍턴, NM
  22. 플래그스태프, AZ
  23. 포트 디파이언스, AZ
  24. 포트 윙게이트, NM
  25. 갤럽, NM
  26. 가나도, AZ
  27. 황금 종아리 광산(정확한 위치)
  28. 하드 접지 세척, NM
  29. 호그백, NM
  30. Hosta Butte, NM
  31. 이얀비토 정유소, NM
  32. 지카릴라 아파치 예약, NM
  33. AZ, Keams Canyon
  34. 로스트 애덤스 디깅스, NM
  35. 루카추카이(숲), AZ
  36. 루카추카이 산맥, AZ
  37. McGaffey School(정확한 위치)
  38. 메사 드 로스 로보스, NM
  39. 메사 베르데, AZ
  40. 멕시코 모자, UT
  41. NM 테일러 산
  42. NM, 나카이비토
  43. 나카이비토 교역소, NM
  44. 레드 밸리, AZ
  45. 리마넨트 메사, NM
  46. 루프 버트, AZ
  47. 로즈 웰, AZ
  48. 시프록, 뉴멕시코 주
  49. 스미스 레이크, NM
  50. 스탠딩 록, NM
  51. 스위트워터 챕터 하우스, AZ
  52. AZ, To-Nii-Tsa
  53. 소로, NM
  54. 토들레나, NM
  55. Tohatchi Lookout, NM
  56. 토우악, CO
  57. 샬레 교역소(정확한 위치)
  58. 두 개의 그레이 힐즈 교역소, NM
  59. 우트 산, UT
  60. 화이트 마운틴스, AZ
  61. 윈도 록, AZ
  62. 주니 푸에블로, NM
  63. NM 주니 산맥

리뷰

마릴린 스타시오는 힐러맨이 여러 각도에서 퍼즐을 돌고 있을 때 보다 나은 것은 없다고 말하면서, 독자는 물론 형사들의 인식도 가지고 놀았다. 진실에 대해서는... 음, 저기 어딘가에 바람 부는 곳에 있어.[9]

Kirkus Reviews는 최고의 탐정 작품과 퍼즐에 걸맞은 해결책을 다음과 같이 말한다.

2년 전 부유한 석유 임대 재벌인 와일리 덴튼은 마빈 맥케이를 사살했다고 자백했다. 사기꾼은 증언했다. 그의 파트너십 제안은 그가 어떤 법적 합의 대신에 5만 달러의 계약금을 받고 덴튼의 자리를 떠나려고 했을 때 역효과를 냈는데, 그것은 바로 자기 방어를 용이하게 하고 그의 시간을 복역했다.사건은 나바호 부족 경찰의 전설적인 경위로 은퇴한 조 리프혼을 제외한 모든 사람들에게 종결되었다. 그는 항상 덴튼의 아름다운 젊은 아내 린다가 살해당하던 날 어떻게 되었는지 궁금해했다.이제 두 번째 살인이 사건을 다시 전면에 내세웠다.베르나데트 마누엘리토 경관이 자신의 트럭에서 골든 송아지에 대한 오래된 관심을 가졌던 산림청 직원 토마스 도허티의 시신을 발견했다.문제는 버니가 도허티가 살인 피해자라는 것을 깨닫지 못했고 범죄 현장이 너무 짓밟히도록 내버려두었기 때문에 아파치 카운티 보안관이 사건을 부족 경찰로부터 떼어냈다는 것이다.그래도 버니 걱정은 하지 마.병장 이전.그녀에게 몹시 애착을 갖고 있는 짐 체는 그녀의 실책을 가릴 수 있는 방법을 강구할 수 있고, 그녀는 이미 도허티가 살해된 장소를 찾아냈으며, 덴튼이 매케이를 쏜 할로윈날 밤 포트 윙게이트에서 스펙트럼상 울부짖는 여자의 소문에 두 살인사건을 연결시켜줄 조사를 시작했다.일류 탐정은 모든 사람의 손으로 작업하고, 퍼즐에 충분한 가치가 있는 해결책, 힐러맨(Hunting Badger, 2000년 등)[10]에게 기대했던 나바호스와 백인 사이의 문화적 충돌에 대한 모든 어렵게 얻은 지혜.

Publishers Weekly는 힐러맨이 훌륭하게 복잡한 새 소설에서 반복적으로 빛을 발하고 있다고 말한다.

제15회 치/리프혼 미스터리 (1999년 비교적 약한 헌팅 오소리 이후)는 MWA 그랜드 마스터 힐러먼이 그의 두 나바호 평화 담당관이 과거와 현재의 미스터리를 모두 들여다보고 있을 때 그의 형태의 맨 위쪽에 있는 것을 발견한다.종교적 페능력과 외곬의 탐욕은 항상 그렇듯이 '디네'의 삶과 신념에 대한 통찰력으로 채워진 줄거리에서 낯설지만 필요한 동료가 된다.버려진 픽업 트럭에 죽은 백인이 한 명 실려 있을 때, 병장.짐 체의 본능은 그를 은퇴한 중위를 데려오게 한다.조 리퍼혼이 그 사건에 개입했다.Leaphorn의 트레이드마크인 호기심은 그에게 이 살인사건과 2년 전 또 다른 살인사건 사이의 연관성을 찾게 한다.첫 번째 살인은 할로윈 날, 맥케이가 그에게 오래된 금광에 대한 가짜 정보를 팔려고 한 후, 윌리 덴튼이 마빈 맥케이를 정당방위로 쏘았을 것으로 추정된다.같은 날 덴튼의 아내 린다도 사라졌다. 그녀는 다시는 소식을 듣지 못했다.옛날 포트 윙게이트에서 핼러윈 장난으로 치부됐던 일이 이제는 긁어야 할 가려움이 되어버린 리피혼의 기억이다.이 지역을 가로지르는 10대 청소년들은 신화 속의 통곡하는 여성인 라로라나와 아슬아슬한 고비를 넘긴 것으로 보인다.그가 수집한 정보는 사라진 린다의 퍼즐에 또 하나의 조각을 더한다.체는 수사뿐 아니라 아름다운 베르나데트 마누엘리토에 대한 커져가는 감정적 혼란을 정리하는데도 몰두하고 있다.힐러맨이 이 대단히 복잡한 신작 소설에서 반복적으로 빛을 발함에 따라 겉보기에 대수롭지 않아 보이는 것이 비판적으로 변하고 느슨한 끝은 하나의 깔끔한 결론에 묶여 있다.[11]

참고 항목

참조

  1. ^ 2002년 6월 23일 뉴욕 타임즈 베스트셀러 목록
  2. ^ Reilly, John M. (January 1, 1996). Tony Hillerman: A Critical Companion. Greenwood Publishing Group.
  3. ^ Hillerman, Tony; Bulow, Ernie (2004). Talking Mysteries: A Conversation with Tony Hillerman. UNM Press. ISBN 9780826335111.
  4. ^ Hillerman, Tony (October 1, 2002). Seldom Disappointed: A Memoir. HarperCollins. ISBN 9780060505868.
  5. ^ Lindford, Laurance D. (2005). Tony Hillerman's Navajoland. University of Utah Press. ISBN 9780874808483.
  6. ^ "Sandpainting". Twin Rocks Trading Post. Bluff, Utah. 2015. Retrieved January 7, 2015.
  7. ^ "Washington Matthews". November 2003 Project Gutenberg DVD. Retrieved April 15, 2014.
  8. ^ 린포드 2011, 페이지 335.
  9. ^ Stasio, Marilyn (May 5, 2002). "Review of The Wailing Wind". Crime. The New York Times. Retrieved April 15, 2014.
  10. ^ "The Wailing Wind". Kirkus Reviews (March 1, 2002 ed.). May 20, 2010. Retrieved January 4, 2015.
  11. ^ "The Wailing Wind". Publishers Weekly. June 2, 2002. Retrieved January 4, 2015.

참고 문헌 목록

외부 링크