영국 태생의 영국인

이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "The True-Born Englishman" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2010년 3월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습)

'진정한 태생의 영국인'은 1701년 영국 작가 대니얼 디포가 영국 내 정적들의 외국인 혐오 공격에 맞서 네덜란드 태생이었던 윌리엄 3세를 옹호하며 펴낸 풍자시다. 그 시는 영국에서 곧 베스트셀러가 되었다.^[1]

1703년 판에 공급된 서문에 따르면, 이 시의 선언된 대상은 대륙 유럽에서 온 새로운 이민자들이 초래한 문화적 소동에 대항하여 영국식 문화 외국인 혐오증이라고 한다. 데포의 주장은 그의 시대에 이미 존재했던 이 영국 국가가 고대 영국인들로부터 앵글로색슨들, 노르만들 그리고 그 이상에 이르기까지 다양한 유럽 민족들의 이민의 산물이라는 것이었다. 그러므로 영국 법과 관습이 그들의 필연적인 동화를 보장할 것이기 때문에 새로운 입국자들을 남용하는 것은 터무니없는 일이었다.

나는 단지 추론할 뿐이다, 모든 남자들 중 영국인이 외국인들을 그렇게 경멸해서는 안 된다, 그리고 나는 추론이 단지 그들이 Day에 있는 것 때문에, 우리는 어제였고, 그들이 우리처럼 될 것이라고 생각한다. 만약 외국인들이 그들의 몇몇 역과 고용에서 잘못된 행동을 한다면, 나는 그것과 아무 관련이 없다; 법은 그들을 원주민들과 동등하게 처벌할 수 있고, 그들에게 아무런 호의도 주지 못하게 한다.

그러나 내가 네덜란드인을 상대로 한 람푼과 억양이 가득한 마을을 볼 때, 오직 그들이 외국인이라는 이유와, 무례한 족보들에 의해 비난받고 모욕당한 왕, 그리고 발라드를 만드는 시인들, 외국인을 고용하고, 외국인이라는 이유로, 나는 그것 때문에 우리 민족에게 그들 자신의 독창성을 상기시키고, 그에 따라 그들을 보게끔 내 자신을 감동시켰다는 것을 고백한다. 영국인 ab Origine에 대해 말하자면, 우리는 모두 외국인이다.^[2]

— from "An Explanatory Preface"

추출하다

그리하여 모든 종류의 혼합으로부터,
영국인:
열성적인 라피스와 격노한 러스트 비고에서
페인트를 칠한 영국인과 스코틀랜드인.
'오프 스프링'이 절하는 법을 빨리 배웠으니
그리고 그들의 하이퍼들을 로마 쟁기에 매여라.
그곳의 몽그렐 하프 브레드 레이스가 언제 왔는지,
이름도, 국가도, 연설도, 명예도.
뜨거운 정맥의 새로운 혼합물이 빠르게 달려온 곳에서,
인푸스는 색슨족과 데인을 베팅할 것이다.
그들의 계급 딸들이 부모에게, 단지,
모든 나라들은 문란한 욕망을 가지고 있었다.
메스꺼운 브루드는 직접
영국인의 피를 ^[3]잘 뽑아냈지

이 추출물은 역사가이자 정치학자 베네딕트 앤더슨에 의해 1983년 저서 상상 공동체에서 민족주의의 기원을 논하는 경구로서 사용되었다.^[4]

참조

외부 링크

• "Luminarium edition of The True-Born Englishman".
• 구텐베르크 프로젝트의 진정한 영국인