폐허가 된 하녀

"폐허가 된 하녀"는 토마스 하디의 풍자시다.그것은 1866년에 쓰여졌지만 약간 활달린 형태로, 과거와 현재의 시(1901)에 처음 출판되었다.^[1][2]

개요

토마스 하디의 '망한 가정부'는 빅토리아 시대에 순결성이나 처녀성을 잃은 한 여인을 소재로 한 시로, 이를 경시한다.이 시는 폐허가 된 하녀가 자신을 어떻게 보는지, 사회가 그녀를 어떻게 보는지 보여준다.비록 이 시는 빅토리아 시대에 문화의 실제 문제를 다루고 있지만, 하디는 이 시를 경쾌하게 쓰려고 의도했다.

그 시는 두 사람 사이의 대화를 제시한다.이를 묘사하기 위해 하디는 두 가지 목소리를 사용한다.폐허가 된 하녀에게는 제대로 된 영어를 사용하고, 다른 사람에게는 고장난 사투리를 쓴다.그 시는 풍자시에서는 흔히 볼 수 있는 카펠릿 운율 체계가 특징이다.이 형식은 또한 각 스탠자에 각 두 선이 운율하기 때문에 "aabb" 운율 체계로도 알려져 있다.

텍스트

"오 '멜리아, 내 사랑, 이것은 모든 것을 왕관을 씌운다!
내가 타운에서 널 만나야 한다고 누가 생각하겠어?
그리고 언제 그런 정중한 의복, 그런 번영을?" —
"오, 내가 망한 줄 몰랐어?"라고 그녀가 말했다.

— "당신은 구두나 양말도 없이 우리를 너덜너덜하게 내버려두었소.
감자를 파거나 부두를 퍼내는 데 지쳤다.
그리고 이제 게이 팔찌와 밝은 깃털 셋!"-
"그래: 우리가 망했을 때 그렇게 옷을 입는 거야."라고 그녀가 말했다.

— "바톤에 있는 집에서 당신은 당신과 당신이라고 말했다."
그리고 thik oon'과 teaes oon't'; 그러나 지금은;
네 말투는 '너희들은 하이파이(high compa-ny)'에 꽤 들어맞아!" —
"일부 광택제는 자신의 파멸과 함께 얻어진다"고 그녀는 말했다.

— "그때 손은 발과 같았고, 얼굴은 파랗고 황량했다.
하지만 지금 나는 당신의 섬세한 뺨에 홀리고,
그리고 너의 작은 장갑은 어떤 라디에도 꼭 들어맞아!"-
"우리는 망했을 때 절대 일을 하지 않는다." 라고 그녀가 말했다.

— "홈 라이프를 하그로이드한 꿈이라고 부르곤 했지만,
그리고 한숨을 쉬면서 양말을 하고는 했지만, 지금은 그런 것 같다.
징그럽거나 우울한 것을 모르는 것!" —
"맞아. 사람은 망했을 때 꽤 활기차."라고 그녀가 말했다.

— "깃털, 멋진 쓸고 다니는 가운,
그리고 섬세한 얼굴, 그리고 마을을 거드름을 피울 수 있었다!" —
"여보게 — 당신 같은 원시 시골 처녀는,
그건 전혀 예상할 수 없다.넌 망하지 않았어"라고 그녀는 말했다.^[3]

분석

이 시는 자신의 가난에서 벗어나기 위해 부자의 정부가 된 젊은 시골 처녀를 그리고 있으며, 자신의 결정을 후회하지 않는 것 같다.그녀의 지위는 여전히 존경스럽지만 가난한 시골 농장원이고, 아멜리아를 부러워하는 듯한 그녀의 오랜 친구와는 대조적이다.그 시는 노동자 계급 여성들의 삶에 대한 아이러니한 평을 제공한다.^[2][4]하디는 여성이 이 사회에서 독립을 쟁취할 수 있는 유일한 방법은 자신을 파는 것이라는 것을 암시한다.^[5]폐허가 된 하녀는 빅토리아 시대에 중요한 사회현실과 관련된 원형과 이미지 역할을 한다.^[6]아멜리아는 매춘부여서 '루진' 상태여야 하기 때문에 대부분의 여성들은 그녀의 생활 방식을 부러워해서는 안 된다.그러나 하디의 풍자시에서는 이름 없는 연사가 아멜리아가 입고 있는 아름다운 옷 때문에 아멜리아를 부러워하고 있는 것이 분명해 보인다.^[7]

이 시는 돈의 개념도 논하고 있다.역사상 이 시기 동안, 부를 가진 사람들은 사회에서 중요한 존재로 여겨졌다.아멜리아는 돈이 있지만 그녀는 돈을 얻기 위해 많은 것을 희생해야 한다는 것을 안다.^[5]

'망한 가정부'는 낯선 곳에서 두 여자가 처음 만나는 이야기인 만큼, 독자가 현재를 이해하기 위해 과거의 이야기를 담는다.이 시는 스탠자의 첫 번째 부분은 아멜리아의 과거를 논하고, 두 번째 부분은 아멜리아의 현재를 논하는 평행선을 가지고 있다.^[8]하디는 독자들이 행 사이를 읽는 것을 돕기 위해 이미지를 사용한다.시 속의 무명의 화자는 아멜리아의 삶이 얼마나 오래전에 어떻게 생겼는지를 상기시켜줌으로써, 그리고 독자들은 보석과 고운 옷의 이미지로 인해 지금 상황이 어떤지 이해할 수 있다.^[5]

하디는 그의 시에 있는 모든 단어들을 의미 있게 사용한다; 각각의 단어들은 그 시에 대한 독자들의 이해를 증진시키기 위해 정해진 목적을 가지고 있다.비록 각각의 단어가 독자들에게 각 화자의 기분을 보여주기 위한 특정한 감정을 묘사하고 있지만, 그 감정이 반드시 구체적으로 명명된 것은 아니다.^[9]제목 자체에는 의미가 있다; 하디는 "루인"이라는 단어를 사용하고, "루인"은 "oo"라는 소리를 가지고 있는데, 이것은 어두운 분위기나 파괴의 분위기를 모방하는 저주파다.^[10]

"폐허가 된 하녀"는 풍자로 의도된 아이러니로 가득 차 있다.그럼에도 불구하고, 일부 비평가들은^[who?] 이 시가 당시 하디의 삶에서 일어나고 있었던 일 때문에 생각할 수 있는 것보다 더 심각하다고 주장한다.^[11]그는 어렸고 아직 자신의 삶을 제대로 파악하지 못했고, 연애 인생도 그리 많지 않았다.^[12]

적응

하디의 시를 원작으로 한 The Frended Maid라고 불리는 세이모어 바라브의 "오페라 스키트"가 1981년에 초연되었다.^[13]이 시는 그녀의 소프라노와 하프를 위한 두 노래 중 하나로 주디스 랭 자이몬트에 의해 음악에 맞춰졌다.^[14]

참조