텔렉스(입력 방법)

Telex (input method)
기타 용도는 Telex(동음이의)를 참조하십시오.

텔렉스 또는 텔렉스(베트남어: Quốc ngữ điện tin, light. '국어 텔렉스')는 베트남어 텍스트를 일반 ASCII 문자로 인코딩하는 규약이다. 원래 텔렉스 시스템을 통해 베트남어 텍스트를 전송하는데 사용되던 것으로, 전화나 터치스크린, 컴퓨터 등에서 가장 많이 사용되는 입력방식 중 하나이다. 베트남 모스 코드는 TELEX 시스템을 사용한다.

오늘날 베트남어 사용자들 사이에서 사용되는 베트남어 입력 시스템의 가장 흔한 쌍은 키보드와 컴퓨터에서 VNI 또는 TELEX를 사용하고 전화나 터치스크린에서 TELEX를 사용하는 것이다.

역사

텔렉스 입력방법은 1920년대와 1930년대 베트남에서 처음 사용된 악센트 베트남어 텍스트(may iinn tin)를 텔렉스(telx)로 전송하기 위한 일련의 규칙에 기초한다. 당시 텔렉스 서비스는 기본적인 라틴어 알파벳만 취급하도록 해외에서 설계된 인프라를 넘어섰기 때문에 "vỡ êé"("댐이 부서졌다")라고 쓰인 메시지를 "vợ ẻẻ"("아내가 출산한다")로 오해하기 쉽다. 저명한 언론인이자 번역가인 Nguyễn Vănh는 텔렉스 시스템의 원래 규칙을 고안한 것으로 인정받고 있다.[1]

이후 수십 년 동안, 일반적인 컴퓨터 시스템은 텔렉스 인프라와 거의 같은 한계, 즉 베트남어로 많은 수의 문자를 부적절하게 지원하게 되었다. Telex와 VIQR과 같은 니모닉은 이러한 시스템에 맞게 조정되었다. 텔렉스는 가변 폭 문자 인코딩으로 베트남어 문자를 1개, 2개 또는 3개 ASCII 문자로 나타낸다. 이와는 대조적으로, VISCII와 같은 바이트 지향 코드 페이지는 베트남어 문자당 1바이트만을 차지하지만 입력을 위해 전문화된 소프트웨어나 하드웨어를 필요로 한다.

1980년대와 1990년대에 표준 영어 키보드에서 베트남어를 타이핑하는 방법으로 텔렉스가 채택되었다. 특수 소프트웨어는 사용자가 입력할 때 Telex 키 입력을 사전 컴파일 또는 분해된 유니코드 텍스트로 변환했다. 이러한 엔트리 모드를 지원하는 최초의 소프트웨어 패키지는 VietStar이다. Quach Tuấn Ngọc의 Bked 편집자는 다음과 같은 명령으로 Telex를 확장했다. z, [ "font color = #86E57F에 대해, ] "[citation needed]용서"를 위해 입력방식 편집기 VietKey, Vietres, VPSKeeys로 더욱 대중화되었다. 1993년 TCVN 5712의 일환으로 베트남에서 입력방식으로서의 텔렉스의 사용이 표준화되었다.

2000년대에 유니코드는 현대 컴퓨터 시스템과 인터넷 상에서 언어별 인코딩을 대체하여 문자 저장과 전송에서 텔렉스의 사용을 제한하였다. 그러나 VIQR과 VNI가 대안으로 제공되는 등, 많은 입력 방법 편집기의 기본 입력 방법으로 남아 있다. 베트남 전신 송수신에서도 국제 모스 부호를 계속 보완하고 있다.[2]

윈도 10 버전 1903을 시작으로 현재는 VNI 입력 방식과 함께 TELEX가 기본적으로 지원되고 있다.[3]

규칙.

베트남 알파벳은 분음 부호의 복잡한 시스템을 사용하기 때문에 텔렉스는 사용자에게 기본 문자를 입력하도록 하고, 그 다음에 분음 부호를 나타내는 한두 개의 문자를 입력하도록 한다.

비 톤 디아크리틱스
캐릭터 키를 누름 샘플입력 샘플 출력
ă 오. 터벅터벅 걷다 트렁그렁
â aa 캉-아 c
đ dd d-dau-a. đu
ê ee d-dem-e đ
ô ㅇㅇ 노오 nhô
ơ oh 또는 [] mo-w 또는 m[] mơ
ư uw or w ] tu-w 또는 tw 또는 t] t

키 쌍을 구별되는 두 개의 문자로 쓰려면 두 번째 문자를 반복해야 한다. 예를 들어 베트남어 cảixoong은 다음과 같이 입력해야 한다. cari xooong 보다는 cari xoong (*cải xông).

톤 표시
톤 음절에 추가된 키 샘플입력 샘플 출력
은강(레벨) z 또는 nothing ngang ngang
후이옌 (낙하) f 화이엔프 휴옌
Sắc (상승) s 톱니바퀴 sắc
호이 (디핑 라이징) r 괭이질하다 호이
응앙 (상승 글로탈라이즈) x ngax. 응앙
Nặng (낙하 글로드 글롯탈라이드) j 난지 nng

두 개 이상의 톤 표시 키를 누르면 마지막 키가 사용된다. 예를 들어, 입력 asz "a"를 반환한다. (Thus z는 입력 방법 편집기를 사용할 때 분음부 삭제에도 사용될 수 있다.) 톤 표시 키를 일반 문자로 쓰려면 다음 두 번 눌러야 한다. her h becomes가 되는 동안 herr 그녀가 된다.


참고 항목

외부 링크

참조

  1. ^ Thu Hà (2010-09-12). "Nhớ "người Nam mới" đầu tiên" [Remembering the first "new Southerner"]. Tuổi Trẻ (in Vietnamese). Ho Chi Minh Communist Youth Union. Retrieved 2009-09-17.
  2. ^ "Morse Code". Alberquerque, New Mexico: Our Lady of La Vang Eucharistic Youth Society. 2011. Archived from the original on October 22, 2014. Retrieved October 12, 2014.
  3. ^ "Hãy thử gõ tiếng Việt với bộ gõ Telex và Number-key based mới nào!". 2018-10-25.