테일 트리
Teil tree옥스퍼드 영어 사전은 라틴어 틸리아와 올드 프랑스어(13~15세기)가 기울어짐에 따라 테일의 어원을 알려준다. 현대 프랑스어로 그것은 틸룰이다. 프랑스어와 라틴어 코인어는 14세기부터 영어 문맹 계층 사이에 등장했다. 그러나 대부분의 나무의 이름들은 게르만어의 기원을 유지했고, 따라서 린덴과 라임(OED에 따르면 린드의 변형)이 생겨났다. 린덴 또는 틸 트리는 북유럽과 아시아가 원산지다. 다양한 버전의 프로테스탄트 성경에서 틸은 때때로 남유럽, 북아프리카, 중동이 원산지인 테레빈스와 혼동되기도 한다. 테레빈스의 한 종류는 피스타치오 견과류를 공급하며 나무의 두꺼운 껍질은 고도로 가치 있는 바니시와 특정한 테레벤틴(모던 프랑스어, 테레벤틴)의 원천이다. 벌게이트에서 나온 로마 가톨릭 두이 성경의 영어와 프랑스어 번역본은 두 나무를 혼동하지 않는다.
이스턴의 성경 사전 (1897)은 테일 트리가 린덴 나무인 틸리아(영국에서는 "라임 트리"라고도 한다)의 옛 이름이라고 말한다.
이 이름은 "엘라"라는 히브리어로 "엘라"라는 히브리어로 킹 제임스 버전에서 사용되었는데, 이 단어는 "테레빈스" 또는 "오크"로 번역되는 단어로서, 이것은 그 이름에 대한 웹 참조의 주요 원천인 것 같지만, 현재 성서 구절이 묘사한 중동에서는 린덴 나무가 자라지 않는다.
