아비뇽의 국가

이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "Sur Le Pont d'Avino" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2009년 1월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습)

"Sur le Pont d'Avino" ([sysy lə p̃ daviɲ]로 발음) (프랑스어: On the Bridge of Avino)는 15세기까지 거슬러 올라가는 Pont d'Avino (공식적으로 Pont Saint-Bénézet)에서 행해진 춤에 관한 프랑스 노래다. 이 춤은 실제로 다리 밑이 아니라 다리 아래에서 행해졌다.^[1][2][3]

춤 설명

1. 그것은 모든 사람들이 짝을 지어 춤을 추는 것으로 시작된다.
2. 후렴구가 끝나면 당신의 파트너 앞에서 멈추고 전통적으로 수컷은 첫 번째 부분에서 절을 하고 두 번째 부분에서 그의 모자를 기울인다.
3. 후렴구가 다시 시작되면 1단계를 반복한다.
4. 이것이 멈추면 춤은 그렇게 되고 소녀는 한쪽으로 구부러지고 다른 쪽으로 구부러진다.
5. 첫 번째 부분은 1단계를 반복한 다음 청중들이 뒤꿈치를 켜고 그들에게 절을 한다.

가사

코러스

아비뇽의 국가
L'on y danse, l'on'ton y danse
아비뇽의 국가
L'on y'on'tous touse en rond. 라온드.

아비뇽의 다리에서
그들은 춤을 추고 있다. 그들은 춤을 추고 있다.
아비뇽의 다리에서
그들은 모두 원을 그리며 춤을 춘다.

1절

Lesbeaux messieur 글꼴 comme 챠
Et puis encore comme sa.

훌륭한 신사분들은 이렇게 가십니다(배)
그리고 또 이렇게.

2절

레스벨레스 폰트 콤메 챠
Et puis encore comme sa.

미녀들은 이렇게 간다(커티)
그리고 또 그렇게.

3절

Les 채우기 글꼴 쉼표
Et puis encore comme sa.

어린 여자애들은 이렇게(염색) 간다)
그리고 그렇게.

4절

Les musiciens 폰트 comme 챠
Et puis encore comme sa.

음악가들은 이렇게 간다(모두 여자에게 절을 한다)
그리고 그렇게.

변형

미국 음악 출판사 체리 레인 뮤직 컴퍼니가 다른 구절(1993)을 인쇄했다.

레 주네스가 폰트를 채운다.
Les jeunes gens 폰트 comme 챠

어린 소녀들은 이렇게 가고,
젊은이들은 이렇게 간다.

	아비뇽 수르레 폰트 (0:38)
이 파일을 재생하는 데 문제가 있으십니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.

대중문화에서

스타트랙: 차세대 에피소드 '명령의 사슬'은 프랑스에서 태어난 철학과 시의 감상가인 피카르 선장이 고문의 효과에 저항하는 수단으로 이 노래를 사용한다.

프랑스 판타지 만화책 위선자: 장클로드 포레스트(pub)의 코멘트 데코더 레서피. 다르고드 1973)은 아비뇽의 파괴를 중심으로 - 이곳에서는 강을 가로지르는 거대한 돌로 된 사브르 발톱 호랑이로 상상되고 있다. 다리 위에 세워진 장면들 동안 등장인물들은 이 노래를 부르는데, 이 노래는 스코틀랜드의 유령 같은 파이퍼 소령 투덜이 이끈다.

만화 제목 "실제 이야기... '수르 라퐁 다비뇽'은 씨나르 애니메이션과 프랑스 애니메이션이 제작한 것으로 시계 제조기와 마법에 걸린 오르간을 중심으로 곡과 귀신 이야기가 펼쳐진다.^[4][5]

참조

외부 링크

• 위키미디어 커먼즈 서르 르 폰 다비뇽 관련 매체