복사 편집

Copy editing
Wikipedia 가이드는 Wikipedia를 참조하십시오.카피 편집.

복사 편집(복사 편집 및 원고 편집이라고도 함)은 텍스트가 문법적 [1][2]오류와 사실적 오류가 없도록 가독성과 적합성을 향상시키기 위해 작성된 자료("복사")를 수정하는 과정입니다.시카고 스타일 매뉴얼(Chicago Manual of Style)은 원고 편집이 문장 수준의 간단한 기계적 수정(기계적 편집)을 통해 문학 스타일과 명료성, 흐트러진 구절, 헐렁한 산문, 뒤죽박죽인 표와 인물 등에 대한 실질적인 교정 작업(실질적 편집)을 포함한다고 명시하고 있다.인쇄물의 경우 인쇄물 편집은 조판 전 및 교정 [3]: 1–5 [1]전에 이루어집니다.종래의 서적이나 저널의 출판 이외에서는, 카피 편집이라는 용어를 교정이라고 잘못 부르거나 카피 편집이라고 하는 용어가 추가 태스크를 포함하거나 하는 경우가 있습니다.

카피 에디터는 보통 어색한 부분을 부드럽게 하기 위해 간단한 수정을 할 것으로 예상되지만, 그들은 텍스트를 한 줄씩 다시 쓸 수 있는 자격증을 가지고 있지 않으며, 저자를 대신해서 자료를 준비하지도 않는다.다른 사용자의 이름으로 등록될 원본 내용을 작성하는 것을 대필이라고 합니다.게다가 카피 에디터는, 구조상의 문제나 조직의 문제를 문의할 것으로 기대되고 있습니다만, 이러한 문제를 해결할 수 있는 것은 아닙니다.또한, 카피 에디터는 일반적으로 개발 편집에 관여하지 않습니다.이 편집에는 저자가 아이디어를 출판 가능한 원고로 개발하는 것, 대략적인 초안을 재검토하는 것, 대상 범위의 차이를 특정하는 것, 컨텐츠의 보다 효과적인 커뮤니케이션을 위한 전략을 고안하는 것, 그리고 최종 제품을 강화하여 m으로 만드는 기능이 포함됩니다.시장에서 [4]경쟁력을 갖출 수 있습니다.

미국과 캐나다에서는 이 일을 하는 편집자를 카피 에디터라고 부른다.조직의 최상위 복사 편집자 또는 복사 편집자 그룹의 감독 편집자는 복사 책임자, 복사 데스크 책임자 또는 뉴스 편집자로 알려져 있습니다.영국에서는 카피 에디터(copy editor)라는 용어가 사용되지만 신문 및 잡지 발행에서는 서브 에디터(또는 서브 에디터)로 일반적으로 [5]sub로 단축됩니다.인터넷 환경에서 온라인 복사는 웹 페이지의 텍스트 내용을 말합니다.인쇄와 마찬가지로 온라인 복사 편집은 [6]웹 페이지의 미가공 또는 초안 텍스트를 수정 및 준비하는 프로세스입니다.

복사 편집에는 라이트, 미디엄, 헤비라는 세 가지 레벨이 있습니다.발행물의 예산과 스케줄에 따라 퍼블리셔는 카피 에디터에 어느 수준의 편집을 채용할지를 통지합니다.선택한 편집 유형은 복사 편집자가 [3]: 12 작업의 우선순위를 지정하는 데 도움이 됩니다.

복사 편집에는 기계적 편집과 실질적인 편집이 있습니다.기계적인 편집은 문서를 편집 또는 사내 스타일에 맞추어 편집하는 과정으로, 선호하는 스타일과 출판의 문법 규칙을 모든 콘텐츠에서 일관되게 유지합니다.내용 편집은 실질적인 편집이라고도 하며 내부 [3]: 5–10 일관성을 보장하기 위해 자료(구조 및 조직 등)를 편집하는 것입니다.

프랙티스

기계적인 편집

기계적인 편집은 내부 또는 출판사의 하우스 스타일에 따라 일관성을 유지하기 위해 글을 교정하는 과정입니다.Einson에 따르면 기계 편집자는 다음과 [7]같은 작업을 수행합니다.

  • 약어 및 줄임말
  • 차트, 표, 그래프 등의 추가 요소
  • 대문자로 표시
  • 각주 및 끝주
  • 하이픈 처리
  • 이탤릭체(중요한 부분(이탈릭체 또는 볼드체)의 적절한 사용, 넓은 서체 카테고리(이탈릭체, 로마체, 기타), 특히 수리 또는 과학 텍스트에서의 적절한 선택)
  • 숫자와 숫자
  • 구두점
  • 견적서
  • 철자

Gilad는 다음 [8][need quotation to verify]사항도 언급하고 있습니다.

  • 이니셜리즘
  • 페이지 번호, 머리글 및 바닥글
  • 밑줄 치기

적절한 철자 및 구두점은 주관적일 수 있으며, 복사 에디터 또는 게시자의 판단에 맡겨야 합니다.대부분의 출판사는 Chicago Manual of Style 또는 Associated Press Stylebook과 같이 널리 알려진 스타일 가이드를 사용합니다.문서나 리포트를 작성하지만, 통상의 의미에서는 출판업자로 간주되지 않는 기업은, 사내의 스타일 가이드나 카피 [3]: 5 에디터의 판단에 의존하는 경향이 있습니다.

문법과 사용법

카피 에디터의 목표는 개인의 스타일적 선호도를 존중하면서 위반할 수 없는 규칙을 적용하는 것입니다.일부 작가들은 문법적 교정을 지적 능력이나 직업적 정체성에 대한 도전으로 보기 때문에 이것은 어려울 수 있다.따라서, 카피 에디터는, 만약 그것이 받아들여질 수 있는 것이라면, 저자의 취향을 존중하는 것이 권장된다.이 관행은 문법과 용법에 관한 책들이 기록한 것과 같이 변덕스러운 언어 규약에 의해 더욱 복잡해지고, 저자들은 [3]: 333–337 종종 동의하지 않는다.

콘텐츠 편집

내용 편집은 문서 재구성 또는 재구성으로 구성됩니다.여기에는 콘텐츠의 일관되지 않은 부분과 차이점이 포함됩니다.내용 편집자는 내용을 다시 쓰거나 심하게 편집하여 내용을 수정할 수 있습니다.그러나 카피 에디터는 저자가 시간을 [3]: 9 내서 해결할 수 있는 어려운 구절을 지적하는 경우가 많다.

카피 에디터는, 문서의 사실의 정확성에 대해서는 책임을 지지 않습니다만, 연도의 불일치나 오해의 소지가 있는 생각 등,[3]: 9 사실이 아닌 것을 알고 있는 정보에 대해서는, 작성자에게 코멘트를 제공할 수 있습니다.이러한 사실 확인은 문서의 [3]: 7–10 주제를 알고 있는 복사 편집자에게 허용됩니다.

카피 에디터는 또한 저자의 뜻을 침해하지 않고 편향된 언어를 지적해야 한다.여기에는 "명예훼손, 사생활 침해 또는 외설적 행위를 주장하는 소송의 근거가 될 수 있는" 자료도 포함된다.일부 사람들은 편향된 언어를 검열하는 것을 정치적 정확성으로 보기 때문에 카피 에디터가 두 [3]: 7–10 언어를 구별하는 것이 중요하다.이를 위해 복사 편집기는 의도적인 "정치적으로 올바르지 않은" 보기를 허용하고 소외된 언어,[3]: 405 불쾌한 언어 또는 배타적인 언어만 검열합니다.

부품, 유형 코드 및 사용 권한 상관 관계

대부분의 원고는 그 안에 있는 부분들을 연관시키기 위해 복사 편집기가 필요합니다.복사 편집기는 이 [3]: 7 프로세스에서 다음 작업을 수행해야 합니다.

  • 텍스트에 표시되는 모든 상호 참조 확인
  • 각주, 끝주, 표 및 그림의 번호 지정 확인
  • 테이블 및 일러스트의 배치 지정
  • 캡션 및 텍스트와 비교하여 일러스트의 내용을 확인합니다.
  • 일러스트와 캡션을 대조하여 일러스트 목록을 읽다
  • 목차를 원고와 대조하여 읽다
  • 참고 문헌에 대한 각주/말주 및 텍스트 내 인용문을 읽습니다.
  • 참고 문헌 또는 참조 목록의 알파벳을 확인합니다.

일부 원고는 특별한 교차 확인이 필요할 수 있습니다.예를 들어 사용법 텍스트에서 복사 편집자는 기기 또는 부품 목록이 [3]: 7 텍스트에 지정된 지시사항과 일치하는지 확인해야 할 수 있습니다.

타이핑 코딩은 원고의 어떤 부분이 일반 실행 텍스트가 아닌지 식별하는 과정입니다.요소라고 하는 텍스트의 이러한 부분은 다음과 같습니다.[3]: 10

  • 부품 번호 및 장 번호
  • 제목 및 자막
  • 제목 및 소제목
  • 리스트
  • 발췌
  • 표시되는 방정식
  • 테이블 번호
  • 소스 라인
  • 각주
  • 그림 번호와 캡션

출판 [9]디자이너의 모든 원고 요소를 타이핑(또는 메모)하는 것은 복사 편집자의 일입니다.하드 카피 편집자는, 통상, 원고의 왼쪽 여백에 있는 타이프 코드를 연필로 입력하도록 요구되고 있습니다.화면상의 카피 에디터는, 각 [3]: 10 요소의 선두와 마지막에 타입 코드를 삽입하도록 요구될 수 있습니다.

마지막으로, 원고가 아직 저작권이 있는 출판된 저작물의 긴 인용문을 포함하고 있는 경우, 복사 편집자는 저자에게 그 인용문을 전재할 수 있는 허가를 얻도록 상기시켜야 한다.인쇄된 표, 차트, 그래프 및 그림을 다시 인쇄할 때도 마찬가지입니다.미발표 자료(편지, 일기 등)의 복제에 따라 규칙이 다릅니다.[3]: 10

과정

모든 카피 에디터가 따라야 할 기본적인 절차가 있습니다: 카피 에디터는 저자의 텍스트에 대한 변경을 마크하는 시스템(마킹), 저자와 편집 코디네이터에게 문의하는 프로세스(쿼리), 편집 결정을 추적하는 방법(레코드 키핑), 그리고 저자의 코디에 대한 리뷰를 포함시키는 절차가 필요합니다.최종 문서(필수)에 추가.이러한 시스템은 원래 컴퓨터보다 이전 시대에 개발되었지만, 시간이 지남에 따라 디지털 화면 공간에 맞게 [3]: 7–10 조정되었습니다.

각 매체(인쇄 및 화면상)에는 각각 다른 편집 프로세스가 있으며, 복사 편집자는 다른 편집 프로세스보다 하나의 편집 프로세스를 선호할 수 있지만, 사실상 두 가지 기술을 모두 사용해야 합니다.

하드 카피 편집

기존의 마크업 카피, 즉 하드 카피 편집은, 채용을 위한 스크리닝 테스트가 하드 카피로 행해지는 경우가 있기 때문에, 여전히 중요합니다.또, 카피 에디터가 편집하고 있는 텍스트의 작성자는 하드 카피 마크업을 선호할 수 있으며, 카피 에디터는 문서나 자료를 전자적으로 교환할 수 없는 경우에 종래의 마크업을 알 필요가 있다.하드 카피로 편집하는 경우, 모든 참가 당사자(편집자, 작성자, 조판자 및 교정자)는 카피 에디터의 마크를 이해할 필요가 있습니다.따라서 이러한 변경을 나타내는 유니버설마킹시스템이 존재합니다.이것이 카피 에디터가 읽기 쉽고 깔끔하게 써야 하는 이유이기도 합니다.하드 카피 작업을 하는 카피 에디터는, 문의할 여백을 남기고, 텍스트에 직접 수정 내용을 기입합니다.보통 카피 에디터는 저자나 다른 당사자들이 편집자의 [3]: 7–10 변화를 쉽게 인식할 수 있도록 밝은 색상으로 쓰도록 요구됩니다.

온스크린 편집

매년, 컴퓨터로 더 많은 편집 프로젝트가 이루어지고 인쇄물은 줄어들고 있습니다.또한 복사 편집기가 편집 중인 텍스트의 디지털 버전이 있는 경우, 단어 검색, 맞춤법 검사 실행 및 지저분한 페이지의 깨끗한 복사본을 생성할 수 있습니다.원본 문서를 [3]: 7–10 보존해야 하므로 화면에서 편집자가 먼저 해야 할 일은 작성자의 파일을 복사하는 것입니다.각 워드프로세서 프로그램은 편집자의 마크업이 화면과 인쇄물에 어떻게 표시되는지에 대한 다양한 옵션을 제공합니다.온스크린 편집은 카피 에디터가 화면상에서 보다 깔끔하게 편집하고, 단어의 일부를 보존하지 않고, 행간격을 적절히 유지하는 [3]: 7–10 것에 주의하는 것이 주된 특징이다.

쿼리

카피 에디터는, 질문, 코멘트, 또는 설명에 대응하기 위해서, 작성자에게 문의할 필요가 있는 경우가 있습니다.대부분은 텍스트의 여백이나 화면의 [3]: 7–10 코멘트 섹션으로 할 수 있습니다.Copy Editor는 쿼리할 타이밍과 쿼리의 길이와 톤을 고려해야 합니다.질문은 너무 자주 또는 드물게, 암호적으로, 또는 비꼬아 말하면 Copy Editor와 [3]: 7–10 작성자 사이에 부정적인 관계가 발생할 수 있기 때문입니다.

목표들

카피 에디터의 목표는 작업하는 출판물에 따라 달라질 수 있습니다.다만, 작성자(원고를 작성 또는 편집한 사람), 출판자(제작 비용을 지불하는 사람 또는 회사), 독자(자료를 제작하는 사람) 등, 항상 서비스를 제공해야 하는 몇개의 요소가 있습니다.이들 당사자는 (카피 에디터와 함께) 외부 인지 [10]부하를 줄임으로써 오류 없는 출판물을 제작하고 독자의 경험을 향상시킨다는 동일한 목표를 달성하기 위해 노력하고 있습니다.Copy Editor는 명확성, 일관성, 일관성 및 정확성을 향상시키기 위해 노력하고 있습니다.일명 "4C"라고 불리며, 각 C는 Copy Editor의 "Cardinal C" 즉,[3]: 3 커뮤니케이션에 사용됩니다.

역사

수도원 카피스트와 카피 에디터의 가장 큰 차이점은 카피 에디터는 편집 내용을 작가가 거부할 수 있는 제안으로 남겨둔다는 것이다.이러한 인쇄소는 편집, 텍스트 준비 및 교정을 위한 절차를 확립했습니다.전문 수정자들은 텍스트가 [11]당시의 표준을 따르도록 보장했다.

인쇄기 이전에, 수도원 복사자들은 그들 이전의 복사가가 실수를 했다는 가정 하에 그들이 이상하게 생각하는 단어나 구절을 바꿨다.이것이 [citation needed]성경과 같은 표준 문헌의 다양성을 이끌어 낸 것이다.

1800년부터 1970년까지의 책의 세계화 이후, 미국 작가와 편집자들이 부상했다.특히 편집자인 맥스웰 퍼킨스는 피츠제럴드, 헤밍웨이, 울프와 같은 작가들에 의해 그의 편집 안목으로 이 저명한 작가들의 작품을 크게 개선시켰기 때문에 그를 찾고 있었다.Perkins는 작가들을 편집하고, 지도하고, 친구를 사귀는 것으로 유명했지만,[12] 시대가 변하고 있었습니다.

19세기 후반, 편집자의 역할은 원고가 출판될 만큼 좋은지를 결정하는 것이었다.시간이 흐르면서 편집자와 출판사의 역할은 점점 멀어졌다.편집자와 작가 사이에 새로운 관계가 생겼지만, 사려 깊은 편집은 [12]끝나지 않았다.

카피 에디터는 다양한 출판사, 잡지, 저널, 그리고 개인 작가들에 의해 고용되어 그들의 작품에 대한 수정을 요구했습니다.일부 카피 에디터는 홍보 [13]및 광고 회사에 고용되어 비즈니스에서 강력한 편집 관행을 중시하기도 했습니다.

오늘날 카피 에디터에 의해 사용되는 기호는 출판 초기부터 교정자가 사용해 온 기호에 기초하고 있지만, 시간이 지남에 따라 약간의 변화가 있었다.그러나 오늘날 사용되는 복사 편집 언어의 정확한 기원은 불분명합니다.오랜 역사에도 불구하고, 카피 편집은 1980년대의 데스크탑 출판 혁명 이외에는 극도의 격변을 경험하지 못했습니다.이 현상은 지난 10년 중반 출시된 일련의 발명품의 결과로 시작되었으며,[14][15] 복사 편집 분야에서 기술 활용이 증가하고 있음을 의미한다.즉, 매킨토시 컴퓨터, Hewlett-Packard의 데스크탑 레이저 프린터, 그리고 PageMaker라고 불리는 데스크탑 출판용 소프트웨어의 개발이 혁명을 [14][16]시작하게 했다.개인과 출판사 모두 수작업이 아닌 화면상에서만 작품을 저렴하고 효과적으로 편집할 수 있도록 함으로써 데스크톱 출판 혁명은 오늘날과 같은 관행을 모방하고 있습니다.오늘날 대부분의 카피 에디터는 오리지널 PageMaker를 기반으로 하는 Microsoft Word 등의 보다 현대적인 WYSIWYG(보이는 대로) 텍스트 프로세서에 의존합니다.

카피 에디팅의 경력에 변화를 가져온 몇 가지 사건이 있었습니다.이들 중 하나는 1934년 11월 17일부터 1935년 3월 28일까지 뉴어크 레저 편집부의 성공적인 파업이었다.둘 다 프로페셔널 협회 아이디어에서 벗어난 길드의 움직임이 돌이킬 수 없음을 확인하고 그 과정을 크게 가속화했다.[17]1934년 여름 뉴욕신문조합이 다수의 소규모 신문에 대해 주도한 또 다른 일련의 파업과 함께, 이러한 행동은 편집자의 "전문직"의 이미지를 일반 [17]시민으로서의 이미지로 전환시키는 역할을 했다.1934년의 또 다른 파업은 맥컬리 회사의 파업으로, 보도에 따르면 출판사에서 발생한 최초의 파업이었다.제1차 맥컬리 파업 이후 3개월 만에 발생한 제2차 맥컬리 파업의 결말에서 전국적 노조운동은 출판계에 진출해 주요 [18]출판사들을 휩쓸고 있었다.이 사건들은 여러 출판 분야에서 편집자의 위상을 떨어뜨리는 부차적인 결과를 낳는 것처럼 보였기 때문에 오늘날 출판 분야 전반에서 볼 수 있는 카피 에디터의 쇠퇴를 촉발시켰다고 할 수 있다.

디지털 시대의 도래에 따라 카피 에디터의 역할과 책임도 변화하고 있습니다.예를 들어, 1990년부터 복사 편집자는 페이지 매김을 [19][page needed]전자적으로 배웠다.이제 여러 화면에서 텍스트의 다른 페이지를 보고 쉽게 편집할 수 있게 되었습니다. 손으로 보드에 붙이는 것이 아니라 말이죠.이러한 기술 발전으로 복사기 편집자는 Pagemaker, Quark Xpress, 그리고 현재 Adobe InDesign과 같은 새로운 소프트웨어를 배워야 했습니다.

현대의 카피 에디터에서는, 디지털 및 인쇄판의 텍스트 편집이 필요한 경우가 많습니다.디지털 카피 편집에서는, 카피 에디터가 RSS 피드, Twitter나 Facebook등의 소셜 미디어, HyperText Markup [19][page needed]Language 를 이해할 필요가 있습니다.여기서 설명해야 할 것은, 이 디지털 시대에는 정보가 끊임없이 공개되고 있기 때문에, 온라인판의 편집이 감소하고 있는 것이다.웹사이트 BuzzFeed의 편집자들은 때때로 그들이 "그것이 출판되기 전에 모든 게시물을 단순히 얻을 수는 없다"[20]고 말했다.카피 에디터들은 여전히 사실 확인, 문법, 스타일, 헤드라인 작성과 같은 전통적인 작업을 하지만, 그들의 임무 중 일부는 기술을 위한 길을 내주기 위해 밀려났다.일부 카피 에디터는 페이지 레이아웃을 설계해야 하고 비디오 콘텐츠를 편집해야 합니다.카피 에디터는, 「카피/레이아웃 에디터」또는 「프로듀서/디자이너」[21]라고 불리기도 합니다.

필드의 변경

진행 중인 비전문 복사 편집의 예: 최종 공개 문서[22]:

종래, 카피 에디터는 인쇄된 원고나 쓰여진 원고를 읽어, 편집자의 「수정 마크」[23]로 수동으로 표시했습니다.대형 신문에서 메인 카피 데스크는 종종 U자형이었다. 카피 데스크 책임자는 슬롯(미국의 중앙 공간)에 앉아 슬롯맨으로 알려졌으며, 카피 에디터는 림(RIM)[24]으로 알려진 미국 바깥쪽에 그 또는 그녀 주위에 배치되어 있었다.과거에 카피 에디터는 유머러스하게 "림 래트"라고 불렸습니다.수석 카피 에디터는 지금도 「슬롯」[25]이라고 불리고 있습니다.하지만 요즘은 원고를 컴퓨터 디스플레이에서 더 자주 읽고 텍스트 수정은 직접 입력된다.

신문과 잡지의 편집과 레이아웃을 위한 컴퓨터화된 시스템이 거의 보편화됨에 따라 복사 편집자는 제작의 디자인과 기술에 더욱 관여하게 되었습니다.그러므로, 비록 이것은 책 출판에서보다 저널리즘에서 더 사실이지만, 기술 지식은 때때로 글쓰기 능력만큼 중요하게 여겨집니다.American Copy Editors Society의 공동 설립자인 Hank Glamann은 미국 신문사의 카피 에디터 직책에 대한 광고에 대해 다음과 같은 견해를 밝혔다.

우리는 그들이 숙련된 문법과 단어장이가 되어 밝고 매력적인 헤드라인을 쓰기를 바라며 쿼크를 알아야 한다.그러나 종종 푸시할 때 마지막 요구 사항을 제외한 모든 요구 사항을 무시하게 됩니다. 왜냐하면 [26]정해진 시간에 버튼을 누르려면 이 모든 요구 사항을 알아야 하기 때문입니다.

특성, 기술 및 훈련

언어에 대한 뛰어난 명령 외에도, 카피 에디터는 사실 오류를 발견하기 위한 폭넓은 일반 지식, 불일치 또는 모호함을 인식하기 위한 좋은 비판적 사고 능력, 작가, 다른 편집자, 디자이너를 다루는 대인 관계 기술, 세부 사항에 대한 주의, 그리고 스타일 감각이 필요합니다.또한 우선순위를 정하고 완벽에 대한 욕구와 마감에 맞춰야 합니다.

많은 카피 에디터들은 대학 학위를 가지고 있으며, 종종 저널리즘, 커뮤니케이션 또는 편집하는 글의 언어에 관한 학위를 가지고 있습니다.미국에서는, 카피 편집은 이름은 다르지만, 대학 저널리즘 코스로서 가르치는 경우가 많다.그 과정들은 종종 뉴스 디자인과 페이지 번호 매김을 포함한다.

미국에서 다우존스 신문 기금은 2주간의 훈련을 포함한 인턴쉽을 후원한다.또한 American Press Institute, Poynter Institute, North Carolina University at Chapel Hill, UC San Diego Extension 및 American Copy Editors Society 컨퍼런스에서는 신문 편집자 및 뉴스 편집자(뉴스 카피 데스크 관리자)를 위한 중간자 교육을 제공합니다.

대부분의 미국 신문과 출판사는 편집직 지원자들에게 편집 테스트나 시험 테스트를 제공합니다.여기에는 약어, 시사, 수학, 구두점, AP통신 스타일 사용, 헤드라인 쓰기, 인포그래픽 편집, 저널리즘 윤리 등의 일반적인 항목이 포함될 수 있습니다.

미국이나 영국에는 공인된 교정 자격을 제공하는 공식 기관이 없다.영국에서는 National Council for the Trainters of Journalists Training 또한 서브에디터 [failed verification]자격을 가지고 있다.

컨템포러리

디지털 시대 이전에 복사 편집자들은 일반적으로 알려진 기호 마크업 언어를 사용하여 오류와 불일치를 빨간색 펜으로 표시했습니다.전통적인 복사 편집기는 한때 문법, 철자, 구두점 및 [27]기타 스타일의 메커니즘에 대한 편집으로 정의되었습니다.

복사 편집 기호는 트랙 변경과 같은 디지털 플랫폼에서 지원되지 않으므로 디지털 편집에서는 사용할 수 없습니다.온라인 투고가 많아지고 종이 인쇄가 적어짐에 따라 하드 카피는 디지털 [28]퍼블리싱과 보조를 맞출 수 없게 되었습니다.출판사가 복사 편집기를 고용하여 하드 카피를 인쇄하고 편집한 후 변경하는 것은 더 이상 가장 효율적인 프로세스가 아닙니다.문법 [29]오류를 검출하는 소프트웨어에 의해 자동화할 수 있는 보다 빠른 결과를 필요로 하기 때문에 카피 에디터의 입지가 위태로워집니다.일부 출판사는 무료로 이용할 수 있기 때문에 인간 복사 편집기에서 디지털 소프트웨어로 책임을 이전하는 방식을 채택하고 있습니다.

전문가들은 디지털 편집 소프트웨어의 도입으로 복사 편집 업무가 중단될 것을 우려했다.카피 에디터는 여전히 채용되고 있어, 팩트 체크나 컨텐츠의 정리 등, 소프트웨어의 능력을 넘어서는 대량의 편집에 필요합니다.문법 소프트웨어와 편집이 가능한 저널리스트를 통해 카피 에디터는 [29]출판계에서 사치스러운 존재로 인식된다.기업이 편집 소프트웨어를 사용할 가능성이 있기 때문에 복사 에디터가 대량의 편집과 쿼리만 수행할 필요가 있는 경우도 있습니다.복사 편집 단계는 동일하지만 실행은 디지털 환경에 맞게 조정되었습니다.

클라우드 스토리지의 기술적 발전으로 현대의 복사 편집자와 작성자는 여러 [30]장치에서 파일을 업로드하고 공유할 수 있게 되었습니다.Google Docs, Dropbox, Zoho, OpenGoo 및 Buzword와 같은 온라인 워드 프로세서는 사용자가 많은 작업을 수행할 수 있도록 합니다.각 프로세서는 사용자의 취향에 따라 장점과 단점이 있지만 주로 사용자가 [31]문서를 공유, 편집 및 공동작업할 수 있습니다.최근 OpenGoo는 Feng Office로 재브랜드화 되었습니다.Google Docs 사용자는 이메일을 통해 다른 사용자를 초대하여 [33]원하는 파일을 보고, 코멘트하고, 편집할 수 있습니다.초대된 사용자는 실시간으로 [33]문서를 함께 보고 편집할 수 있습니다.웹 앱을 통해서만 파일을 공유할 수 있는 Google Docs와 달리 Dropbox는 데스크톱 [28][33]앱에서 공유합니다.드롭박스 사용자는 문서를 링크 또는 공유 [31]폴더로 공유할 수 있습니다.사용자는 공유 폴더를 만들고 폴더에 [31]다른 폴더를 추가할 수 있습니다.공유 폴더의 파일은 다른 사용자의 드롭 상자에 나타나고 폴더 [31]내의 파일을 편집할 때 관련된 모든 사용자가 알림을 받습니다.Adobe의 Buzword를 사용하면 사용자는 다양한 수준의 편집 액세스에서 원하는 대로 파일을 공유할 수 있습니다.또, 문서의 변경을 추적해, [33]이전 버전으로 되돌릴 수 있는 버전 이력 기능도 있습니다.많은 워드프로세서에서 유용한 트랙 변경 기능을 사용하면 문서를 변경하고 원본 문서와 별도로 볼 수 있습니다.Microsoft Word에서는 Review [34]리본 아래에서 변경 내용 추적을 클릭하여 변경 내용을 표시할지 숨길지 선택할 수 있습니다.이러한 편집 문서는 사용자가 주석을 남길 위치를 누르고 검토 리본 아래에 있는 새 주석을 누르거나 텍스트를 강조 표시하고 [34]새 주석을 눌러 주석을 남길 수 있습니다.사용자는 Review [34]리본의 Show Markup 드롭다운 메뉴에서 리비전을 적용하고 표시할 마크업 수준을 선택할 수 있습니다.사용자는 Review [34]Ribbon에서 Accept 또는 Reject를 클릭하여 변경 내용을 승인 또는 거부할 수도 있습니다.

컨템포러리 카피 에디터

복사 편집 분야는 구식이 아닙니다.American Copy Editors Society(ACES) 회장 겸 시카고 Daily Herald의 부편집자인 Teresa Schmedding은 카피 에디터는 디지털 저널리즘과 소셜 미디어에 "자연스럽게 적합하다"고 생각합니다.이는 출판이 거의 모든 사람이 이용할 수 있게 되었지만, 품질과 신뢰성이 카피 에드에 의해서만 컨텐츠에 제공되기 때문입니다.이터[34]

카피 에디터는, 비디오, 이미지, 오디오, 및 검색 엔진의 최적화 등, 스토리의 멀티미디어 측면을 고려해야 합니다.이것은 디지털 [34]출판물에 포함될 가능성이 있습니다.디지털 편집에서는, 카피 에디터가 SEO, HTML, CSS, 및 RSS [34]피드와 Adobe Illustrator등의 크리에이티브 툴을 이해할 필요가 있습니다.

문제들

카피 편집의 문제 중 하나는, 텍스트의 게시가 늦어질 가능성이 있다는 것입니다.디지털 퍼블리싱 시대와 함께 빠른 정보 전환에 대한 수요가 증가했습니다.컬러 인쇄, 페이지 크기, 레이아웃 등의 추가 세부 사항은 할당된 [35]예산에 따라 결정됩니다.BuzzFeed 및 Slate와 같은 웹 기반 출판물은 매일 방대한 양의 콘텐츠를 편집하기에 충분한 인력을 확보할 수 있는 충분한 여유가 없습니다.따라서 에미 파빌라 카피 서장은 우선순위가 낮은 게시물은 버즈피드에서 [36]카피 에디트 없이 발행된다고 말한다.Slate의 Copy Chef Lowen Liu와 Julia [36]Turner 부편집장은 Slate의 블로그 투고는 발행 전에 편집하지 않지만 뉴스 기사는 모두 복사 편집된 것이라고 말했다.

이처럼 빠른 제작 콘텐츠에 대한 높은 요구에 대응하여 일부 온라인 출판물은 기사를 먼저 발행하고 나중에 편집하기 시작했는데, 이 과정을 백 에디팅이라고 한다.편집자는 트래픽과 편집이 필요한 콘텐츠가 원래 보고되었는지 여부에 따라 편집할 스토리의 우선순위를 결정합니다.

다양한 장애를 가진 사용자가 독서 자료를 점점 더 쉽게 접할 수 있게 되었습니다.Carolyn Lude는 [35]시각장애인을 위해 일러스트를 텍스트와 오디오 번역으로 대체함으로써 이러한 사례를 예시하고 있습니다.루드는 또한 웹 개발자들이 특히 독자들이 제2외국어로 된 텍스트를 볼 때 "명료하고 간단한 언어,[35] 일관된 용어 및 내비게이션 장치"와 같은 인쇄 지침을 고수하려고 한다고 제안합니다.

인터넷의 영향

온라인 자원의 보급에 수반해 카피 에디터는, 디지털·컨슈머리즘의 증가에 최대한의 대응에 임하고 있습니다.이러한 경쟁이, [19]카피 편집이나 팩트 체크등의 「편집 품질의 저하」가 서서히 발생하고 있습니다.그러나, 인터넷이 카피 에디터의 책임이나 직업의 범위를 제한하고 있는 것은 아닙니다.디지털 시대의 가장 중요한 진보 중 하나는 페이지 매김의 출현으로, 카피 에디터는 컨텐츠의 구성과 수정을 보다 효과적으로 제어할 수 있게 되었습니다.페이지화는 "Pagemaker, Quark Xpress, Adobe"와 같은 프로그램에서 편리한 기능입니다."인디사인"[19]그러나, 증가하는 프로그램에도 불구하고, 일부 카피 에디터들은 그들의 기본적인 기능과 임무가 크게 바뀌지 않았다고 믿는다.다른 카피 에디터들은 인터넷이 팩트 체크를 단순화하고 페이스북이나 트위터 같은 웹사이트가 정보 수집을 도왔다고 생각한다.이미지 선택 및 검색 엔진 최적화와 같은 다른 디지털 기술은 특히 헤드라인에서 키워드를 검색할 때 검색 결과의 가시성을 높입니다.

인터넷은 앞으로도 계속 발전하겠지만, 복사 편집의 전체적인 중요성을 방해하지는 않을 것입니다.편리함을 위해 적절한 수정을 소홀히 하는 것은 유혹적일 수 있지만, 소프트웨어와 [19]테크놀로지에 항상 업데이트가 있기 때문에 편집자의 작품의 신뢰성과 품질은 여전히 유지되어야 합니다.형식이 진화함에 따라 언론인과 다른 작가들에게도 기회가 생길 것입니다.

「 」를 참조해 주세요.

  • ACES: The Society for Editing – 카피 에디터를 위한 전문 조직
    • Robinson Prize – 매년 카피 편집 우수상
  • 저자 편집 – 출판사에 제출하기 위한 저자 초안 편집
  • 제목 – 신문 기사의 첫 번째 요소
  • 미국의 카피 에디터 목록
  • 뉴스 디자인 – 신문 페이지에 자료를 배치하는 과정
  • 포토 캡션– 공개된 사진에 대한 설명 및 설명에 사용되는 몇 줄의 텍스트
  • 교정 – 필기 또는 인쇄물의 전사 오류를 검출하여 삭제하는 프로세스
  • 스타일 가이드– 문서 작성 및 설계 기준 세트
    • AP Stylebook – AP통신의 영어 사용법 책
    • Chicago Manual of Style – University of Chicago Press의 학술 스타일 가이드

메모들

  1. ^ a b "What Is Copy Editing?". Retrieved March 25, 2016.
  2. ^ Stainton, Elsie Myers (2002). The Fine Art of Copyediting. Columbia University Press. ISBN 9780231124782. Retrieved 21 February 2017.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Einsohn, Amy (2011). The Copyeditor's Handbook: A Guide for Book Publishing and Corporate Communications, with Exercises and Answer Keys. Berkeley, California: University of California. ISBN 978-0-520-27156-2.
  4. ^ Einsohn, Amy; Schwartz, Marilyn (2019). The Copyeditor's Handbook (4 ed.). Oakland, California: University of California Press. pp. 5–14. ISBN 978-0-520-28672-6.
  5. ^ 로자노, 조지 A.디지털 통신과 다작성 논문 시대에 언어 편집 서비스를 사용하는 윤리.2014년 7월 24일 취득.
  6. ^ "What is Copy Editing?". Sparkle Web Digital Services. Archived from the original on 2016-05-28. Retrieved 2016-05-04.
  7. ^ Einsohn, Amy (2011). The Copyeditor's Handbook: A Guide for Book Publishing and Corporate Communications, with Exercises and Answer Keys. Berkeley, California: University of California. ISBN 978-0-520-27156-2. The heart of copyediting consists of making a manuscript conform to an editorial style (also called house style). Editorial style includes:
    spelling
    hyphenation
    capitalization
    punctuation
    treatment of numbers and numerals
    treatment of quotations
    use of abbreviations and acronyms
    use of italics and bold type
    treatment of special elements (headings, lists, tables, charts, and graphs)
    format of footnotes or endnotes and other documentation.
  8. ^ Gilad, Suzanne (2007). Copyediting & Proofreading for Dummies. Hoboken, New Jersey: Wiley. p. 50. ISBN 978-0-470-12171-9.
  9. ^ Cyranoworks.com
  10. ^ "Types of editing: What are the three core levels? - Jo Finchen-Parsons Editorial". 29 April 2020.
  11. ^ 헬링가, 롯데(2009년).구텐베르크 혁명 이 책의 역사의 동반자, 페이지 211.옥스퍼드 주, 와일리-블랙웰.ISBN 9781405192781.
  12. ^ a b 루이, 베스(2009년).모던함과 프린트 III: 미국 1890-1970 이 책의 역사의 동반자, 페이지 369.옥스퍼드 주, 와일리-블랙웰.ISBN 9781405192781.
  13. ^ Harrigan, Jane R.; Dunlap, Karen Brown (2003). The Editorial Eye (Second ed.). Bedford/St. Martin's. p. 387. ISBN 9780312152703.
  14. ^ a b "History of Desktop Publishing". DesignTalk. Retrieved March 19, 2016.
  15. ^ "Book Editing Looks at Developments in the History of Book Printing and Publishing". The Authors Guild. Retrieved March 19, 2016.
  16. ^ Allen Renear (2002). "Desktop Publishing". The Gale Group Inc. Retrieved March 19, 2016.
  17. ^ a b Daniel J. Leab (1970). "Toward Unionization: The American Newspaper Guild and the Newark Ledger Strike of 1934-35". Labor History. Tamiment Institute. 11: 3–22. doi:10.1080/00236567008584104.
  18. ^ Cynthia J. Davis, Kathryn West (2006). Women Writers in the United States: A Timeline of Literary, Cultural, and Social History. Oxford UP. ISBN 9780195358124. Retrieved March 19, 2016.
  19. ^ a b c d e Avery-Ahlijian, Angela Anne. (2011). Copy Editing in the Digital Age: How Technology Has Changed Copy Editing (Thesis). Eastern Michigan University.
  20. ^ Dan Appenfeller (May 13, 2014). "Copy Editors Carve Niche in Digital Media Landscape".
  21. ^ Fred Vultee (June 1, 2013). "A look at the numbers: Editing job losses in the newsroom". Archived from the original on August 9, 2016. Retrieved April 19, 2016.
  22. ^ Phoebe Ayers (November 11, 2014). "Wikipedia, User-Generated Content, and the Future of Reference Sources" in David A. Tyckoson, John G. Dove (eds). Reimagining Reference in the 21st Century. Purdue UP. ISBN 9781557536983. Retrieved January 7, 2019.
  23. ^ William. "Copy editing marks". Archived from the original on March 21, 2019. Retrieved March 4, 2019.
  24. ^ Bill Walsh. "What's a slot man?". The Slot. Retrieved July 28, 2014.
  25. ^ Deborah Howell (October 28, 2007). "The Power and Perils of Headlines". The Washington Post. Retrieved July 28, 2014.
  26. ^ "Workshop: Keeping your copy editors happy". The American Society of Newspaper Editors. 7 August 2002. Archived from the original on 7 February 2006. Retrieved 2 January 2009.
  27. ^ "Definitions of editorial skills". Editors' Association of Canada. Retrieved 5 April 2016.
  28. ^ a b "Copy Editing in the Digital Age: How Technology Has Changed Copy Editing". Eastern Michigan University. 2011. Retrieved 5 April 2016.
  29. ^ a b "Will Automated Copy Editors Replace Human Ones?". American Journalism Review. 14 April 2014. Retrieved 5 April 2016.
  30. ^ "Four Differences Between Google Drive and Dropbox". Coolhead Tech. 23 October 2013. Retrieved 5 April 2016.
  31. ^ a b c d "5 Great Alternatives to Google Docs You Should Consider". Make Use Of. 26 October 2009. Retrieved 5 April 2016.
  32. ^ "Blog".
  33. ^ a b c d "Overview of Google Docs, Sheets, and Slides". Retrieved 5 April 2016.
  34. ^ a b c d e f g "Track changes while you edit". Retrieved 5 April 2016.
  35. ^ a b c Rude, Carolyn D.; Dayton, David; Maylath, Bruce (2006). Technical editing (4th ed.). New York: Longman. ISBN 032133082X. OCLC 60188071.
  36. ^ a b "Copy Editors Carve Niche in Digital Media Landscape". American Journalism Review. 13 May 2014. Retrieved 5 April 2016.

레퍼런스

  • 앤더슨, 로라맥그로 힐의 교정 핸드북입니다.제2편뉴욕: McGraw-Hill, 2006.
  • Baskette, Floyd K. & Sorges, Jack Z.& Brooks, Brian S.편집의 기술제8회Allyn & Bacon, 2004년
    • 수정 및 갱신: Brian S. Brooks와 James L. Pinson.컨버전스 시대의 편집술, 제11권루트리지, 2017년
  • Butcher, Judith; Drake, Caroline; Leach, Maureen (2006). Butcher's Copy-editing: The Cambridge Handbook for Editors, Copy-editors and Proofreaders (4th ed.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-84713-1. Retrieved 18 September 2012.
  • 아인슨, 에이미카피 에디터 핸드북: 서적출판 및 기업커뮤니케이션 가이드제2편버클리:캘리포니아 대학 출판부, 2006.
  • Ginna, Peter (2017). What Editors Do: The Art, Craft and Business of Book Editing. Chicago: The University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-29983-9.
  • 저드, 캐런카피 에디팅:실용 가이드, 제3판.Menlo Park, CA: Crisp Learning, 2001.
  • 노튼, 스콧개발 편집: 프리랜서, 저자 및 출판사를 위한 핸드북입니다.시카고:시카고 대학 출판사, 2009.
  • 무례해, 캐롤린 D. (2006)기술적인 편집데이튼, 데이비드 메이러스, 브루스제4회뉴욕: 롱맨.ISBN 032133082X.OCLC 60188071
  • 살러, 캐롤 피셔파괴적 복사 편집기: 시카고의 조언(또는 작가, 동료 및 자신과 좋은 관계를 협상하는 방법)시카고:시카고 대학 출판사, 2009.
  • 브로가인, 세아마스편집 사전.더블린:Claritas, 2015.ISBN 978-0-9934649-0-4.
  • 스미스, 페기내 말을 새겨라: 교정에 대한 지침과 연습.제3대알렉산드리아, 버지니아: EEI Press, 1997.
  • 스타인턴, 엘시 마이어스카피 에디팅의 예술.제2편뉴욕: 콜롬비아 대학 출판부, 2002.
  • 스트로튼, 메리내용과 스타일에 대한 카피 에디터 가이드 제3판Alexandria, VA: EEI Press, 2006.
Wikimedia Commons에는 복사 편집과 관련된 미디어가 있습니다.
무료 사전인 Wiktionary에서 복사 편집을 찾아보세요.