세르게이 자빌로프

Sergey Zavyalov
세르게이 자빌로프
S Zavyalov 2008.jpg
태어난세르게이 알렉산드로비치 자빌로프
(1958-05-18) 1958년 5월 18일
차르코예 셀로, 소련
직종.시인
언어러시아어(시)
국적.러시아
주목할 만한 상안드레이 벨리상 (2015)
프리미오 세포 인테르나치오날레 피에로 비곤기아리(이탈리아), (2016년)[1]
서명
Sergey Zavjalov Signature.svg

세르게이 알렉산드로비치 자빌로프(러시아어: сг z z z ( ( ( ( born born born born born born born born born born born born born born born born born born born born born born born born born born born born born born born born born born, 1958년 5월 18일 ~ )는 러시아의 시인이다.

전기

세르게이 자빌로프는 모르도비아에서 태어난 집안에서 1970년부터 2004년까지 세인트루이스에 살았다. 피터스버그.1985년 레닌그라드 주립대학교 고전언어학과를 졸업했다.1988년과 2004년 사이에 Zavyalov는 고등학교와 대학교 수준에서 그리스어, 라틴어, 고전 문학을 가르쳤다.2004년에 그는 핀란드로 이민을 갔고 2011년부터 윈터투르(스위스)에 살고 있다.

문학 활동

자왈로프의 첫 출판시는 레닌그라드 사미즈닷에 실렸다.1986-1988년에 그는 창작 그룹 클럽 81의 회원이었다.1990년대 후반, Zavyalov는 St.와 함께 여러 문학 활동에 참여했다.나중에 포스트모더니스트(아르카디 드라고모셴코, 알렉산더 스키단, 드미트리 골린코 등)로 알려지게 된 페테르부르크 시인들.문학 활동 30년 동안, Zavyalov의 시는 vers libre에서 산문시로, 그리고 서정적인 것에서 서사시로 점차 발전했습니다.2000년대에 그는 소련 시를 트라우마 경험의 증거로 분석하는 많은 에세이를 발표했다.그의 두 번째 특별한 주제는 에르자아와 목샤의 재건과 해체, 그리고 더 일반적으로는 피노 우그릭 정체성에 대한 식민지 이후의 연구이다.

선택한 서지 목록

운문집

  • Ody i epody ('Odes and Epodes')상트페테르부르크: 보레이 아트, 1994.— ISBN5-7187-0118-0
  • 멜리카, 두 번째 시집이야모스크바:아르고-리스크, 1998년- ISBN 5-900506-78-9
  • 멜리카. [1984-2003년 제1, 제2권 제2권]모스크바:Novoye Literaturnoye Obozreniye / New Literature Observator, 2003.: ISBN 5-86793-267-2
  • Rechi ('Orations')모스크바:Novoye Literaturnoye Obozreniye / 신문학 옵서버, 2010년 - ISBN 978-5-86793-807-9
  • 소련의 칸타타.St.Petersburg: 번역/자유 마르크스주의 출판사, 2015.
  • Stihotvoreniya i poemy 1993-2017 (시집 1993-2017)모스크바:노보예 문학가 오보즈레니예 / 신문학 옵저버, 2018.- ISBN 978-5-4448-0733-0[2].

에세이

  • “Перипетия и трагическая ирония в советской поэзии” (Peripeteia and Tragic Irony in Soviet Poetry), Новое литературное обозрение / New Literary Observer 59 (2003): 244-249.
  • '콘티넨티'의 개념과 '콘티넨티'의 개념
  • '아이지의 시: 러시아 독자와의 대화', '오베스터 신간'
  • 「메모리 손실」(메모리 손실의 이끼에 의해): 「메모리 손실: 「메모리 손실」동핀 민족 퓨처리즘의 시), 신문학 옵서버 85(2007) : 339-353.
  • '1950년 ~ 1980년 ~ 1980년 ~ 1980년 ~ 1980년 ~ 1980년1950년대 소련 모더니즘 시 번역(1980년대), 신문학 옵서버 92(2008년): 104-119.
  • '소련 시인(A. T. Tvardovsky)', '소련 시인(A. T. Tvardovsky)', '소련 시인(A. T. Tvardovsky)', '소련 시인(A. T. T. Tvardovsky)', '소련 시인(A. T. T. Tvardovovovsky)', '소련 시인(A. " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "))',상트페테르부르크: 림버스 프레스, 2010.
  • '클래스 분석의 초대로서의 Vers libre에서의 스포키'
  • “Что остается от свидетельства: меморизация травмы в творчестве Ольги Берггольц” (What Remains of Witness:올가 베르그홀츠 작품에서의 트라우마의 '기억') the the the the the the new new new new new new new new new new ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 116 (2012년) : 146-157년.
  • “Ретромодернизм в ленинградской поэзии 1970-х годов” (Retromodernism in Leningrad Poetry of the 1970s), Вторая культура: Неофициальная поэзия Ленинграда в 1970-1980-е годы (The Second Culture: Non-official Leningrad Poetry of the 1970s-1980s), 30-52.상트페테르부르크: 로스토크, 2013.

영어 및 기타 언어로 번역

영어:

  • 세르게이 자빌로프.1941년 레닌그라드 대림절.제네바: Molecular Press, 2017 - ISBN 978-2-9700376-4
  • 세기를 넘나드는 것:러시아 시의 신세대 (로라 D. 옮김)몇 주).뉴저지시티: 탈리스만, 2000– 페이지 474-477.
  • A Public Space (NY) # 02 (2006년 여름)(Rebecca Bella 옮김) 페이지 169-172.스키마타 수사학
  • St. Petersburg Review (NY) # 2008 (Rebecca Bella 옮김) 페이지 102-105.콜로누스의 오이디푸스.
  • Aufgabe (NY) #8, 2009, 페이지 114-124.

레부스의 에스트 모더스. (토마스 엡스타인 옮김), 이빨 사이로.I. Mr.의 최종 판단.테레오, II파괴의 시간. (시모나 슈나이더 옮김)

핀란드어, 스웨덴어, 에스토니아어, 이탈리아어로 된 자빌로프의 시집:

  • 세르게이 자브잘로프.멜리카.Suomentanut Juka Malinen.헬싱키: Ntamo, 2007. 207초.
  • 세르게이 자브잘로프.줄루파스토.Suomentanut Juka Malinen.헬싱키: Poesia, 2012. 109초.
  • 세르게이 자브잘로프.멜릭 오치 탈.Texter i urval och översettning av Mikael Nydahl.[말뫼] :아리엘 스크리퍼, 2009년 128년대
  • 세르게이 자브잘로프.미엘리카.카네드, 베니어 킬리스트 카트린 벨리 자 에어 필브입니다탈린: 연, 2015년 144초
  • 세르게이 자브잘로프.아르스 시아발릭 에세이드.베니어 킬리스트 툴키누드 아레 필브.탈린:탈리나 율리쿨리 키르하스투스, 2016, 269lk.ISBN 978-9985-58-815-4
  • 세르게이 자브잘로프.일 디지우노 나탈리치오쿠라 디 파올로 갈바니.[로마] :Fermenti editrice, 2016. 페이지 148. ISBN 978-88-97171-72-0

시집, 잡지, 연감에 실린 시집

레퍼런스

  1. ^ "Sergej Zav'jalov – Paolo Fabrizio Iacuzzi".
  2. ^ "Сергей Завьялов. Стихотворения и поэмы 1993–2017 Издательство «Новое литературное обозрение»". www.nlobooks.ru. Archived from the original on 2017-12-01.
  3. ^ Anthologie de la poésie ruse conemporaine 1989-2009 (Bacchanales © 45). (전통회사 파 헬렌 앙리 사피에).[회색] :Maison de la poésie Ronne-Alpes – 페이지 257-258.
  4. ^ Poésie 1 / 방랑자 번호 28, 2001 (트래디튜트 파 헬렌 앙리) 페이지 59-60.
  5. ^ Siécle 21 2003 # 3 (Traduit par Hélene Henry) 페이지 40
  6. ^ Missives # 235, 2004년 9월 (트래드슈트 파 헬렌 앙리) 페이지 51-55
  7. ^ 액션 포에티크 #185 (2006) (트래디튜트 파 이반 미그노) 페이지 59-64
  8. ^ Mir # 1 (2007) (전통파 이반 미그노) 페이지 164-173
  9. ^ 액션 포에티크 #202 (2010) (트래디튜트 파 이반 미그노) 페이지 110-115
  10. ^ La nuova poesia russa (전통. 파올로 갈바니).밀라노:Crocetti, 2003 – 페이지 194-207
  11. ^ Poesia #170, 2003 (Trad. di Paolo Galvagni) 63-66
  12. ^ Semicerchio # XXX-XXXI, 2004 (Trad. di Paolo Galvagni) 87-92.
  13. ^ L'Imaginazione # 234 (2007) (Trad. di Paolo Galvagni) 37-38
  14. ^ 슬라비아 2011년 넘버원 (전통)Di Daniela Liberti) 페이지 64-76
  15. ^ Poesia # 286, 2013 (Trad. di Paolo Galvagni) p. 65-69
  16. ^ 침략의 천국레스부크 위버 다이 뫼글리치케이텐, 핀 주세인.헤라우스게벤 폰 요한나 도모코스.Multipleica, 2014년 (übersetzt von Grubersetzt von Gruppe B1)
  17. ^ Vor dem Fenster unten sind Volk und Macht : Russche Poesie der Generation 1940 ~ 1960.Ausgeböhlt und übersetzt von Robert Hodel.츠바이스프라히그Leipziger Literaturverlag, 2015
  18. ^ 비에르 구트 나히히텐입니다시. Mit Einer Nachbemerkung des Autors, S. 383. 위베르제트 폰 크리스틴 헨게보스
  19. ^ Dang Dai E Luo Si Shuan (번역).원택현의 작품.베이징:런민문학중앙사, 2006년– s. 214-221
  20. ^ Књижевни лист № 90/91, 2010 (Прев.Мирjана Петровић)
  21. ^ 【147】2010년 147년.제201-202호
  22. ^ ( (, 2, 2010년.【j】73-75
  23. ^ 2011년 42월 43일102-105.
  24. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2016-03-04. Retrieved 2015-08-28.{{cite web}}: CS1 maint: 아카이브된 카피타이틀 (링크)Agon # 10 (2010) (전)미르자나 페트로비치).S. 11-15
  25. ^ Literatura ir menas, 1999년 #22 (Vert eugen Eugenijus Alishanka)
  26. ^ Literatura ir menas 2000 # 39 (Vert jonas Jonas Strielkunas)
  27. ^ 푸테니스 드루스키닌케 루두오 2001(베네딕타스 야누셰비쿠스).빌니우스:Vaga, 2002– 페이지 132-137
  28. ^ Poezjos pavasaris 2010 (베네딕타스 야누셰비쿠스).빌니우스:Vaga, 2010 – 페이지 174-177
  29. ^ Literatura ir menas 2010 # 21 (베네딕타스 야누셰비쿠스) 페이지 14
  30. ^ Tygiel Kultury #82-84, 2002(Przew.Leszek Engelking)
  31. ^ Tygiel Kultury 2007 # 1 - 3 (Przew.Leszek Engelking)
  32. ^ Migotania, Przejannienia # 4 (21) 2008 (Przew.Leszek Engelking)
  33. ^ 피넥!멀티쿨주랄리스 핀 이로달미 올바소쾨니예프 제르케제테트 도모코스 요한나쿄르: AmbrooBook, 2013. (Wagner-Nagy Beata Fordittasa.) s. 223-231.
  34. ^ Karogs 2008 # 2 (P†ters Bruveris).s. 35-41.
  35. ^ Vards #1 (7) 2014 (atdzejojujas Maira Asare un Alda Barone)s.42-57
  36. ^ Поэты Югорского Пояса.Сургут – Ханты-Мансийск – Санкт-Петербург, 2014. С. 64-67 Ютавтызе Николай Ишуткин