세코틴

Seccotine
이 기사는 만화 주인공에 관한 것이다.접착제는 Seccote(접착제)를 참조하십시오.
1956년 안드레 프랑킨이 그린 세코틴

세코틴은 스피루 엣 판타지오 만화에서 반복적으로 등장하는 캐릭터로, 이 시리즈의 첫 번째 주요 여성 캐릭터인 의지가 강한 기자다.그녀는 안드레 프랑킨에 의해 창조되었고, 1953년에 연재된 라 터보트랙션에 첫 등장하였고 1955년에 앨범 《라 코른 드 라이노케로스》에 발표되었다.[1]

캐릭터

그녀는 판타지오를 앞지르는 데 재주가 있는 정력적인 저널리스트로, 그의 좌절감 때문에 흥미롭고 선정적인 이야기를 폭로하기 위해 경쟁한다.이 때문에 스피루가 그녀와는 훨씬 더 친근한 사이지만 그들 사이에는 언제나 약간의 반목이 있다.However, she has also been very helpful, such as during the events in Palombia in Le dictateur et le champignon, when she helped Spirou and Fantasio send a secret message to the Count of Champignac, and later assisted Spirou with co-piloting an English Electric Canberra bomber plane to prevent General Zantas (a.k.a. Zantafio) from starting a war.

그녀는 팔롬비아 정글에서 마르수필라미스 가족의 삶에 관한 다큐멘터리를 돌면서 Le nid des Marsupilamis의 중심 인물이었다.판타지오조차도 그녀의 이야기에 감명을 받았다.

포니에가 인수하면서 시리즈에서 세코틴은 사라졌다(포니에 시대에 그녀가 출연한 것은 프랑퀸 헌사 조여스 파키스, 파파!에 잠깐 출연한 것뿐이다).포니에는 그녀를 다른 라이벌 리포터인 오로레아로 대체했지만 판타지오는 미친 듯이 사랑에 빠졌고, 반면 세코틴은 혐오했다.

토미앤잔리가 스피루 시리즈를 인수할 때, 그들은 오로레아를 떨어뜨리고, 2집 앨범인 Aventure en Australiaie와 이후 Machine Qui rerve에서 Seccotty를 다시 데려왔다.

스피루와의 사랑 관심

세코틴과 스피루 사이의 로맨틱한 연결고리를 향한 다양한 암시가 있었다."머신 조용 레브"에서 그녀는 판타지오가 실제로 하기를 원하는 보고서를 작성하기 위해 그와 연락을 취한다.그녀가 그에게 그 임무에 대해 자세히 전화로 말할 때 그는 그녀에게 "세코틴"이라고 말할 때 그녀는 그에게 바보 같은 별명을 버리고 대신 본명을 쓰라고 말한다.나중에 앨범에서 그녀와 스피루 클론이 그의 진짜 이름이 무엇인지 물어보는 그녀와 함께 배에 타고 있는 것을 볼 수 있다.

얀과 파브리스 타린의 독립만화 '르 톰보 데 샴피낙'에서는 세코틴과 스피루우가 치근덕거리는 모습이 포착돼 판타지오에게 키스까지 당한다.앨범이 끝나고 세코틴과 스피루우가 떠나면서 두 연인이 떠나는 표정으로 서로를 바라보는 모습을 볼 수 있다.

마침내 스피루우가 타임 시프터를 사용하여 "La corne de cinocéros"의 이벤트로 돌아갈 때, 그는 세코틴이 마당을 돌아다니며 그와 판타지오가 방금 받은 새로운 터봇의 사진을 찍기 위해 기다리는 것을 우연히 보게 된다.세코틴은 스피루우가 그를 알게 된 방식과 얼마나 다른 행동을 하는지 주목한다. 그는 남자에 가깝기 때문에 그녀가 그렇게 불쾌하게 여기지 않는다고 여긴다.스피루는 그녀의 입을 다물게 하기 위해 그녀의 입에다 키스를 하고, 그녀는 놀라서 얼어붙게 된다.집 안으로 들어서면서 그는 오랫동안 세코틴과 키스하고 싶었다는 것을 스스로 인정하고, 그렇게 할 기회를 만들어 준 조글럽에게 감사한다.

외모

본래의 뜻

"세코틴"은 오래된 상표의 어류 접착제로 프랑스에서 튜브로 판매된다.프랑킨이 선택한 캐릭터 이름은 매우 특이한 냄새를 풍기는 잘 알려진 이 접착제에서 따온 것이다.이것은 과거 모든 학생들을 위한 일종의 "Madeleine de Proust"이다.프랑킨은 40년대 후반과 50년대 초반에 '세코틴'이 평범한 별명이거나, 스피루와 판타지오에게 귀찮게 달라붙는 캐릭터처럼 매달리는 행동을 하는 사람을 지명하는 친근한 형용사였기 때문에 이 이름을 캐릭터로 선택했다.이와 같이, "un(e) pot de colle"(프랑스어 정의 "pot de colle")과 같은 표현이다.

네덜란드어로 세코틴은 "Ijzerlijm"이라고 불리며, 그녀가 얼마나 끈적거리는지를 다시 한번 주목한다.

핀란드어에서는 (연속편이 피코자 판타지오라고 이름 붙여진 곳)세코틴은 키타리나(카타리나 「캐서린」과 기타 「조우즈」를 바탕으로 한 말장난으로 알려져 있어, 세코틴의 난해함을 암시한다.70년대 초, 세미크프레스에서 Tipsu ja Tapsu라는 이름으로 출판한 이전 번역본은 Sirpa Sirpakka와 Sini Sirpakka로 이름이 다양했다.

시네북의 영어 번역에서 그녀는 셀로핀으로 알려져 있다.

독일어 번역에서는 그녀를 스테파니라고 부른다.

그녀의 실제 이름은 "머신 조용 레브"에서 소피로 밝혀졌다.

참고 항목

원천

각주
  1. ^ franquin.com. "Un vie - 1953" (in French). Archived from the original on 2008-01-23.