세라 버니

사라 해리엇 버니(Sarah Harriet Burney, 1772년 8월 29일 ~ 1844년 2월 8일)는 영국의 소설가로서 음악학자 겸 작곡가 찰스 버니의 딸이며 소설가 겸 일리노이(^[1][2]Frances Burney, 다블레이 부인)의 이복 자매였다. 그녀는 소설로 간헐적으로 성공을 거두었다.

인생

사라 버니는 현재 킹스 린인 린 레지스에서 태어났고, 1772년 9월 29일에 그곳에서 세례를 받았다. 그녀의 어머니 엘리자베스 알렌은 찰스 버니의 두 번째 아내였고, 가족 내 관계는 종종 경색되었다. 사라는 1775년까지 노퍽에서 어머니의 관계에 의해 자라났고, 그때 그녀는 런던의 버니 가문에 들어갔다. 이 재결합은 프랜시스 버니가 극작가 사무엘 크래쉬에게 보낸 편지에서 나온다. "이제 가족을 위해... 꼬마 샐리는 집에 돌아왔고, 네가 본 것 중 가장 순수하고, 예술이 없고, 기괴한 작은 것들 중 하나야. 그리고 전체적으로 그녀는 매우 상냥하고, 매우 매력적인 아이야."^[3] 1781년 그녀는 동생 리차드(1768–1808)와 함께 스위스 코르시에-서-베베이로 보내져 교육을 마쳤으며 아마도 1783년에 돌아왔을 것이다. 그녀는 프랑스어와 이탈리아어에 대한 뛰어난 지식을 얻었고, 여러 차례 프랑스 난민 귀족들의 통역 역할을 했다.^[4]

성인 버니는 첼시의 간호 노인 부모(어머니 1796년까지, 아버지 1807년부터 1814년까지)와 가정교사 및 동반자로 번갈아 가며 살았는데, 부유한 것과는 거리가 멀었기 때문이다. 성질이 나쁜 아버지와 함께한 삶은 어머니가 돌아가신 후 버니에게 더더욱 어울리지 않았다. 아내와 헤어진 이복동생 제임스 버니(1750~1821) 제독은 아버지와 누나와 함께 다시 살기를 원했지만 아버지는 이를 제지했다. 그래서 사라와 제임스가 함께 자리를 비우고 1798년–1803년 동안 브리스톨과 그 다음 런던에 있는 어떤 궁핍 속에서 살았을 때 가족들은 경악했다. 심지어 그들의 관계가 근친상간이라는 제안까지 나왔다.^[5] 그 가정은 버니의 삶과 성격에 대해 좀 더 최근에 면밀히 조사된 설명에서 자세하게 도전받았다. 사라의 살아남은 은행 진술은 그녀의 작은 재산이 이 기간 동안 많이 고갈되었다는 것을 보여준다.^[6]

1807년 사라 버니는 다시 찰스 버니를 간호하기 위해 이사했지만, 그녀의 아버지와의 관계는 여전히 가난했고 1814년 그가 죽었을 때 그녀는 그의 가정부와 아마누엔시스로 열심히 일했음에도 불구하고 거의 물려받지 못했다.^[7] 그녀는 1829년부터 1833년까지 주로 플로렌스에서 이탈리아에 살았다. 1829년 로마에서 만난 헨리 크랩 로빈슨의 일기에 그녀에 대한 고마운 묘사가 있다.^[8] 그녀는 이탈리아에서 그녀의 조카딸이자 가장 좋아하는 통신원 샬롯 배렛 (1786–1870)과 우연히 만나 결핵을 통해 두 딸을 간호하고 있었다. 한 명은 죽었지만 다른 한 명은 나중에 완전히 회복되었다. 사라 버니와 그녀의 조카딸과의 관계가 그 기간이 지난 후 몇 년 동안 냉각된 이유는 분명하지 않지만, 바렛츠에게 이탈리아에서 그들이 기대했던 실질적인 도움을 모두 주지 말았어야 했다고 느꼈을지도 모른다.^[9]

이탈리아에서의 생활은 더 저렴했지만, 버니는 그곳에서 점점 더 외로움을 느꼈다. 그녀는 배스에서 살기 위해 1833년에 돌아왔다. 그녀 역시 유언장에 1,000파운드를 남긴 프랜시스 버니의 재정적 도움에도 불구하고 그녀는 돈이 부족했다. 이 때문에 그녀는 일찍이 시작했던 단편 소설 한 권을 수정하여 출판하게 되었다.^[10] 사라 버니는 1841년 첼트넘으로 이적했고, 3년 후 71세의 나이로 사망했다.^[11]

패니와의 관계

사라 버니는 언니 프랜시스나 패니와의 관계는 시간이 지날수록 멀어지긴 했지만 좋았던 것 같다. Frances Burney의 일기와 장군과 결혼하기 전 편지에서 사라에 대한 언급. 알렉상드르 다블레이는 20년이라는 세월이 흘렀기 때문에 놀랄 일도 아니지만, 그들은 친절하고 다정하다: "사라는 잘 지내며 나에게 큰 위안이 된다"고 그녀는 1791년 12월 19일경에 썼다.^[12] 1792년 며칠 동안 사라는 그녀와 함께 워렌 헤이스팅스 탄핵 심리에 참석했다.^[13] 두 이복자매들은 첼시에 있는 아버지 집에서 방을 같이 쓴 것 같다. 1792년 6월 2일 "나는 그녀의 친구인 Mrs.로부터 첼시에 늦게 돌아왔다. 사라가 데려온 오르드의 집, 테테 아 테테를 위해 아주 훌륭한 유머러스하게."^[14]

사라가 프란체스와 공통적으로 갖고 있는 것 중 하나는 프랑스 난민에 대한 동정심과 열정이었다. 1792년 8월 서퍽 주 브래드필드 홀에 머물면서 사라는 "프랑스의 정치 & 프랑스 도망자들과 함께 브래드필드[아더 영, 결혼으로 삼촌의 집, 아서 영]에서 살고 있는데, 그곳에서 그녀는 외국인의 궁핍에 완벽하게 만족하고 있는 것 같다"^[15]고 한다. 프랜치스는 10월에 그곳에 그녀와 합류했다. 그 자매들 중에는 유명한 사회 개혁가 Duc de Liancourt가 있었지만, 어느 순간 그는 팜므 데 상추를 반대했다.^[16] 프란체스는 아버지에게 이번 방문에 대해 편지를 쓰면서 "사라의 프랑스어는 [랜코트]에 큰 도움이 되었다"고 부연했다. 젊은."^[17] 이듬해 사라는 다르블레이에게 "환멸"을 당했고, 처음에는 전혀 그에게 반하지 않았던 아버지 앞에서 유용하게 그에 대해 긍정적인 반응을 보였다고 한다.^[18]

1798년 3월 패니와 그녀의 두 살배기 아들 알렉산더, 그리고 샬롯 여왕의 대화 보도에서 젊은 여성으로서의 사라의 모습이 엿보인다. (패니는 1788–90년에 여왕에게 "예복을 두 번째 보관하고 있었다."고 알렉산더에게 여왕은 말했다. "그리고 네가 입은 옷이 정말 예쁘구나!" "누가 만든 거야? 엄마? – 아니면 작은 아운티[사라]?' 그것은 마마였다; – 가엾은 작은 아운티는 그러한 노력에 대한 가장 먼 생각을 가지고 있지 않다; 또한, 여기서도, 그것이 필요하거나 기대되어야 할 필요가 있었다. 여왕은 그 당시 그녀에 대해 몇 가지 질문을 던졌는데, 마치 그녀가 어떤 성격을 가지고 있는지 알고 싶은 듯, – '매우 영리하다'고 나는 대답했다; 약간 괴짜적인 [sic]이긴 하지만, 원칙에는 뛰어나고, 생동감 있고, 유쾌했다.'"^[19]

패니는 제임스의 아내와 그 당시 찰스 버니와 함께 머물고 있던 의붓언니 메리 러쉬튼이 어느 정도 건설한 것을 알고 있었지만 사라와 제임스가 갑자기 아버지 집을 떠나자 유화적인 역할을 하려고 했다.^[20] 후에 패니는 가족 관계를 다시 시작하려고 했을 때 제임스가 거절한 것으로 본 것에 짜증이 났다.^[21] 하지만, 이것은 그녀의 아버지에 의해 촉발된 세 번째 가족 위기였다: 패니와 그녀의 여동생 샬롯은 결혼 후 한동안 인기가 없었다. 사라는 결국 1799년 4월에 아버지를 모닝콜을 했고, 5월에 언니 패니와의 서신은 재개되었다.^[22]

사라 버니의 인생 전체는 반복되는 외로움과 몇 달 혹은 몇 년이 지나면 불화로 사라지거나 녹아드는 친척과 친구와의 관계 중 하나로 볼 수 있다. 그녀의 소설은 분명 적은 수입에 기여했지만, 그것은 또한 빈약한 사회 생활을 보충하는 데 도움이 되었을지도 모른다.^[23]

소설들

사라 버니는 일곱 편의 소설을 썼다.

• 클라렌틴 (1796) 1820년에 두 번째 판이 나왔다.^[24]
• 제럴딘 포콘베르크 (1808)
• 자연의 특성(1812년). 이것은 1812년 프랑스어에서도 Tableau de la nature로 성공하였다.
• 테일즈 오브 팬시: 난파선(1816년). 이것은 1816년 르 나우프레지(Le Naufrage)로 프랑스어로, 1821년 데르 쉬프브루흐(Der Schiffbruch)로 독일어로 출판되었다.^[25]
• 테일즈 오브 팬시: 컨트리 이웃 (1820)
• 사생활의 로맨스: 포기와 은둔자(1839년)

사라 버니의 아버지는 그녀의 첫 작품인 예의범절 소설인 클라렌틴에 대해 열의가 없었던 것 같다. 이 작품은 프랜시스 버니의 세 번째 소설 카밀라와 거의 동시에 익명으로 등장했는데, 대조적으로 그는 "성실히 승진했다"^[26]고 한다. 매력적인 체발리에 드 발쿠르의 캐릭터는 다르블레이에서 촘촘히 모델링되었다고 한다.^[27] 서간소설 제럴딘 파우콘베르그도 당시 여성 작가들 사이에서 흔했던 것처럼 익명으로 출판되었다. 클라렌틴의 한 독자는 제인 오스틴이다. 나는 1차보다 2차 독서에 훨씬 덜 좋아했던 기억이 나는데 3차 독서가 전혀 들어있지 않아. 어떤 종류의 두드러진 장점도 없이 부자연스러운 행동과 강요된 어려움으로 가득 차 있다."^[28]

그녀의 세 번째 소설인 "자연의 특성"은 대중적인 성공을 거두었고, 4개월 만에 초판이 매진되었다.^[29] 그것의 출판사인 헨리 콜번은 1809년과 1810년에 나온 필명 캐롤라인 버니의 작품들과 혼동되어서는 안 될 것을 우려했지만, 그녀 자신의 이름으로 등장한 자연의 특성 5권마다 50파운드를 그녀에게 지불했다.^[30] 자연의 특성은 같은 해에 적어도 한 번(4권)에 다시 인쇄되었다.^[31] 그리고 1820년에 여전히 사용 가능했다.^[32] 도덕적인 의미에서 옳고 그른 행동을 강하게 강조하면서 수도와 농촌의 가족 및 가족 간 관계를 대대적으로 다루는 것이다.

그 소설은 1810년대 삶의 많은 측면에 대해 우연히 언급하고 있다. 한 예로 상류층 교육과 아이들의 이야기 전달이 판타지에서 행동주의로 바뀐 것이 있다. 그녀는 14살의 크리스티나 클리블랜드가 여주인공 아델라에게 "그럼, 동화는 현대적인 모든 교실에서 금지된 쾌락이라는 걸 알잖아. 바르바울드 부인, 그리고 부인. 트리머와 엣지워스 양, 그리고 다른 백여 명의 사람들은 어린이를 위한 좋은 책을 썼는데, 이 책들은 가엾은 마더구스와 아라비안 나이트를 꽤 마음에 들지 않게 만들었다.—^[33]적어도 파파들과 마마들과 함께." 일곱 살 난 아델라를 양부모에게 동행하는 흑인 하녀 에이미는 아델라의 동생 율리우스가 그녀를 비웃고 인종적 비방을 퍼부을 수 있는 가정을 떠나 현대적인 기준으로 다소 거들먹거리더라도 친절하게 대해 주는 곳으로 간다. Amy는 이야기의 끝까지 간헐적이고 긍정적인 역할을 계속한다. <^[34]비평가>의 익명 평론가는 여주인공 아델라의 동생 율리우스(Julius)가 사촌 바바라를 무명 외국어를 배운다고 윽박지르면서도 "좋은 평이한 영어에 대해 부끄러울 정도로 무지하다"는 구절을 인용, 이 시기 일부 여성들의 푸른 가축의 열망에 대한 비판을 암시하고 있다. 평론가는 등장인물의 대부분을 원작이 아닌 "새로운 상황에서만 옛 지인"으로 보고, 파니 버니의 세실리아(1792년)와 심지어 파니 버니의 1778년 소설의 여주인공인 에벨리나와의 일부 유사성에 주목했다. 그럼에도 불구하고 그는 이 소설이 완성되었다고 하며 아델라의 길잡이 동생 율리우스 캐릭터를 독창적이고 잘 그린 것으로 꼽았다. 현대 독자들은 줄거리가 많은 우연의 일치에 의존하고 있고 그 끝이 다소 갑작스럽게 묶여 있다는 것을 알아차릴 수 있을 것이다. 이 책은 권위 있는 분기별 리뷰^[35] 등에서도 검토됐다.

난파선 (1816년)은 그녀에게 100파운드를 벌었고, 컨트리 이웃 (1820년)은 다른 것들과 별개로 개인적인 친구였던 찰스 램으로부터 축하 소네트 하나를 얻어냈다.^[36] 사라 버니의 작품들 중 일부에 대한 미국판과 프랑스어 번역본이 있었지만, 작가의 사망 이후 영어로 다시 인쇄된 것 같지는 않다. <사생활의 로맨스>를 구성하는 소설 한 쌍은 1840년에 미국판이 있었지만 희박하게 검토되었다.

사라 버니의 작품에 대한 관심이 장군의 한 부분으로 되살아나기 시작했는데, 경우에 따라서는 그 시대의 모든 여성 작가들에 대한 페미니스트적 관심도 있었다. 이것은 밀레니엄 초기의 일부 주문형 판본에 의해 지원되었고, 더 중요한 것은 2008년에 등장한 <사생활의 로맨스>의 꼼꼼한 비평 판본에 의해 지원되었다.^[37] 그녀의 편지 또한 모아졌다.^[38]

포기와 은둔자는 둘 다 비귀하고 덕망 있는 영웅들이 등장하는 미스터리 소설이지만, 그 줄거리는 다른 것과는 관련이 없다. 첫 번째는 등장인물보다 위치(첼넘, 런던, 파리, 이탈리아)가 더 철저하게 개발되기는 하지만 160년이 지난 지금도 좋은 읽을거리를 만들어낸다. 여주인공이 파리에서 비행기에서 만나는 나이든 보호자는 H. 크랩 로버트슨과 닮았을지도 모른다. 종막이 즐겁게 복잡하다. <에르미타주>도 마찬가지지만, 여기서 더 이전의 이야기와 나중에 작곡된 결말의 결혼이 더 눈에 띄게 보여서, 살인사건 이후 이야기의 모멘텀이 어느 정도 사라지게 되는데, 부분적으로는 제인의 장황한 미스 베이츠와 비교되어 온 스핀스터 컴퍼니션의 도입 때문이었다. 오스틴의 엠마(1815). 살인 미스터리의 전개에 관한 정석적인 작품인 윌키 콜린스의 <문스톤>(1868년)에서 이야기의 몇 가지 측면이 다시 떠오른다: 어린 시절의 동반자의 귀환, 범죄에 내포된 명예훼손의 성적 상징성, 그리고 그것을 발견한 여주인공의 거의 격변적인 반응이다.^[39] 그럼에도 불구하고, 그것은 더 그럴듯하고 인간적인 나라 이웃들이기 때문에 음모와 성격화 면에서 어느 정도 하락을 보이는 것 같다.

사라 버니의 당대 소설가로서의 긍정적이지만 겸손한 명성은 아버지의 회고록으로 요약된다. "아직 어린 여동생이 동등한 성공은 아니지만 상당한 성공을 거두며 마담 D['아블레이]의 발자취를 따랐다."^[40]

참조

추가 읽기

• 조튼 하우스 도서관. 2010년 2월 16일 검색됨
• 치솜, 케이트, 1999년 패니 버니: 그녀의 인생 1752–1840. 런던: 빈티지
• 두디, 마가렛 A. 1988. 프랜시스 버니 작품 속의 삶. 케임브리지
• 깁스, 엘, 에드, 1940년 패니 버니의 일기. 런던: 에브리맨
• 헴로우, 조이스 1958년 패니 버니 옥스퍼드: 우업
• 헴로우, 조이스 등 1972년 이후 '패니 버니의 저널즈 앤 레터즈' 12권. 옥스퍼드: 우업
• 킬패트릭, 사라, 1980년 패니 버니 뉴욕: 스타인과 데이
• 몰리, 에디스 J, 1938년 책과 작가 헨리 크랩 로빈슨 런던
• 몰리, 에디스 J, 에드, 1935년 더 라이프 앤 타임즈 헨리 크랩 로빈슨 런던

외부 링크

• 맥길 대학교 버니 센터