살라 스테티에

살라 스테티에(아랍어: صلاححح)))))(1929년 9월 28일 ~ 2020년 5월 19일)는 프랑스어로 글을 쓴 레바논의 작가 겸 시인이다.그는 또한 모로코와 프랑스와 같은 나라들에서 레바논의 다양한 외교 직책을 역임했다.^[1]비록 그의 모국어는 아랍어였지만, Stetie는 프랑스어로 쓰는 것을 선택했다.

전기

살라 스타티는 1929년 9월 28일 레바논 베이루트에서 부르주아 수니파 가정에서 태어났다.그의 아버지 마흐무드 스테티는 그의 아들에게 아랍어와 이슬람 문화에서 확고한 기초를 제공한 교사 겸 아랍 시인이었다.

모국에서는 프랑스 개신교 베이루트 대학, 성 요셉 대학교, 베이루트 예술 대학원에서 공부하여 영적인 스승으로 여겨졌던 가브리엘 바누레의 지도 아래 문자와 법률을 공부하였다.이어 1951년 소르본느에서 장학금을 받아 동양주의를 공부했다.파리에서의 그의 시대는 영향력이 있었다; 그는 Le Voyage D'Aalep과 Mercure De France를 출판했고, 이브 보네포이를 포함한 많은 프랑스 시인들과 친구가 되었다.파리는 스테티에게 두 개의 "정신적 극" 중 하나가 되었다. 즉, 그는 자신이 아랍인과 레바논인을 했던 것만큼 프랑코폰과 파리인을 생각하게 되었다.1955년 레바논 보아트아카데미, 베이루트 예술대학원, 베이루트 대학에서 가르쳤던 레바논으로 돌아와 외교경력이 시작된 1961년까지 가르쳤다.

1960년대에는 파리와 서유럽에서 레바논 문화외교관을 지냈으며, 또한 유네스코의 레바논 대표로도 활동했다.1982년 그는 네덜란드에서 레바논 외교관으로 재임하기 시작했는데, 그는 모로코에서 외교관으로 임명되었을 때인 1984년까지 재임했다.1987년 그는 본국 외무부 장관으로 임명되었다가 1991년 네덜란드에서 외교관으로 복귀했다.1992년 르 브뤼블레이 수르 마울드레로 은퇴하였다.^[2]

그는^[3] 2020년 5월 19일 파리에서 사망했다.

영어로 작업

• Michael Bishop, ed. (2000). Cold water shielded: selected poems. Bloodaxe. ISBN 9781852244873.
• A Key to the Lebanon. Garnet Publishing, Limited. 1999. ISBN 9781859641378.

프랑스어 작품

• 1964: "La nymphe des lats"
• 1972년: "라 모르트 아베유"
• 1973년: "라우 프레이드 가르데"
• 1973년: "문제:포에메스"
• 1978년: "안드레 피예르 드 만디아르고스"
• 1979년: "Obscure Lampe De Cela"
• 1980: "La Unieme Nuit"
• 1980: "Ur En Poesie"
• 1980: “Inversion de L'arbe et du Silence”
• 1983년: "L'Etre Poupée"
• 1983년: "콜롬베 다킬린"
• 1984년: "누아지 아베크 데 보이스"
• 1984: "Firdaws, essai sur les jardins et les contre-jardins de l'islam"
• 1988: "사건"
• 1991년: "Le Voyage D'Alep"
• 1991년 "레셉트 도르망스 아우 페릴 드 라 푸에시"
• 1992년: "레페 데 라르메스"
• 1996년: "Archer Aveugle"
• 1996년: "Golture D'une Femme"

참조

외부 링크

• Banipal - 아랍 현대 문학 잡지
• "아랍어는 구식이다" - 살라 스테티에(Qantara.de)와의 인터뷰