리처드 크놀레스

Richard Knolles
같은 이름을 가진 다른 사람들은 리처드 크놀스(동음이의)를 참조하라.

리처드 크놀레스(Richard Knolles, 1545년 ~ 1610년 7월)는 영국의 역사학자 겸 번역가로, 오스만 제국의 역사적 설명으로 알려져 있으며, 영어의 첫 번째 주요 서술이다.

인생

Northamptonshire 출신인 Knolles는 1540년대에 아마도 Cold Ashby에서 태어났다.그는 옥스퍼드 링컨 대학에서 교육을 받았으며, 그곳에서 1565년 1월에 BA로 졸업했다.그 후 Knolles는 링컨 대학교의 학생이 되었고,[1] 1570년 7월에 그곳에서 석사학위를 받았다.1571년 얼마 후, 그는 옥스포드를 떠나 1563년경 로저 맨우드 경이 설립한 켄트 샌드위치에 있는 문법 학교의 교장이 되었다.[2]

1592년 맨우드가 죽은 후 그의 아들 베드로 경은 크놀즈의 전문적이고 문학적인 후원자가 되어 그에게 글을 쓰도록 격려했다.[2]

Knolles는 1610년 7월 Sandwich에서 죽었고, 성모 마리아 교회에 묻혔다.[2]

작동하다

1603년, 크놀레스는 그의 투르크의 General Historyie of the Turkes를 발표했는데, 그 중 몇 개의 판본이 그 후에 등장했는데, 그 중 폴 라이코트 경의 판 (1700)이 그것이다.[1]라이코트의 판에는 그가 콘스탄티노플에서 영국 대사 비서로 근무했던 시기에 대한 설명이 포함되어 있다.[2]1501년에서 1550년 사이에 유럽에서 출판된 터키인에 대한 1,000여 점의 작품들로, 크놀레스의 역사는 영어로 쓰여진 오스만 제국의 군사적, 정치적 측면에 대한 최초의 연대기였다.[3]이전의 역사는 라틴어로만 사용 가능했고 따라서 널리 유포되지 않았다.

크놀레스는 또한 1606년에 《Commonweale의 여섯 권》이라는 제목으로 장 보딘의 《레 식스 리브 드 라 레푸블리크》의 복합 번역본을 출판하였다.프랑스어와 라틴어 버전의 보딘의 본문을 모두 바탕으로 하고 있으며 피터 맨우드 경에게 바쳐졌다.

그는 윌리엄 캠든의 브리타니아어로 된 번역본을 완성했는데, 캠든은 이 번역본을 "엄청난"이라고 말했으나 출판된 적이 없었다.그 원고는 옥스포드 보들리언 도서관에 남아 있다.[2][4]

투르크의 역사

에디션 날짜

평판

Knolles의 작품은 스타일과 배치의 상당한 장점을 가지고 있었다.사무엘 존슨은 "그의 터키인[Knolles] 역사에서 내레이션이 인정할 수 있는 모든 우수성을 발휘했다"고 그를 영국 역사학자 중 최고라고 칭찬했다.존슨은 자신의 역사가 "누구도 알리고 싶어하지 않는 예비와 혁명"을 재조명했다고 지적하며 Knolles의 제한된 명성을 설명했다.[5]

참조

  1. ^ a b Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Knolles, Richard" . Encyclopædia Britannica. Vol. 15 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 869.
  2. ^ a b c d e f Woodhead, Christine (2004). "Knolles, Richard (late 1540s–1610)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/15752. (구독 또는 영국 공공도서관 회원 필요)
  3. ^ McJannet, Linda (2006). "'History written by the enemy': Eastern Sources about the Ottomans on the Continent and in England". English Literary Renaissance. 36 (3): 396–429. doi:10.1111/j.1475-6757.2006.00088.x. S2CID 145350118.
  4. ^ Harris, Oliver D. (2015). "William Camden, Philemon Holland and the 1610 translation of Britannia". Antiquaries Journal. 95: 279–303 (285). doi:10.1017/s0003581515000189. S2CID 163181232.
  5. ^ Johnson, Samuel (1969) [1751]. "The Rambler, Number 122". In Bate, W. J.; Strauss, Albrecht B. (eds.). The Yale Edition of the Works of Samuel Johnson. Vol. 4. New Haven, CT: Yale University Press. pp. 290–291.