리카르도 팔마

리카르도 팔마
태어난	마누엘 리카르도 팔마 카리요 (1833-02-07)1833년 2월 7일 페루 리마(분산)
죽은	1919년 10월 6일 (1919-10-06) (86세) 미라플로레스, 리마, 페루
국적	페루어
배우자	크리스티나 로만 올리비에
아이들.	8명, 안젤리카 팔마와 클레멘테 팔마 포함

마누엘 리카르도 팔마 소리아노(Manuel Ricardo Palma Soriano, 1833년 2월 7일 ~ 1919년 10월 6일)는 페루의 작가, 학자, 사서, 정치가였다.그의 마그넘 오푸스는 Tradiciones peruanas이다.^[1]

전기

공식 설명에 따르면 마누엘 리카르도 팔마 이 카리요는 1833년 2월 7일 리마에서 태어났으며, 페드로 라몬 팔마와 기예르마 카리요 이 파르도스의 아들로 새겨진 것으로 그의 할머니일 가능성이 있다.1837년 4월 6일, 그의 아버지는 기예르마의 딸 도밍가 소리아노 이 카리요와 결혼했다.그러나 이 문서화 증거에는 구전 전통에 의존한 살바도르 에레라 핀토가 지적한 많은 모순이 나타나며, 그에게 지시된 증언은 리카르도 팔마가 아푸리맥 지방 안다후아일라스 지방의 탈라베라 마을에서 태어났다는 결론을 내리고 있다.

그의 가족은 지방에서 이주한 후 리마에 살고 있었다.그의 어머니는 아프리카 뿌리를 가진 메스티자였다.그의 부모는 그가 아직 어렸을 때 헤어졌다.예수회 학교에서 교육을 받았으며 산 카를로스 대학교에 비정기적으로 다녔다.그는 6년 동안 페루 해군에서 자원봉사를 하기 위해 학업을 중단했다.

그는 어려서부터 진보 진영의 일원으로서 정치에 손을 댔다.1860년, 그는 라몬 카스티야 대통령에 대한 실패한 음모에 참여했다고 믿어져, 1862년 10월에 칠레로 망명했다.그는 1864–1865년에 유럽을 여행했고 1865년에 리마로 돌아왔을 때 그는 1876년까지 정치와 공무에 다시 관여하게 되었다.그는 브라질 파라에 있는 페루 영사, 로레토의 상원의원, 전쟁과 해군성의 관리직을 맡았다.

칠레와 페루의 태평양 전쟁(1879–1883)은 팔마의 삶을 혼란에 빠뜨렸고, 사실상 자신의 도서관은 물론 페루의 국립도서관에 소장된 도서관이 완전히 파괴되는 결과를 낳았다.전쟁이 끝난 후 팔마는 1912년 은퇴할 때까지 그가 맡았던 직책인 국립도서관 관장으로 임명되었다.팔마는 태평양전쟁 당시 리마 전투에 이어 1881년 칠레군의 점령군에 의해 소탕된 국립도서관을 재건하는 임무를 성공적으로 수행했다.팔마는 잿더미에서 국립도서관을 되살려 이전의 위상을 되찾고 다시 한 번 남아메리카 최고의 도서관으로 인정받을 수 있었다.팔마는 당시 칠레 대통령 도밍고 산타 마리아와의 개인적 친분을 통해 칠레의 손으로부터 약 1만 권의 책과 그의 개인적인 노력으로 되찾은 많은 다른 작품들을 되찾을 수 있었다.

1872년 애인 클레멘시아 라미레스와 함께 아들 클레멘테 팔마를 두었는데, 아들 클레멘테 팔마는 에드거 앨런 포의 영향을 받은 환상적인 이야기, 대개의 경우 공포 소설의 저명한 작가가 되었다.1876년 그는 크리스티나 로만 이 올리비에와 결혼하여 7명의 자녀를 두었다.펠릭스 비탈, 앙겔리카, 리카르도, 페레그리나 아우구스타, 크리스티나, 크리스티안, 르네 크리스티나.그의 딸 안젤리카 팔마 역시 페루에서 초기 페미니스트 운동의 일원이자 작가였다.

문학 작품

리카르도 팔마는 첫 구절을 발표하여 15세에 엘 디아블로(The Devil)라는 정치적이고 풍자적인 신시트의 편집자가 되었다.

리카르도 팔마는 그의 초창기 시절 로맨틱 드라마와 시를 작곡했다.그의 첫 번째 시편인 포에시아스(Poesia, Poems)는 1855년에 등장했다.그는 페루 총독기(Anales De La Curricion De Lima: Estudio Historyo, 1863년) 스페인 종교재판의 활동에 관한 저서로 역사가로서 초기 명성을 얻었다.

그는 또한 19세기 페루 정치 풍자의 보루 중 하나이자 다작 칼럼니스트로서 명성을 떨친 페루의 풍자 언론을 위해 글을 썼다.그는 풍자시트의 엘 버로(당나귀)와 협력하였고, 후에 풍자 잡지 라 캄파나(더 벨)의 주요 기고자 중 한 명이 되었다.후에 그는 잡지 《라 브로마(The Joy)》를 창간하였다.그는 또한 엘 메르쿠리오, 엘 코레오, 라 파트리아, 엘 자유당, 레비스타 델 파키피코, 레비스타 드 수드 아메리카와 같은 진지한 출판물에 정기적으로 기고하기도 했다.태평양 전쟁 당시 외국 신문 특파원으로 더욱 활동했다.

팔마의 문학적 명성은 역사와 허구를 혼합한 단편소설인 '트래디시온'으로 알려진 문학 장르의 창작과 발전에 기인하며, 저자의 공언된 의도에 따라 재미와 교육을 위해 쓰여졌다.팔마가 남미의 큰 독자층을 얻은 것은 시적 라이선스를 창조적으로 사용하고 '순수한' 역사에서 벗어나기 때문이었다.그의 Tradiciones peruanas는 페루의 초기 식민지 시대와 공화정 시대를 강조하면서 수세기 동안 지속되었다.

Tradiciones는 1872년부터 1910년까지 일련의 책으로 출판되었으며, 그 중 일부는 인터넷에서 자유롭게 이용할 수 있다(연계는 이 페이지 하단을 참조).^[1]또한 상업적으로 이용 가능한 Tradiciones의 많은 다양한 판과 선택권이 있다.Tradiciones peruanas는 "역사"로 간주될 만큼 충분히 정확성이나 신뢰성의 형식적인 역사적 기준을 충족하지 못하지만, 팔마는 결코 그것들을 "순수한" 역사로 읽히려고 하지 않았다.주로 역사적 허구인 만큼 그렇게 이해하고 즐겨야 한다.

저자의 의견, 그가 수집하고 전달하는 이야기에 대한 다른 주요 출처나 구두 서술자의 의견, 그리고 소문도 그의 이야기에 큰 역할을 한다.특히 미국 스페인 문학 수업에서 가장 잘 알려진 트라디시오네 중 하나는 "La Camisa de Margarita"이다.[1].

Some of the Tradiciones peruanas have been translated into English under the title The Knights of the Cape and Thirty-seven Other Selections from the Tradiciones Peruanas of Ricardo Palma (ed. by Harriet de Onís, 1945) and more recently under the title Peruvian Traditions (ed. by Christopher Conway and translated by Helen Lane, Oxford University Pr2004년).

Tradiciones peruanas는 페루와 남미 문학에 상당한 공헌으로 인정받고 있다.일부 비평가들은 Tradiciones를 19세기 낭만주의의 일부로 분류했다.

팔마의 트라디시오네스 엥 살사 베르데는 사후에 출판되었다.이 이야기들은 Tradiciones peruanas와 유사하지만, 그들의 야비한 성격 때문에, 침착한 리마 기득권층에 충격을 줄까 봐 팔마 생전에 출판되지 않았다.

리카르도 팔마는 일생 동안 역사에 관한 다양한 기사와 저서를 발표했는데, <논어> << 라 리마>: <에스터디오 히스토리코>(1863년), <몬테가구도 이 산체스 카리온>(1877년)과 같은 자신의 역사 연구의 결과였다.그는 저명한 언어학자였고, 네롤로시노스 이 아메리카미스모스와 파펠레타스 렉소그라피카스를 포함한 이 주제에 관한 많은 작품을 썼다.그는 라틴 아메리카와 페루의 스페인어에 대한 기여를 인정받기 위해 캠페인을 벌였다.

개인 편지

1999년, 런던의 유명한 경매 회사는 리카르도 팔마가 아르헨티나의 친구에게 쓴 편지 50통의 일괄 판매를 발표했다.페루 외무부는 페루 국립도서관이 경매에 참여하도록 설득했다.페루가 해외에서 문화유산을 매입한 지 50년이 넘었다.오늘날 이 편지들은 페루의 국립도서관에 보관되어 있다.리카르도 팔마대학은 최근 팔마의 편지를 3권(2005~2007)으로 출간했다.

참고 항목

• 페루 문학
• 페루의 작가 목록

참조

추가 읽기

외부 링크

• 프로젝트 구텐베르크의 리카르도 팔마 작품
• 인터넷 아카이브의 리카르도 팔마(Ricardo Palma)에 의해 또는 그에 관한 저작물
• 리브리복스의 리카르도 팔마 작품 (공영 오디오북)
• 위키소스의 "Ricardo_Palma" 원작
• 비블리오테카 버추얼 미겔 드 세르반테스의 "리카르도_팔마" 원작
• Los Duendes del Cuzco in Spanish and English Translation