콰이 강에서 귀환
Return from the River Kwai| 콰이 강에서 귀환 | |
|---|---|
 필름 포스터 | |
| 연출자 | 앤드루 맥라글런 |
| 각본 기준 | 사르곤타미 폴 메이어스버그 |
| 에 기반을 둔 | 콰이 강에서 귀환 Joan & Clay Blair Jr. |
| 생산자 | 쿠르트 웅거 |
| 주연 | 에드워드 폭스 크리스 펜 덴홀름 엘리엇 티머시 보텀스 |
| 시네마토그래피 | 아서 우스터 |
| 편집자 | 앨런 스트라찬 |
| 음악 기준 | 랄로 쉬프린 |
생산 회사들 | 로드쇼 프로덕션 스크린라이프 시설 |
| 배포자 | 랭크 필름 디스트리뷰터 (영국) |
출시일자 |
|
러닝타임 | 107분 |
| 나라 | 영국 |
| 언어 | 영어 |
| 예산 | 1500만[1] 달러 또는 670만 파운드[2] |
| 박스오피스 | 500만[2] 달러 |
Return from the River Kwai는 앤드류 맥라글렌 감독이 연출하고 에드워드 폭스, 크리스 펜, 티모시 보텀스가 주연한 1989년 영국의 영화다.[3]
콰이 강의 다리(1957년)의 속편은 아니지만 제2차 세계대전에서 일본의 전쟁포로들을 다룬다.
캐스트
- 벤포드 소령 역의 에드워드 폭스
- 크로포드 중위 역의 크리스 펜
- 그레이슨 대령 역의 덴홀름 엘리엇
- 시먼 밀러 역의 티머시 보텀스
- 하라다 소령으로서의 나카다이 다쓰야
- 오자와 역의 다카하시 에쓰시
- 다나카 중위 역의 조지 타케이
- 닉 테이트가 중위를 맡았다. 헌트 사령관
- 데이비드슨 사령관의 마이클 단테
생산
이 영화는 버마 철도의 강제 노역자로 일해 온 1944년 영국군과 호주군 포로 2,217명이 콰이 강 위에 다리를 건설한 내용을 담은 1979년 일본판 사실의 책을 원작으로 하고 있다. 이들은 철도로 싱가포르로 옮겨졌고, 그곳에서 일본으로 향하는 라쿠요 마루와 카치다키 마루 두 척의 배에 올랐다. 1944년 9월 12일, 두 척의 배가 모두 미국 잠수함에 의해 어뢰 공격을 받았고, 포로들 중 1,559명이 사망했다.[4]
영화 판권은 칼 웅거가 사들였다. 1986년 트라이스타는 미국에서 개봉하기로 동의했다.[5][2]
운거는 이 영화가 속편이 아니라고 말했다. 그는 "완전히 스스로 서 있는 이야기고, 사실에 입각한 이야기"라고 말했다. "미국에서는 그 사건이 알려져 있지 않다. 국방부에는 알려져 있지만 일반 대중은 알 수 없다고 말했다.[1]
영화 속 콰이 강이라는 말은 언급되지 않았고 강물은 초반에야 등장했다. 이야기의 대부분은 철도가 건설된 후 전쟁 포로들에게 무슨 일이 일어났는지에 관한 것이었다.[2]
이 영화는 1988년 필리핀에서 촬영되었다. 운거에 따르면, "모두들 '필리핀? 너 미쳤어? 저쪽에서 폭탄을 던지고 있다. 거기서 영화를 만들 수는 없어."[1]
언저는 다른 곳에서 촬영하는 것을 고려했지만, "우리가 이곳에서 했던 것과 같은 종류의 인프라를 얻지 못했을 것"이라고 말했다. 우리가 필요로 하는 것의 80%는 이미 여기에 있었다. 우리는 제2차 세계대전이 필요했고, 필리핀 해군은 여전히 그것을 사용하고 있다. 우리는 1940년대에 사이공처럼 생긴 항구가 필요했다. 마닐라 만은 완벽했다. 제2차 세계대전 비행기가 필요했고 필리핀 공군은 여전히 일본제 제로스를 훈련기로 사용하고 있다고 말했다.[1] 운거는 이어 "다른 20%는 우리가 직접 지었고, 교외의 한 창고에 우리만의 스튜디오를 지었다.""[1]
최종 이벤트에서는 비교적 순조롭게 촬영이 진행되었다.[1]
법적 문제
1989년 트라이스타의 모회사인 컬럼비아는 소니에 의해 인수되었다. 그들은 그 영화를 미국에서 개봉하기 위해 배급 계약을 철회했다. 컬럼비아는 이는 샘 슈피겔의 소유권이 영화 제목에 대한 법적 조치를 위협해 계약을 위반했기 때문이라고 주장했다. 운거는 이 권리가 1959년 콜롬비아에 의해 슈피겔 사유지에서 매입되었다고 주장했다.[2]
운거는 영화명을 바꾸겠다고 제안했고, 슈피겔 영화와의 어떤 연관성도 부인하는 고지서를 첨부했다.(영국에 개봉했을 때 이 영화는 1957년 영화와 관련이 없다는 고지서나 속편도 실었다.)[2]
운거는 '리버 콰이'라는 이름을 태국어로 번역하자고 제안했고, 트라이스타는 이에 동의한 뒤 마음을 바꿨다고 한다. 운거는 트라이스타가 배급하지 않기로 한 결정이 이 영화의 반일 콘텐츠에 의한 것이라고 주장하고 있는데, 그는 이 콘텐츠가 이 영화의 모회사인 소니를 불쾌하게 만들었다고 말한다. 제작자는 "그동안 일어난 일, 일어난 일, 그리고 다른 이름으로 배급하는 것을 거부한 것에 대해 그들에게 아무런 비용도 들지 않는 다른 이유가 무엇이 있을까"[2]라고 물었다.
운거는 그 결정으로 인해 미국 시장에서 케이블, 비디오, 영화 수입으로 최소 500만 달러를 벌었으며, 이 영화가 수익성이 없다는 것을 의미한다고 말했다.[2]
이 사건은 1997년에 재판에 회부되었다. 컬럼비아는 "이름을 사용하다가 유명해지면 영화 제목에 콰이강을 독점적으로 사용하는 등 특정 상업영역에서 사용할 수 있다"고 주장했다. 피에르 불레가 그 이름을 어디서 얻었는지는 중요하지 않다고 말했다.[6]
1998년 법원은 이 영화가 콰이강의 브릿지의 속편이라는 것을 암시하는 제목이라는 판결을 내렸다. 그것은 미국에서 발매된 적이 없다.[7]
박스오피스
웅거는 이 영화가 미국 밖에서 전세계적으로 500만 달러를 가져갔다고 말했다.[2]
참조
- ^ a b c d e f 고용을 위한 정글: 정치적 불안은 몇몇이 필리핀 파인만에서 촬영하는 것을 막지 못했다, 마크. 로스앤젤레스 타임즈 1988년 6월 27일: G1
- ^ a b c d e f g h i 소니는 PoW 영화 Gillard, Michael의 개봉을 막았다. 1995년 6월 11일 가디언: 003.
- ^ "Return from the River Kwai (1989) - Andrew V. McLaglen - Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related". AllMovie.
- ^ 남중국해 로라백에서의 영웅주의와 생존, 딕. 1979년 9월 30일 로스앤젤레스 타임즈: l15.
- ^ 후속편 라이언이 아닌 데스몬드 '더 리버 콰이에서 귀환' 후속작으로 불린다. 필라델피아 인콰이어러 1988년 5월 29일: F.3
- ^ 길라드가 존재하지 않는 강 위의 다리 책의 필름의 경우, 마이클. 옵서버 1997년 7월 27일 003.
- ^ 올해의 팀: Fross Jelnick Lehman & Zissu, 지적 재산 관리; London Iss. 88, (1999년 4월): 39.
