후회만

"유감 사항만"
모던 패밀리 에피소드
클레어(줄리 보웬)가 몰에서 아이스크림을 먹으며 필(티 버렐)과 싸운 것에 대해 제이(에드 오닐)와 이야기를 나누고 있다.
에피소드	시즌2 16화
연출자	딘 패리스토
작성자	아브라함 히긴보탐
생산코드	2ARG14
오리지널 에어 날짜	2011년[1] 2월 23일
게스트 출연
앤드류 역의 제러미 스콧 존슨
에피소드 연대기
← 이전 "공주당" 다음 → "원숭이 두 마리와 판다 한 마리
모던 패밀리(시즌 2)
에피소드 목록

'Regrets Only'는 미국 시트콤 모던패밀리 시즌 2의 16번째 에피소드, 이 시리즈의 총 40번째 에피소드다.2011년 2월 23일 ABC에서 방영되었다.이 에피소드는 에이브러햄 히긴보텀이 썼고 딘 파리오트가 감독을 맡았다.

이 에피소드에서, 제이는 글로리아에게 선물로 노래방 기계를 사는데, 글로리아의 목소리가 크고 열쇠가 없어서 후회하는 것이고, 그녀는 하루 종일 노래하는 것을 좋아한다.필과 클레어는 큰 싸움을 벌이지만 그 싸움의 시작 이유를 아는 사람은 아무도 없다.헤일리는 부모님을 속여서 차를 사려고 돈을 모으려고 하지만 알렉스는 알아낸다.캐머런은 그의 "필수"인 앤드류에게 도움이 될 기금 모금을 주선하려고 한다.

이 에피소드의 원래 미국 방송은 약 1,035만 가구가 시청했으며 4.1등급의 시청률을 기록하며 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았다.

플롯

던피 집에서 클레어(줄리 보웬)는 필(티 버렐)과 엄청난 싸움을 벌인 끝에 소파에서 밤을 지새웠으나 무슨 내용인지 전혀 알 수 없다.한편 제이(에드 오닐)는 글로리아(소피아 베르가라)에게 노래방 기계를 선물하는데, 글로리아의 시끄럽고 오프 키싱 때문에 결국 후회하게 된다.카메론(에릭 스토네스트리트)은 자신의 '적수'인 앤드류(제레미 스콧 존슨)를 무대에 올릴 기회를 주는 매우 중요한 기금 모금을 주선하려고 한다.

제이는 필과 클레어가 싸우는 동안 찢어진 전자레인지 문을 고치는 것을 돕기 위해 던피 집에 오지만, 주방의 공식적인 재난 버전은 너구리가 개덫 문을 통해 들어왔고 클레어는 소화기로 그것을 물리쳐야 했다는 것이다.제이가 오븐을 고칠 수 없기 때문에 클레어는 필에게 새 것을 사기 위해 쇼핑몰에 데려가 달라고 부탁하지만, 클레어와 함께 쇼핑몰에 가는 것을 피하기 위해 머리를 자르러 가는 길이었다고 말한다.글로리아가 필의 머리를 자르겠다고 자원했고 제이는 노래방 기계에서 노래하는 글로리아를 비디오로 찍어야 하는 것을 피하기 위해 클레어를 쇼핑몰에 데려가는 것에 동의한다.

머리를 자르는 동안, 필은 글로리아와 그 싸움에 대해 이야기 하고 그들은 무엇이 그 싸움의 원인이 되었는지 알아내려고 노력한다.그와 글로리아는 그 싸움이 그가 콜리플라워 대신 브로콜리를 잘못 산 것일지도 모른다는 결론에 도달했다.쇼핑몰에서 제이는 필이 왜 클레어와 함께 오지 않았는지 알게 된다.클레어는 마사지를 받는 동안 온갖 크고 난처한 소리를 낸다.아이스크림을 먹으면서 클레어는 그녀에 대한 이야기를 들려주었고, 알고 보니 필은 친구와 점심을 먹으러 갔고 클레어가 몇 년 동안 그에게 말해주던 놀라운 샐러드를 먹었지만 그는 결코 시도하지 않았다.그녀는 멜트다운을 하고 브로콜리를 필에게 던진 후 블록을 돌아다니기 위해 떠났지만, 문을 나서면서 나이트 가운은 문에 끼었고 필이 너구리와 혼동한 강아지 트랩 문을 통해 다시 집안으로 들어가야 했는데, 필이 그것을 소화기로 그녀를 공격한 사람이 바로 그였다.

한편 헤일리(Sarah Hyland)는 웨이트리스로 "일해" 왔고 팁으로 항상 60달러를 조금 밑돌았다.하지만 알렉스(아리엘 윈터)는 헤일리가 매니(리코 로드리게스)가 식당 앞을 지나갔다고 말한 뒤 헤일리가 부모님을 속이고 있다고 추정하는데, 헤일리는 부모가 차를 사기 위해 팁을 맞춰주고 있고 헤일리는 같은 60달러를 계속해서 번뜩이고 있기 때문이다.그녀는 가족들이 레스토랑에 저녁을 먹으러 가도록 주선하고 헤일리에게 문자 메시지를 보낸다.레스토랑에서 헤일리는 그들에게 테이블이 남아있지 않다고 말하지만 알렉스는 예약을 하기 위해 전화를 했다.헤일리는 그녀만의 테이블이 있고 모든 것을 그녀 자신의 계산대로 주문한다는 것이 밝혀졌기 때문에 그들의 음료 주문을 "테이크"한다.필은 전날 밤의 싸움을 야기시켰을지도 모르는 모든 것을 되돌리려 하고 있지만 메뉴가 도착하면 클레어에게 샐러드에 대해 말해주고 그녀는 새로운 붕괴와 레스토랑에서 뛰쳐나왔다.헤일리는 어머니가 자신을 가짜로 폭로하려는 알렉스의 계획을 망쳐놓으며 격분하자 이 기회를 이용해 "해고" 한다.

캐머런은 지금까지 결항이 없었기 때문에 '하프 어택'이라는 하프 듀오로 준비하고 있는 이벤트에 대해 흐뭇해하고 있지만, 미첼(제스 타일러 퍼거슨)은 차 뒤편에서 자신이 보내기로 되어 있던 초대장을 모두 찾아낸다.그는 캐머런에게 아무 말도 하지 않고 전화로 물어봄으로써 많은 사람들이 오도록 노력하지만, 같은 날 저녁에도 비슷한 행사가 있기 때문에 이미 많은 사람들이 약혼하고 있다.

카메론은 루크(놀란 굴드)를 고용하여 그의 음악적 소리에를 편곡하도록 도와주었고, 그는 그의 친구 롱기네스로부터 전화를 받았는데, 롱기네스는 의자 몇 개를 달라고 부탁했다.그 대화를 하는 동안 그는 초대장이 발송되지 않았다는 것을 알게 된다.그는 전화로 미첼에게 전화를 걸어 고치라고 명령한다.미첼은 아는 모든 사람에게 전화를 걸어 겨우 몇 사람을 그 행사에 데려오는 데 성공했는데, 이는 앤드류의 그 전 해 행사 참석자의 두 배가 되는 것으로 밝혀졌다.

한편, 필은 클레어에게 그들이 막 데이트를 시작했을 때의 사진들을 담은 사진첩을 보여준다.그는 그녀의 충고로 인해 그가 많이 변했고, 그가 그녀의 말을 듣는다는 것을 보여준다.

글로리아는 새로운 노래를 배웠고 노래방 기계로 시도하려고 한다.제이가 더 이상 참을 수 없다고 말하려고 할 때 매니가 달려들어 엄마에게 그것을 멈추라고 간청하고, 기계가 그들의 가족을 파괴하고 제이를 겁쟁이라고 비난한다.

에필로그에서 제이는 노래방 기계를 시험해 보고 놀랄 만큼 훌륭한 '대니보이'를 연출하지만, 매니가 플러그를 뽑고 제이를 "이걸 계속 끄집어내, 이게 내가 마지막으로 당기는 플러그가 아닐 거야"라고 위협하면서 갑자기 멈추어 버린다.

리셉션

등급

'유감만'은 미국 본방송에서 약 1,035만 가구가 시청했으며, 18~49세 성인의 4.1등급/11%의 점유율을 기록했다.^[2]이것은 그 시리즈의 시즌 최저치를 기록했다.^[2]그럼에도 불구하고 이 에피소드는 수요일의 최고 등급의 대본 프로그램이 되었다.^[2][3]

리뷰

그 에피소드는 엇갈린 평가를 받았다.

조엘 켈러 TV스쿼드 작가는 "지난해 에미들을 모두 '모던 패밀리'로 얻은 인정의 희극에 유머가 뿌리내렸다"^[4]고 세 가족을 뒤섞은 에피소드를 칭찬했다.

A.V.의 존 테티 구단은 신선한 방법으로 처형될 때 반드시 진부한 것이 문제가 되는 것은 아니지만, 때로는 피곤이 지칠 때도 있다며 에피소드에 B-율을 부여했다.그러나 그는 미첼과 카메론의 줄거리는 밤의 밝은 부분이며 구원을 받을 필요가 없다고 말했다."때로는 피곤하기도 하지.남자가 무슨 일인지 모르는 사이에 말다툼을 하는 커플은 피곤하다.노래하는 목소리가 형편없는 괴짜 캐릭터. 그걸 깨닫지 못하고 노래만 좋아한다는 것만 빼면!—피곤란하다.아무리 멋진 스토리텔링으로 이 곰팡내 나는 열대지방들을 구할 수는 없을 것이다.적어도 오늘 밤은 그렇지 않아."^[5]

Paste Magazine의 Christine N. Ziemba는 이 에피소드를 8.4/10으로 평가했는데, 한동안 이 쇼는 농담으로 어떤 펀치도 하지 않았다고 말했다.이어 "이 에피소드에서는 전작 두 편이 합쳐져 훌륭한 글쓰기와 출연진들의 완벽한 배꼽 잡기가 더 많았다.물리적 코미디와 빠른 배달을 중단과 애원하는 눈빛을 카메라에 담는 것은 큰 효과가 있었다.이번 주 장면 스틸러들에게 모자 팁: 보웬, 버렐, 오닐.다음 주에 그 쇼가 자체 최고를 차지할 수 있을지 지켜볼 겁니다."^[6]

TV광인 Matt Richenthal은 이 에피소드에 3/5를 주었고, 기억상으로는 처음으로, 그 쇼에 대해서, 그는 큰 소리로 웃지 않았다고 말했다."몇 주 동안, 이 시리즈는 일반 시트콤처럼 느껴질 정도로 티격태격해 왔다.슬프게도 전에 백만 번 본 적 있는 진부함과 셋업들이 한데 어우러진 덕분에 여기 저 가장자리에서 떨어졌지."^[7]

참조

외부 링크

• ABC.com의 "유감만"
• IMDb의 "유감만"