뢰룬스톤
Rö runestone
Rundata에서 Bo KJ73 U로 지정된 뢰룬스톤은 스웨덴에서 가장 오래되고 가장 주목할 만한 룬스톤 중 하나입니다.
묘사
뢰 룬스톤은 1919년 보후슬란(Bohuslän)의 그레베스타드(Grebebestad) 어촌 마을 북쪽 오테르퇴(Otorö) 섬의 농장 뢰(Rö)에서 발견되었습니다. 당시 발견된 장소 근처에 세워졌지만 현재는 스톡홀름 스웨덴 역사박물관에 소장돼 있습니다.
이 돌은 화강암으로 만들어졌으며 높이는 2m, 폭은 1.2m가 넘습니다. 비문은 평평한 표면에 만들어졌는데, 박락으로 인해 안타깝게도 손상되었고, 위에서 아래로 네 줄로 평행하게 이어집니다. 룬 문자는 보존된 경사면과 중간 모음을 보여주는 원노르어로 구성되어 있으며, 이는 언어가 고대 노르드어로 전환되었을 때 궁극적으로 손실될 것입니다. 룬의 형태는 비문이 5세기 초로 거슬러 올라가며 결과적으로 7세기 이전 시대의 비문 중 가장 긴 비문임을 시사합니다.
이 룬스톤이 서 있던 위치가 고대 항해로와 인접해 있기 때문에, 이 비문은 현지인이 아닌 방문객에 의해 만들어졌을 가능성이 있습니다.
본문에서 스테이나와리자즈라는 이름은 "돌을 지키는 사람" 또는 "돌을 지키는 사람"을 의미합니다.[1] 게다가, 파히도라는 단어는 종종 "구겨진" 또는 "내색된" 것으로 번역되며, 사실은 "도장된" 것을 의미합니다.[2] 많은 룬스톤들이 비문을 칠해 놓았지만, 뢰룬스톤이 이 단어를 사용한 것 외에 그려졌다는 직접적인 증거는 없습니다.
비문
룬의 전사
- 에크라(z)az/hra(þ)az satido-tainana----(r)swabaharjaz s-irawidaz… stainawarijaz fahido
번체
- Ek Hrazaz/Hraþaz satido [s]tain[a] ... Swabaharjaz s[a]irawidaz. ... 스테이나와리자즈 파히도.[3]
번역.
- I, 흐라자즈/흐라 þ라즈가 돌을 들어 올렸습니다... 넓은 상처를 가진 수변의 전사... 스테이나와리자즈를 조각했습니다.[3]
참고 항목
참고문헌
- ^ Looijenga, Tineke (2003). Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions. Leiden: Brill. p. 335. ISBN 90-04-12396-2.
- ^ Antonsen, Elmer H. (2002). Runes and Germanic Linguistics. Mouton de Gruyter. pp. 280–289. ISBN 3-11-017462-6.
- ^ a b c Project Samnordisk Runtext databas Svensk - Bo KJ73 U에 대한 Run data entry.
원천
이 기사는 1904년에서 1926년 사이에 출판된 스웨덴 백과사전인 노르디스크 파밀제복의 올빼미판에서 현재 공개 영역에 있는 내용을 담고 있습니다. [1]
외부 링크
58°40'01 ″N 11°14'56 ″E / 58.6669°N 11.2489°E
.png){kind=small}
