호그간비키 런스톤
Hogganvik runestone
호그간비키 비석은 5세기 비석인데, 2009년 9월 노르웨이 베스트아그데르 주 만달의 소름-룬데비크 지역에서 호그간비키 주민 아르넨 헨릭센이 정원에서 일하던 중 발견한 것이다.
설명
호간비키 런스톤은 약 1.5평방미터(16평방피트)의 돌판이며, 무게는 약 800kg(1800lb)이다.그것은 엎드린 상태였고 따라서 운문도 잘 보존되어 있다.프로토-노르즈어로 된 이 비문은 대략 350~500CE까지[1] 연대가 가능하며, 62자로 구성되어 있으며, 하나는 바인드런으로 되어 있다.이것은 초기의 경우 유난히 긴 글자로, 튠스톤(1627년 이후 알려진 것)[2][3][4] 다음으로 긴 글이나 아마도 세 번째 글일 것이다. 뢰돌에 새겨진 글귀가 없어 읽을 수 없다.
2009년 10월 런닝학자인 제임스 E. 크니르크에 의해 보고서가 발행되었으며,[1] 비문의 번역을 제공한다.
텍스트
- 오리지널
- [ᛊ]ᚲᛖᛚᛒᚨᚦᛖᚹᚨᛊ᛬ᛊ[ᛏ]ᚨᛁᚾᚨᛉ᛬ᚨᚨᚨᛊᚱᛈᚲᚠ
- ᛖᚲᚾᚨᚢᛞᛁᚷᚨᛊᛏᛁᛉ
- ᛖᚲᛖᚱᚨᚠᚨᛉ
- ᚨᚨᚱᛈᚨᚨ᛬ᛁᚾᚨᚾᚨᚾᚨᛚᛟᛉ/ᚾᚨᛒᛟᛉ/(ᚾᚨᚹᛟᛉ)
- 원시반역
- [s]kelbaþe was:s[t]inaz:aaasrpkf
- 에크노우디가스티스
- 에케라파즈
- 아르파아:이나나날로즈/naboz/(나와오즈)
해석
- 스켈바-슈베아즈의 ["셰이킹-서번트"(개인명)] 돌[=(그레이브) 기념비] AAasrpkf(주술로 쓰이는 의미 없는 글자의 순서)이다.
- I [=런더 카버] [am 호출] Naudigastiz [="Need-guest"(개인명); (런더버의 이름)
- 나, 울버린을 닉네임했다.
- aarpaa (주문자로 사용되는 의미없는 글자의 순서) ??휠-나브/?카빈-코너[또는: ?네들] 내에서/로부터.(장소)[1]
그 돌은 기념물이다.룬이 반복되는 무의미한 시퀀스는 알파벳 마법일 수 있다.네 번째 줄은 해석하기 어렵다.가운데 두 줄의 이름은 런의 카버다.[1]
고고학적 조사
2010년 5월 고고학 조사가 실시되었다.비문이 새겨진 돌의 표면은 아래쪽에 비해 수세미가 더 많은 것으로 나타나 무덤 위로 기른 것으로 보이며, 그 아래에서 철기시대의 대형 매장이 발견되었으나 발굴되지는 않았다.
참조
- ^ a b c d Knirk, James E. (27 October 2009). "Revised preliminary report: Runic inscription from Hogganvik, Mandal, Vest-Agder (2009)" (PDF). Archived from the original (PDF) on 4 June 2011.
- ^ "Fant runestein i hagen" (in Norwegian). Norwegian Broadcasting Corporation. 29 September 2009.
- ^ "Kan ha funnet til nå ukjent runestein". Verdens Gang (in Norwegian). 28 September 2009.
- ^ "Hogganvik Proto-Norse Runestone, Norway (Sept. 2009)". Museum of Cultural History, Oslo. Archived from the original on 29 April 2011.
추가 읽기
- Knirk, James E. (2011). "Hogganvik-innskriften: en hard runologisk nøtt". Viking (in Norwegian). Vol. 74. pp. 25–39. ISSN 0332-608X.
- Schulte, Michael (2011). "Die sprachliche Deutung der Hogganvik-Inschrift. Ergänzungen zum vorläufigen Bericht". Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik (in German). 67: 57–68. doi:10.1163/9789401200783_006. ISSN 0165-7305.
- Schulte, Michael (2013). "The Norwegian Hogganvik Stone as an Emblem of Social Status and Identity" (PDF). Journal of the North Atlantic Special. 4: 120–128. ISSN 1935-1933. Archived from the original (PDF) on 14 July 2014.
외부 링크
위키미디어 커먼스의 호간빅 런스톤 관련 매체- "Kulturminnesøk: Hogganviksteinen" (in Norwegian). Norwegian Directorate for Cultural Heritage. Archived from the original on 29 June 2013. Retrieved 6 October 2013.
