피에스타니의 펀치업
| ||||||||||||||||
날짜 | 1987년 1월 4일 ( | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
아레나 | 짐니시 슈타디온 파이샤니 | |||||||||||||||
도시 | 피에샤니, 체코슬로바키아 |
피에스타니의 펀치업은 1987년 1월 4일 체코슬로바키아(현 슬로바키아) 피에슈아니에서 열린 1987년 세계 주니어 아이스하키선수권대회 결승전에서 캐나다와 소련이 벌인 벤치 클리어링 싸움이었다. 이 사건으로 인해 두 나라는 모두 퇴장당했고, 소련은 이미 메달 경합에서 탈락했지만, 실격으로 캐나다는 메달 즉 잠재적으로 금메달을 잃게 되었다. 이 싸움은 관계자들이 20분간의 실랑이를 끝내기 위한 필사적인 시도로 경기장 조명을 끈 것으로 유명하다. 경험이 아닌 중립성을 인식해 경기에 선발된 한스 뢰닝 노르웨이 심판에게 많은 책임이 돌아갔다.
싸움에 이어 국제아이스하키연맹(IIHF)은 관련 선수 18개월, 코치 3년 정직 처분을 내렸다. 이후 선수들의 출전 정지는 항소심에서 6개월로 줄어들어 양팀 선수 여러 명이 1988년 모스크바 대회 때 복귀할 수 있게 됐다. 두 나라는 1988년에 메달을 땄다; 캐나다는 금메달을 땄고 소련은 은메달을 땄다.
이 싸움은 캐나다에서 열리는 세계 주니어 하키 선수권 대회의 위상을 극적으로 높였으며, 현재 캐나다 세계 주니어 하키 선수권 대회는 매년 열리는 스포츠 캘린더에서 최고의 대회 중 하나이다. 그 여파로 캐나다 방송사 애널리스트 돈 체리가 보여준 뜨거운 애국심은 캐나다 팬들 사이에서 자신의 인기가 급상승하는 계기가 됐다. 브렌던 섀너핸, 디오렌 플뢰리, 마이크 킨, 세르게이 페도로프, 알렉산더 모길니, 블라디미르 콘스탄티노프 등 몇몇 선수들이 내셔널 하키 리그에 출전했다.
하키 "냉전"
캐나다와 소련은 1954년 세계아이스하키선수권대회 우승으로 소련이 국제무대에 처음 등장한 이래 갈수록 치열한 경쟁을 벌여왔다. 1963년부터 1983년까지, 소련은 그들의 팀이 아마추어로 가장한 전문가들로 구성되어 있다는 캐나다로부터 거듭된 비난 속에 17번의 세계선수권 우승을[1] 차지했다. 이러한 비난은 결국 캐나다가 1970년부터 1976년까지 모든 세계선수권대회와 올림픽 하키 대회를 보이콧하는 결과를 낳았다.[2] 마침내 1972년 서밋 시리즈가 조직되어 소련의 올스타들이 캐나다의 NHL 올스타들과 맞붙게 되었다. 8경기 연속 우승은 캐나다가 결정전에서 폴 헨더슨이 늦게 결승골을 넣으면서 4-3-1로 승리했다.[3] 소련은 1974년 세계하키협회 올스타를 상대로 한 2차 서밋 시리즈에서 손쉽게 우승했다.[4] 이 시리즈는 1976년에서 1991년 사이에 5번 열린 대회인 캐나다 컵을 탄생시켰다. 캐나다는 1981년 소련에 패하며 4관왕을 차지했다.[5] 또한 1976년부터 1991년까지 소비에트 최고의 클럽 팀들은 슈퍼 시리즈로 알려지게 된 NHL을 순회했다.[6]
세계주니어선수권대회는 1977년에 정식으로 창설되었고, 그 때까지 7번의 대회로 소련이 지배했었다.[7] 1982년까지 캐나다는 그들의 메모리얼 컵 챔피언이나 올스타 팀을 보냈다. 1982년은 캐나다가 하키 캐나다의 우수 프로그램 후원 하에 주니어 국가대표팀을 파견한 첫 사례였다.[8] 캐나다인들이 그 토너먼트에서 우승했고, 1985년에 다시 우승했다.[9]
'냉전'은 1987년 랑데부 87년 소련 대표팀이 NHL 올스타전을 대신해 NHL 올스타와 2연전을 치르면서 절정에 달했다. 시리즈는 분열되었고, NHL은 첫 번째 경기에서 4-3으로 승리했고, 소련은 두 번째, 5-3으로 승리했다.[10] 1987년 캐나다컵이 그 뒤를 이었고, 3차전은 하키 역사상 가장 위대한 경기라고 묘사되는 등 캐나다가 2대 1로 승리했다.[11] 결승골은 마리오 레미유가 웨인 그레츠키의 패스를 받아 넣었다.
게임 요약
1987년 세계주니어하키선수권대회는 라운드 로빈 토너먼트였다. 상위 3개의 기록을 가진 팀들은 금메달, 은메달, 동메달을 땄다.[12] 핀란드는 이번 대회를 5 대 1 대 1로 이끌며 일정을 마쳤다. 캐나다는 4-1 대 1의 기록으로 경기에 출전했고, 이미 동메달을 장담받은 상태였다. 소련과의 승리는 캐나다에게 은메달을 보장했을 것이고, 5골 이상의 승리는 금메달을 딸 수 있었을 것이다.[13] 2-3 대 1의 기록으로 경기에 들어간 소련은 이미 메달 경쟁에서 탈락한 상태였다. 주최 측은 두 팀 중 적어도 한 팀 이상이 금메달을 놓고 경기를 치를 것으로 예상했기 때문에 두 팀의 경기는 일부러 토너먼트 마지막 경기가 될 예정이었다.[14]
IIHF는 노르웨이의 한스 뢰닝에게 이 경기의 심판을 맡겼다. 국제무대에서 주례를 맡지 못했는데도 중립성을 바탕으로 임무가 이뤄졌다.[15] 뢰닝의 배정을 들은 데니스 맥도날드 캐나다 대표는 다른 심판을 뽑도록 설득하기 위해 레네 파셀 관계자의 IIHF 감독관을 찾았다.[16] 이 정도 규모의 경기를 부를 수 있는 그의 능력에 대한 질문과는 별도로, 캐나다인들은 뢰닝이 캐나다와 미국 사이에서 주례한 토너먼트 초반 경기에 이어 뢰닝에 대해 우려했다. 3일 전 미국인들을 상대로 한 경기 전 평가전에서 격렬한 싸움이 벌어졌다. 난투극이 일어났을 때 관계자들은 빙판에 없었지만 뢰닝은 싸움을 시작하기 위해 각 팀에서 한 명의 선수를 임의로 퇴장시켰다.[17] 캐나다 주장 스티브 치아손은 승부차기 평가를 받은 후 다음 경기뿐만 아니라 미국과의 경기에서도 출전할 수 없게 되었다.[18] 맥도날드는 IIHF 관계자들에게 임무를 바꾸도록 설득할 수 없어서 게임이 어떻게 진행될지 걱정했다.[19] 뢰닝의 그 수준에서의 경험 부족은 나중에 양쪽의 여러 스틱 위반이 불호령이 되어 양 팀 사이에 분노가 치밀어 올랐기 때문에 싸움의 중요한 원인으로 확인되었다.[13]
세르게이 셰스테리코프는 개막전에서 캐나다 선수 데이브 맥켈웨인을 팔꿈치로 밀어냈고, 데이브 맥켈웨인은 소련 선수와의 크로스 체크로 맞섰다. 두 선수 모두 페널티킥으로 평가되지 않았다.[20] 5분 만에, 디오렌 플뢰리가 캐나다의 첫 골을 넣었다. 플뢰리는 골문을 축하하며 자신의 지팡이가 기관총인 것처럼 행동하면서 무릎 위에 있는 중앙 얼음을 미끄러져 넘어뜨리고 소련 벤치에서 "열린 사격"하는 시늉을 했다. 이후 머레이 코스텔로 캐나다 아마추어 하키협회 회장은 "완전히 불필요하고, 어떠한 존경심도 결여된, 소염 행위"라고 말했다.[21] 1교시는 양 팀 모두 상대 팀을 거듭 격파하고 캐나다가 3-1로 앞서며 비슷한 방식으로 이어졌다. 중간 휴식시간 동안 CBC와 인터뷰한 플뢰리는 빙상의 분위기를 이렇게 표현했다. 모두들 너무 긴장하고 있어. 성질이 날고 있다. 밖은 정말 힘들어... 믿을 수가 없어. 너무 긴장돼. 너무 긴장돼."[22]
2교시 초반에는 5일 전 사스카체완에서 소속팀 버스가 추락해 숨진 스위프트 커런트 브론코스 선수 4명을 추모하며 경기가 잠시 중단됐다. 이어진 5분간의 플레이에서 강도가 떨어졌다.[23] 그러나 6분여 만에 페널티박스까지 각 팀 선수 2명을 내보내는 사소한 난투극에 이어 서로 밀치락달치락하는 일이 재개됐다. 각 팀도 골을 넣어 캐나다가 경기 중반까지 4-2로 앞서게 했다.[24]
싸움은
셰스테리코프가 2교시 6분 7초를 남기고 에버렛 사니파스와 충돌해 두 사람의 싸움이 벌어지면서 맞대결이 시작된 것이다.[25] 소련 선수 파벨 코스티치킨도 플뢰리에게 두손 슬래시를 평준화하며 또 한 번의 싸움으로 이어졌다.[26] 이 전투는 순식간에 양 팀 모두를 위해 얼음 위에서 벌어지는 모든 스케이트 선수들이 참가하는 라인 싸움으로 확대되었다. 상업적 휴식기를 마치고 돌아온 돈 위트만 캐나다 해설위원은 "얼마 전 맞대결에 이어 진짜 실랑이를 벌였다"[25][13]고 격전의 심각성을 과소평가했다.
플뢰리에 따르면 마이크 킨은 발레리 젤레푸킨과 짝을 이뤄 캐나다 선수와 "세계 타이틀을 위해 싸웠다"고 한다.[27] 또 다른 싸움에서 블라디미르 콘스탄티노프는 그렉 호굿의 코를 부러뜨리는 머리통을 쳤다. 브렌단 섀너핸은 나중에 그것을 "내가 본 것 중 가장 위대한 머리통 박치기"라고 묘사했다.[28] 스테판 로이는 두 명의 소비에트 선수에 의해 녹초가 되었다.[29] 관계자들이 싸움을 말리려 하자 남은 선수들이 짝을 지어 경기를 풀었다. 얼음 표면 전체를 놓고 적어도 십여 차례는 따로따로 싸웠다.[30] 상황을 통제할 수 없게 된 뢰닝과 그의 선원들은 결국 체코슬로바키아 관리들의 명령으로 얼음을 떠났다.[31] 싸움의 종결을 위한 필사적인 시도로 대회 관계자들은 경기장 조명을 끄고, 팬들이 전체 상황을 인정하지 않고 크게 휘파람을 불자 선수들은 어둠 속에서 싸우게 되었다. 경기장 전체가 "우리는 하키를 원해, 우리는 하키를 원해"라는 뜻의 "My chceme hokej, my chceme hokej"를 외쳤다. 마침내 싸움이 끝났을 때 IIHF는 그 경기는 무효라고 선언했다.[32]
박스 스코어
여파
IIHF는 경기장 사무실에서 긴급회의를 열어 이 사건을 어떻게 처리할지를 결정했다. 각 팀은 대표자가 대표로 나섰고, 회의는 귄터 사베츠키 IIHF 회장이 의장을 맡았다. 대표단은 이번 대회에서 두 팀을 퇴장시키는 데 찬성 7 대 1로 투표했는데, 유일한 반대 투표는 캐나다의 데니스 맥도날드였다.[33] 맥도날드는 투표에 격분했다: 캐나다인들의 관점에서, 핀란드, 체코슬로바키아, 스웨덴은 모두 두 팀을 투표하여 메달을 획득했고, 미국인들은 다른 나라들이 캐나다를 지지한다면 지원을 약속했고, 사베츠키는 캐나다인에 대한 경멸을 간신히 통제할 수 있었다.[34]
두 팀을 퇴장시키기 위해 투표한 후, IIHF 관계자들은 토너먼트 연회와 메달 수여식에서 소련을 금지시켰지만 여전히 캐나다를 초대했다. 맥도날드는 캐나다인들이 관심이 없다고 말했고, 사베츠키와 체코슬로바키아 관계자들은 30분 안에 캐나다 팀을 경기장 밖으로 내보낼 것을 명령했다.[35] 그들은 국경을 넘어 체코슬로바키아 밖으로 호송하는 무장한 군인들을 만났다.[36] IIHF는 양 팀의 개별 순위를 무효로 했다. 맥도날드의 말에 의하면, "우리가 여기 온 적이 없는 것 같았다."[37] 하지만 다른 팀들은 양 팀과의 경기에서 얻은 포인트를 유지했다.[38]
양 팀 모두 폭력 사태가 걷잡을 수 없게 만든 것에 대해 상대방을 비난하려 했다. 소련의 공무원 아나톨리 카스트리우코프는 소련의 벤치로 달려가 그들의 보조 코치 중 한 명의 배를 주먹으로 때리는 등 적대행위를 촉발시킨 캐나다인 트레이너를 비난했다.[39] 한편, 캐나다인들은 다비도프가 가장 먼저 벤치를 벗어난 것을 싸움으로 이어진 불꽃이라고 지적했다.[40] CBC 해설가 돈 체리는 소련이 캐나다를 퇴장시키기 위한 의도적인 시도로 그렇게 했다는 음모론을 처음으로 띄운 사람 중 한 명이었다.[41] 앨런 이글슨은 캐나다인들이 아닌 소련이 메달을 놓고 다투는 상황이었다면 IIHF의 결정은 달랐을 것이라고 제안했다.[42] 유리 코롤레프 소련 행정관은 이번 사건이 발생한 데 대해 유감을 표명하면서도 아무런 죄의식도 인정하지 않았다. 그는 두 팀이 토너먼트에서 실격되는 대신 경기가 끝났어야 한다고 느꼈다.[43]
IIHF는 18개월 동안 국제 경기에 참가하는 모든 선수와 3년 동안 모든 코치의 출전 정지를 의결했다.[12] 이후 선수 자격정지 기간이 6개월로 줄어들어 1988년 대회 출전 자격을 갖춘 선수들이 출전할 수 있었고, 1988년 동계 올림픽에는 알렉산더 모길니는 1988년 동계 올림픽에 출전할 수 있게 되었다. IIHF는 또 B 풀에 양 팀을 강등시키거나 1988년 대회부터 금지시키는 것을 추가 처벌로 간주했으나, 다음 해 대회가 소련에서 열리기로 되어 있는 반면, 캐나다는 당시 토너먼트가 창출한 유일한 미디어 수익을 대변하고 있어 뒤로 물러났다.[44]
캐나다 선수 중 출전정지를 받지 않은 선수는 골키퍼 지미 와이트와 포워드 피에르 투르건 두 명뿐이다. 또 다른 캐나다인 스티브 네메스는 와이트와 함께 빙판 위에 있었지만 어느 누구도 펀치를 날리지 않았다.[45][46] 와이트는 경기가 재개될 것이고, 캐나다의 백업 골키퍼 숀 심슨이 부상을 당했다는 믿음으로 퇴장당할 위험을 무릅쓸 수 없다고 느꼈다.[47] 네메스는 이후 자신이 싸우는 것이 아니라 선수들을 분열시키는 데 도움을 주려 한다며 조기 복직을 신청했다.[48] 터건은 캐나다인 중 유일하게 버트 템플턴 감독이 얼음 위에 올라가라고 설득할 때까지 벤치를 떠나지 않았다.[45] 투르건은 2017년 벤치를 떠나지 않은 것에 대해 "그건 내 일이 아니었다"고 말했다. 싸울 필요가 없었소."[45] 많은 팀 동료들은 그의 팀 동료들을 방어하지 못한 투르건을 결코 용서하지 않았다. 에버렛 사니파스의 말에서 : "나는 (스테판) 로이를 도와줄 사람을 찾고 있는데 나는 벤치를 내려다본다. 여기 이 개 투르건이 있는데, 그냥 거기 앉아서 고개를 숙이고 있어. 그는 벤치를 떠나지 않을 것이다. 모두가 소련의 벤치를 벗어나 있고 적어도 우리 중 한 명은 복식 교육을 받는 것이 정말 곤란할 때 거기 앉아 있을 뿐이다."[49]
레거시
1988년 모스크바에서 열린 세계 주니어 아이스하키 선수권대회에서는 캐나다와 소련이 각각 금메달과 은메달을 따냈는데, 양 팀 로스터가 1987년 대회부터 여러 선수가 출전했기 때문이다.[50] 1987년 대회 이후 양국은 토너먼트에서 우위를 유지하고 있다. 캐나다는 1988년부터 2020년까지 15개의 금메달을 땄고, 소련과 그 후계자인 러시아는 6개의 금메달을 땄다.[9]
한스 뢰닝 감독의 경기 주례 배정은 노르웨이 릴레함메르 출신의 조직위원들에게 고개를 끄덕여 준 것으로, 1994년 동계 올림픽 개최권을 따내고 경기를 참관하고 있었다.[51] 38세의 나이에 뢰닝은 1987년 대회가 그의 마지막 국제 과제 중 하나가 될 것으로 기대했다. 뢰닝은 은퇴하기 전에 노르웨이에서 두 시즌 더 심판을 했지만, 다시는 국제 경기를 주례하지 않았다.[52]
캐나다에서는 민심이 선수들을 폭넓게 지지했다. 싸움의 여파로 실시된 여론 조사에서는 응답자의 87~92%가 자신의 행동을 지지하는 것으로 나타났다.[53] 돈 체리의 캐나다 대표팀의 열정적인 수비는 그의 인기를 급격히 증가시켰다.[13] 토론토 메이플 리프스의 구단주 해럴드 발라드는 캐나다 팀을 위해 특별한 금메달을 획득했다. 발라드는 "캐나다 소년들이 금메달을 딸 자격이 있다고 생각하며 그들이 금메달을 딸 수 있도록 노력할 것"이라고 말했다. 이 러시아인들이 팀이 형편없다고 해서 어떻게 이 모든 것을 조작했는지 상상해보라."[54]
캐나다 하키 관계자들은 선수들의 실랑이를 비난했다. 2005년, 1987년 팀의 재결합 제안은 불편한 침묵과 하키 캐나다 관계자들로부터 "그렇지 않을 것 같다"는 말을 들었다.[55] 대회 직후 캐나다 관계자들은 "CAHA(캐나다 아마추어 하키 협회)는 이 아이들을 위해 아무 것도 하지 않았다"고 팀과 거리를 두려는 모습을 보였다고 짐 크레스먼 기자는 전했다. "이 아이들은 이 팀을 만들기에 충분했다. 그들은 휴일을 포기하고 최선을 다했고, 다칠 위험을 무릅썼고, 결국 잘못된 결정을 내리게 되었다. CAHA는 기본적으로 그들에게 표를 주었다."[56] 위니펙 제츠 부감독 마이크 스미스는 캐나다 후배들이 비행기를 기다리는 동안 비엔나 공항에 있었고, 싸움은 물론 대회에서의 활약에 대해서도 비판의 기회를 잡았다.[57]
피에샤니 이전에, 주니어 토너먼트는 캐나다에서 작은 추종자를 낳았다. 1987년 대회를 취재하기 위해 단 한 명의 캐나다 기자만이 해외로 날아갔다. 1988년 캐나다 주요 언론들이 모두 모스크바에 기자를 보내면서 이 같은 상황은 바뀌었다. 캐나다에서 대회의 위상은 계속 커졌다. 2005년 대회까지 100명 이상의 캐나다 기자들이 노스다코타 주 그랜드 포크스에서 대회를 취재했다.[58]
이 싸움은 구단의 규율을 자랑하던 소련 관리들에 의해 당혹스러움으로 여겨졌다. 아나톨리 코스트류코프 고위관계자는 "아이스하키부와 구소련 아이스하키연맹이 조만간 이 대회 소련의 경기력을 분석해 이번 사건을 저지른 사람들은 엄벌에 처할 것"이라고 말했다.[59] 구소련의 텔레그래프 에이전시(Telegraph Agency)는 코칭스태프가 선수들을 통제하지 못하는 것에 대해 매우 비판적이었다. 블라디미르 바실리예프 감독은 피에슈아니의 결과로 소련 주니어 대표팀 감독으로 해임됐다.[60]
선수들은.
그 경기에서 캐나다를 위해 옷을 입었던 20명의 선수들 중, 19명이 National Hockey League에 출전했다.[61] (Shawn Simpson은 Capitals에 의해 선발되었고, 그들을 위해 두 경기를 위해 옷을 입었지만, 결국 그들의 동료 팀에서만 경기를 했다.) 1987년에, 오직 한 명의 소련인만이 NHL에서 뛴 적이 있다. 빅터 네차예프. 이 소비에트 팀의 선수들은 철의 장막이 무너지면서 NHL에 도착한 최초의 동구권 선수들 중 하나가 될 것이다. 그들 중 다섯 명은 결국 스탠리 컵에서 우승할 것이다.[62]
- 바딤 프리발로프, G
- 드미트리 츠구로프, D
- 안드레이 스미르노프, D
- 이고르 모나옌코프, D
- 알렉산더 모길니, F
- 세르게이 페도로프, F
- 발레리 젤레푸킨, F
- 알렉산드르스 케르치스, F
- 드미트리 메드베데프, F
- 알렉산더 갈체육, F
- 세르게이 셰스테리코프, F
- 안톤 자고로디, F
- 발레리 포포프, F
- 발레리 이바니코프, G
- 세르게이 오시포프, F
- 에브게니 다비도프, F
- 블라디미르 콘스탄티노프, D
- 블라디미르 말라호프, D
- 파벨 코스티치킨, F
- 바딤 무사토프, D
참고 항목
참조
- ^ "IIHF World Championships". International Ice Hockey Federation. Retrieved 2008-01-08.
- ^ Merron, Jeff. "Russians regroup on other side of the red line". ESPN. Retrieved 2008-07-11.
- ^ Burnside, Scott. "Super Series evokes memories of 1972". ESPN. Retrieved 2008-01-08.
- ^ "WHA vs. USSR". Hockey Hall of Fame. Archived from the original on 2007-09-30. Retrieved 2008-01-08.
- ^ "Canada Cup 1991". TSN.ca. Retrieved 2008-01-08.
- ^ "USSR vs. NHL". russianhockey.net. Retrieved 2008-01-08.
- ^ "IIHF World U20 Championships". International Ice Hockey Federation. Retrieved 2008-01-08.
- ^ Goldring, Peter. "Canada's world junior hockey success". petergoldring.ca. Retrieved 2008-07-11.
- ^ 위로 이동: "IIHF World U20 Champions". International Ice Hockey Federation. Retrieved 2008-07-11.
- ^ Moran, Malcolm (1987-02-14). "Soviet ties series on 2nd-period surge". New York Times. Retrieved 2008-01-08.
- ^ "Canada Cup 1987". TSN.ca. Retrieved 2008-01-08.
- ^ 위로 이동: 포드니크스 1998, 페이지 168
- ^ 위로 이동: "CBC Archives - The 'Punch-up in Piestany'". cbc.ca. Retrieved 2008-01-06.
- ^ 조이스 2006 페이지 116
- ^ Burns, John F. (1987-01-12). "Diplomacy takes hard check". New York Times. Retrieved 2008-01-07.
- ^ 조이스 2006, 페이지 119
- ^ 조이스 2006 페이지 111
- ^ 포드니크스 1998, 페이지 167
- ^ 조이스 2006 페이지 120
- ^ 조이스 2006 페이지 123
- ^ 조이스 2006 페이지 126
- ^ 조이스 2006 페이지 130
- ^ 조이스 2006 페이지 132
- ^ 조이스 2006 페이지 134
- ^ 위로 이동: 조이스 2006 페이지 136
- ^ Hornby, Lance (1987-01-05). "War on ice". Calgary Sun. p. 32.
- ^ 조이스 2006 페이지 139
- ^ 조이스 2006, 페이지 142
- ^ 조이스 2006 페이지 143
- ^ 조이스 2006 페이지 1398
- ^ "Fight kayos Canada, Soviets". Calgary Herald. Canadian Press. 1987-01-05. p. A1–A2.
- ^ 조이스 2006 페이지 147
- ^ Burns, John F. (1987-01-12). "Diplomacy takes hard check (page 2)". New York Times. Retrieved 2008-01-07.
- ^ 조이스 2006, 페이지 148
- ^ 조이스 2006, 페이지 149
- ^ 조이스 2006 페이지 157
- ^ 조이스 2006 페이지 150
- ^ "Fakta z MS". Gól: Fotbalový a hokejový týdeník (in Czech). Praha: Fotbalpress. 20: 8. 1987-01-16.
- ^ "Soviets put blame on Canada". Calgary Herald. Canadian Press. 1987-01-07.
- ^ Fraser, Geoff (1987-01-08). "IIHF aims to punish someone". Calgary Herald. p. C1.
- ^ 조이스 2006 페이지 164
- ^ Hornby, Lance (1987-01-05). "Real tragedy for hockey". Calgary Sun. Canadian Press. p. 33.
- ^ 조이스 2006 페이지 213
- ^ 조이스 2006, 페이지 214–215
- ^ 위로 이동: Maki, Alan (December 22, 2017). "The brawl that started it all". The Globe and Mail. Retrieved January 4, 2020.
- ^ 조이스 2006, 페이지 177
- ^ 조이스 2006, 페이지 172
- ^ 조이스 2006 페이지 176
- ^ 조이스 2006, 페이지 175
- ^ "World Junior Hockey Championship - 1988". tsn.ca. Retrieved 2008-01-06.
- ^ 조이스 2006, 페이지 1984
- ^ 조이스 2006 페이지 190
- ^ 조이스 2006, 페이지 209
- ^ "It's Ballard to rescue". Calgary Herald. Canadian Press. 1987-01-06. p. C1.
- ^ 조이스 2006, 페이지 2
- ^ 조이스 2006, 페이지 195
- ^ 조이스 2006 페이지 196
- ^ 조이스 2006, 페이지 253–254
- ^ Erik, Floren (1987-01-06). "Brawl won't affect future events". Calgary Sun. p. 32.
- ^ 조이스 2006 페이지 167
- ^ 조이스 2006, 페이지 25
- ^ 조이스 2006, 페이지 26-27
- ^ "World Junior Hockey Championship - 1987". tsn.ca. Retrieved 2008-01-06.
- ^ 포드니크스 1998, 페이지 170
- Joyce, Gare (2006), When the Lights Went Out, Random House, ISBN 978-0-385-66275-8
- Podnieks, Andrew (1998), Red, White, and Gold: Canada at the World Junior Championships 1974–1999, ECW Press, ISBN 1-55022-382-8
- "World Junior Hockey Championship - History". TSN. Bell Media. Archived from the original on 2008-01-06. Retrieved 2008-01-06.
- "1987 IIHF World Junior Championship". Hockey Canada. Retrieved 2008-01-08.