파울리나 아펜슬라크

Paulina Appenszlak
파울리나 아펜슬라크
Paulina Appenszlak 1933.jpg
태어난파울리나 자마이카
cca 1900
죽은1976
이스라엘
직종.저널리스트, 편집자, 번역가, 시인
언어폴란드어, 히브리어

파울리나 아펜즐라크(, , 1900년 ~ 1976년)[1]는 폴란드계 유대인 언론인, 편집자, 시인, 번역가, 페미니스트입니다.그녀는 유대인 여성들을 위한 전쟁 기간의 유일한 폴란드어 주간지인 에바 잡지의 공동 설립자이자 편집장이었습니다.

직업

Paulina Appenszlak은 1919년에 Tygodnik Nowy라는 폴란드어 주간지에서 시와 문학 번역으로 데뷔했고, 나중에 칼럼을 썼습니다.그녀는 계속해서 디브레이 아키바나 나스 프제글뢰드와 같은 다른 유대인 타이틀에 기여했고,[1] 후자에서 여성 부문을 이끌었습니다.Nasz Przegląd를 위해, 그녀는 유대인 [2]여성들의 상황에 대한 많은 기사를 썼습니다.

번역가로서, 그녀는 히브리어와 이디시어 [1]문학의 대중화에 초점을 맞춘 시리즈를 만든 사프러스 출판사의 귀중한 기여자였습니다.

1928년, 이자 라첼라 바그마노와 함께, 파울리나 아펜슬라크는 유대인 [1][3]여성들을 위한 유일한 폴란드어 주간지인 에바[1] 잡지를 공동 설립했습니다.아펜즐락은 편집장이 되었고 바그마노와는 [1]출판사가 되었습니다.이 잡지는 인신매매와의 싸움, 폭력의 피해자 보호, 피임과 낙태에 대한 접근, 성별 [1]임금 격차와 같은 사회적이고 여성주의적인 문제에 초점을 맞췄습니다.편집자들은 엄격하게 정치적인 [1][3]내용을 피하는 경향이 있었지만, 그들은 정치에서 유대인 여성들을 다루었고 그들에게 [1]더 높은 직위의 접근 가능성에 대한 문제를 논의했습니다.그 잡지는 [1][4]알 수 없는 [1]이유로 중단되었던 1933년까지 계속되었습니다.

그녀 자신의 주간지가 없는 동안, 아펜즐락은 에와의 [2]정신을 유지했던 Nasz Przegląd의 여성 부문을 계속 이끌었습니다.에와를 접은 지 1년 후, 아펜즐락은 그녀의 남편 야쿱과 함께 다른 세대의 폴란드계 유대인 작가들을 모을 목적으로 렉투라라는 잡지를 창간했습니다.유명한 작가들의 작품을 출판했음에도 불구하고,[1] 그 잡지는 오래가지 못했습니다.

1939년, 아펜즐락은 미국으로 여행을 갔지만,[4] 제2차 세계 대전 직전에 폴란드로 돌아왔습니다.그녀는 9월 초에 바르샤바를 간신히 떠나 팔레스타인으로 이주하여 여성 잡지에 발표하고 Olam HaIsha의 편집자가 되었습니다.그녀는 또한 뉴욕에 기반을 둔 Nasza Trybuna와 Al Ha Mishmar에 기여했습니다.1946년에, 그녀는 하독토리니샤르라고 불리는 야누시 코르차크의 전기를 출판했고, 그것은 이디시어와 [1]스페인어로 번역되었습니다.

사생활

그녀는 1900년경 바르샤바에서 파울리나 자마이카라는 [1]이름으로 태어났습니다.그녀는 동료 저널리스트 야쿠브 아펜슬라크와 [1][4]결혼하여 아들 [3]헨리크를 낳았습니다.그 커플은 헤어졌고 Paulina는 [3]이혼을 시도했지만 실패했습니다.폴리나의 두 번째 파트너는 스포츠 기자 지그문트 포기엘로,[1] 1950년 야쿠브가 사망한 후 결혼했을 것으로 보입니다.아펜즐락의 아들 헨리크는 이스라엘 군대에서 복무했고 1949년 [1][3]자원봉사자 자리에서 사망했습니다.

Paulina Appenszlak은 1976년 [1]이스라엘에서 사망했습니다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r "Appenszlak Paulina". Virtual Shtetl. Retrieved 2023-01-13.
  2. ^ a b Szabłowska-Zaremba, Monika (2015). "Portret syjonistki z łam „Ewy", tygodnika dla pań (1928-1933)" (PDF). In Janicka, Anna; Ławski, Jarosław; Barbara, Olech (eds.). Żydzi Wschodniej Polski. Seria III, Kobieta żydowska (in Polish). Wydawnictwo Alter Studio. pp. 545–560. ISBN 978-83-933030-3-8.
  3. ^ a b c d e Antosik-Piela, Maria. "Wokół „Naszego Przeglądu"". warszawa.etnograficzna.pl. Retrieved 2023-01-13.
  4. ^ a b c Solarz, Janusz. "Appenszlak (Appenszlakowa) Paulina". Polski Słownik Judaistyczny (in Polish). Retrieved 2023-01-13.