빠띠가랑

Patyegarang

파티예가랑(1780년대)은 호주 원주민 여성으로 어라족의 캄메라이갈[1] 씨족으로 추정된다.파티예가랑(파테가랑으로 발음됨)은 윌리엄 도스에게 그녀의 민족의 언어를 가르쳤고 뉴사우스웨일스의 초기 식민지 개척자들에게 원주민 언어를 가르친 최초의 사람들 중 한 명으로 여겨진다.

식민지 주민과의 접촉

파티예가랑은 윌리엄 [2][3]도스의 안내원이자 언어 선생님이 되었을 때 15세 무렵이었다.천문학자, 수학자, 언어학자 도스는 뉴사우스웨일스 [4]식민지로 가는 HMS 시리우스에 탑승한 영국 해병대 중위였다.William Dawes는 지역 Cadigal 사람들과 친분을 쌓았을 때 Patye를 만났다.

문서 언어

윌리엄 도스는 호주어를 쓴 최초의 사람이다.[5][6]파티예가랑은 도스의 이해를 가르쳤고 카디갈족과 다른 부족들이 사용하는 다루그어 또는 [3][8]에오라어를 기록하는데[7] 도움을 주었다.파티예가랑은 원주민이 아닌 [9][10]사람에게 원주민 언어를 가르친 최초의 사람들 중 하나였다.그들은 함께 그가 식민지에서 [11][12]3년 동안 머무르는 동안 어휘, 문법적 형태, 그리고 그 언어의 많은 표현들을 종합하면서 호주 원주민 언어들에 대한 첫 번째 상세한 연구를 만들었습니다.

윌리엄 도스가 편찬한 세 권의 노트가 [13]남아 있다.이 언어 공책들은 호주 사서인 필리스 만더 존스가 런던대학교의 동양 [6][14]및 아프리카 연구 학교에서 일하던 중 발견했다.

이 노트에는 파티예가랑이 땅과 [15][16]하늘에 대한 자세한 지식을 가지고 있다는 원주민 큐레이터 제임스 윌슨 밀러가 이끄는 태양, 달, 구름에 대한 구체적인 용어가 포함되어 있다.

윌리엄 도스와의 관계

파티가랑은 윌리엄 도스와 [17][18]함께 천문대에 있는 오두막집에서 살았을지도 모른다.불 옆에서 손을 녹인 뒤 다른 사람의 [19]손가락을 부드럽게 쥐어준다는 뜻의 푸투와와와 같은 그녀가 도스와 나눈 표현들은 가까운 [17]관계를 나타낸다.호주 작가 토마스 케널리는 파티가랑을 윌리엄 [20]도스의 "최고 언어 교사, 하인, 그리고 어쩌면 연인"이라고 묘사한다.

파티예가랑은 도스로부터 영어를 말하고 읽는 법을 배웠다.그녀가 그와 얼마 동안 교제했는지,[17] 그리고 결국 그녀에게 무슨 일이 일어났는지는 분명하지 않다.

빠띠가랑 동상 제안

2020년 시드니 시의회에 제안서가 제출되었으며, 시의회 CEO는 "파티가랑을 기념하는 공공 예술작품을 위탁할 수 있는 가능한 선택지를 찾기 위해 메트로폴리탄 지역 원주민 토지 협의회(MLALC)의 대표를 포함한 지역 원주민 단체와 협력할 것"[21][22]을 제안했다.

대중문화에서

2014년, 방가라 댄스 시어터는 스테판 페이지가 안무한 파티예가랑이라는 작품을 만들어 그녀의 삶과 [23][24][25][26]도스와의 관계를 묘사했다.

나는 파티예가랑이 용감하고 사랑스러운 젊은 여성이었고, 말하자면 그녀의 씨족과 공동체 내에서 '선택받은 사람'이었다고 믿는다.도스에 대한 그녀의 엄청난 신뢰는 거의 200년 후에 그녀의 사람들에게 문화적인 지식을 돌려주는 결과를 낳았고, 나는 그녀가 이 새로운 작품을 만들면서 우리와 함께 우리 주위에 존재감을 느낀다.

Stephen Page, 2014

작가 케이트 그렌빌은 그녀의 소설 "The Lequant"에 나오는 인물들을 파티가랑, 젊은 가디갈 여인, 그리고 윌리엄 도스 [27][28]경위의 역사적 우정에 바탕을 두고 있다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "First contact". July 2014.
  2. ^ "Patyegarang". The notebooks of William Dawes on the Aboriginal Language of Sydney. Retrieved 30 March 2015.
  3. ^ a b First Australians. Episode 1, They have come to stay, Blackfella Films, 2008, retrieved 30 March 2015
  4. ^ Nathan, David; Rayner, Susannah; Brown, Stuart. "DRH 2007 Proposal abstract Opening Dawes: Organising Knowledge around a Linguistic Manuscript".
  5. ^ Stuchbery, Mike (25 January 2012). "Embracing those golden moments of understanding". ABC The Drum. Retrieved 30 March 2015.
  6. ^ a b Mander-Jones, Phyllis, ed. (1972), Manuscripts in the British Isles relating to Australia, New Zealand, and the Pacific, Australian National University Press, ISBN 978-0-7081-0450-7
  7. ^ "The notebooks of William Dawes on the Aboriginal language of Sydney". Retrieved 30 March 2015.
  8. ^ Troy, Jakelin (1994), The Sydney language, J.Troy, ISBN 978-0-646-11015-8[자체 인식 소스?]
  9. ^ "Who was Patyegarang?". Deadly Vibe. 208. June 2014. Retrieved 30 March 2015.
  10. ^ Moran, Alexis; McAllister, Jai (11 March 2020). "Patyegarang: Australia's first teacher of Aboriginal language". ABC News. Australian Broadcasting Corporation. Retrieved 11 March 2020.
  11. ^ Gibson, Ross (Winter 2009). "Event-grammar: The Language Notebooks of William Dawes". Meanjin. 68 (2): 91–99. Retrieved 30 March 2015.
  12. ^ Walsh, Michael; Yallop, Colin L, eds. (1993), Language and Culture in Aboriginal Australia, Aboriginal Studies Press, pp. 45–46, ISBN 978-0-85575-241-5
  13. ^ Gibson, Ross (30 January 2015). "Cast Against Type". Interventions. 17 (2): 196–210. doi:10.1080/1369801X.2014.993327. S2CID 161621684.
  14. ^ "Patyegarang Teachers' Resource" (PDF). Bangarra Dance Theatre. Archived from the original (PDF) on 22 March 2015. Retrieved 30 March 2015.
  15. ^ Powerhouse Museum (2008), yinalung yenu=women's journey: teachers exhibition notes, retrieved 30 March 2015
  16. ^ Stevenson, T. M. (2012). "Observing the Less Visible: Alice takes on Astronomy". Museological (16): 29. ISSN 1354-5825.
  17. ^ a b c Pybus, Cassandra (2011). "Not fit for your protection or an honest man's company': A transnational perspective on the saintly William Dawes". History Australia. 12 (1). Retrieved 30 March 2015.
  18. ^ Thomas, Sue (2012). "A transnational perspective on William Dawes' treatment of women". History Australia. 10 (1).
  19. ^ Dawes, William. "The notebooks of William Dawes on the Aboriginal language of Sydney: Book B, Page 21". Retrieved 30 March 2015.
  20. ^ Keneally, Thomas (2009), Australians. Volume 1, Origins to Eureka, Allen & Unwin, p. 166, ISBN 978-1-74175-069-0
  21. ^ LM Pro Forma for Council 회의록 - 파티예가랑 동상, cityofsydney.nsw.gov.au, 2020년 6월 29일.2020년 10월 17일 회수.
  22. ^ Alex Smart, "City of Sydney defer Aboriginal 여성상", 시티허브, 2020년 7월 4일.2020년 10월 17일 회수.
  23. ^ "Patyegarang's gift". Deadly Vibe. 208. June 2014. Retrieved 30 March 2015.
  24. ^ "Patyegarang". Bangarra Dance Theatre. Retrieved 30 March 2015.
  25. ^ Bangarra Dance Theatre. "Patyegarang theatre program 2014". Retrieved 30 March 2015.
  26. ^ Smith, Margaret (17 June 2014). "Patyegarang: first contact's Romeo and Juliet". The Guardian. Retrieved 30 March 2015.
  27. ^ Grenville, Kate (2008), The lieutenant, Text Publishing, ISBN 978-1-921351-78-5
  28. ^ McKinnon, C. (January 2012). "Writing white, writing black, and events at Canoe Rivulet". TEXT: Journal of Writing and Writing Programs. 16 (2): 1–17. Retrieved 30 March 2015.

추가 정보

  • Gibson, Ross (2010), "Patyegarang and William Dawes: The space of imagination", in Banivanua-Mar, Tracey; Edmonds, Penelope (eds.), Making settler colonial space: perspectives on race, place and identity, Palgrave Macmillan, p. 245, ISBN 978-0-230-22179-6
  • Lake, Meredith (2008), "Salvation and conciliation: First missionary encounters at Sydney Cove.", in Barry, Amanda (ed.), Evangelists of empire?: missionaries in colonial history, University of Melbourne. School of Historical Studies, pp. 93–97, ISBN 978-0-7340-3968-2
  • "The Notebooks of William Dawes on the Aboriginal Language of Sydney [Home page]". The Notebooks of William Dawes on the Aboriginal Language of Sydney. School of Oriental and African Studies.