패티타(1953년 영화)

패티타(Hindi: पतिता, A fallow woman)는 아미야 차크라바티가 제작, 감독한 1953년 인도 힌디어 영화다.^[2] 이 영화에는 데브 아난드, 우샤 키란, 아그하, 랄리타 파워가 출연한다. 이 영화의 음악은 샹카르 자이키샨의 작품이다. The film is especially well known for some very melodious and popular songs that include: "Andhe Jahaan Ke" by Talat Mahmood, "Hain Sab Se Madhur Woh Geet Jinhein Hum Dard Ke Sur Mein Gaate Hain" by Talat Mahmood, "Kisi Ne Apna Bana Ke" by Lata Mangeshkar, "Mitti se Khelte Ho" by Lata Mangeshkar and the duet "Yaad Kiya Dil Ne Kahaan Ho Tum" by He쿠마르와 라타 만게쉬카르.

플롯

라다(우샤 키란)는 장애인이자 침대에 누운 아버지 사두 람(크리슈나칸트)과 함께 원룸 판잣집에 사는 열아홉 살의 가난한 소녀다. 그녀는 그들 두 사람에게 음식을 제공해 달라는 구걸로 전락하고 판자 주인 마노하르(시브라즈)의 오른팔인 비쿠 차차(C.S. Dubey)에 의해 거의 매일 괴롭힘을 당하는데, 이들은 1년 넘게 150루피에 가까운 월세를 빚지고 있기 때문이다. 어느 날 구걸을 하다가 구걸을 했다는 이유로 그녀를 꾸짖는 젊고 매력적인 니르말 챈더(Dev Anand)를 만나 그가 친절하다고 알려준 친구의 방문 카드를 건네주며 그녀에게 일을 제공하게 된다. 사실 니르말 자신은 방직공장의 주인이고 그가 라다에게 제공하는 연락처는 그의 공장장의 연락처다. 그녀는 그 사람에게 가서 니르말 방앗간에서 일용직 노동자로 고용된다. 니르말씨는 사두 람의 판자집을 방문하는데, 그의 친절에 아버지와 딸 모두 행복과 감사로 몹시 기뻐하고 있다. 결국 니르말은 소박하고 예쁜 라다와 사랑에 빠져 그녀에게 청혼을 한다. 그녀는 흔쾌히 받아들이고 행복은 한도를 알 수 없지만, 잔인한 운명의 반전 속에서 그녀는 집으로 돌아와 마노하르의 명령을 받들어 그들과 그들의 몇 안 되는 소지품을 시간 내에 전부 갚지 못하는 판잣집으로부터 던지려고 한다. 그녀는 마노하르로 가서 더 많은 시간과 자비를 구걸하지만, 그는 무력한 어린 소녀를 보고 욕정에 사로잡혀 그의 방에 가두어 강제로 강간하고, 그 대가로 그들이 갚아야 할 모든 액수를 용서한다는 것을 그녀에게 알려준다.

그녀는 마음이 아프고 부끄러워서 아버지나 니르말 둘 중 어느 쪽에도 털어놓지 못하는 정신적 난파선 때문에 집으로 돌아온다. 그녀는 출근을 멈추고 구혼자와 거리를 두기 시작하며 몸이 아프고 기절할 때까지 혼자 돌아다니다가 이웃 여자가 임신 몇 달이라는 사실을 아버지에게 밝히기 위해 그녀를 체크한다. 그녀의 아버지는 이 말을 듣고 충격을 받아 슬픔에 잠겨 세상을 떠난다. 라다는 자살을 시도한다.

그러나 여기서 그녀는 그녀를 설득하여 자살에 대한 생각을 포기하게 하고 그가 마스트 마할이라고 부르는 그의 집에서 그와 함께 살도록 데려가는 행복하고 운 좋은 마스트 람(아그하)을 만난다. 위태로운 각도에서 나무의 맨 줄기가 받치고 의자와 탁자 대신 쓰러진 나무들의 그루터기가 있는 자수성가한 고대 건축 경이로움 조각이다. 마스트 람 자신은 고아로, 그리고 결혼 이외의 섹스의 산물인 만큼, 사회에 의해 많이 질책된 그는 라다와는 정반대의 인물이다. 그는 살아 있는 것이 진정으로 행복한 것 같고, 네 개의 팔다리를 가지고 있으며, 하루에 두 끼를 정사각형으로 먹거나 때로는 그렇지 않을 때도 있고, 항상 한 두 곡의 노래를 입에 달고 있는 사람이다. 그는 오빠처럼 라다에게 데려가고 그녀의 아들 찬두가 태어난 것은 그의 집에서이다. 마스트람은 라다에게 둘 다의 발전을 위해 스와미지가 운영하는 고아원에 갓난 아들을 내주라고 충고하지만 라다는 격렬하게 거절하고, 이제 남은 것은 라다뿐이니 아들을 키우기 위해 일하고 애쓰기로 결심한다. 그녀는 예전 직장으로 돌아가 이번에는 결국 방앗간 주인이 니르말이라는 것을 알게 된다. 그는 아무런 설명도 없이 일찍 달려나온 그녀에게 화가 나고 무례하게 굴었다. 그러나 그 후에 그는 마음이 바뀌어서 그녀를 따라 마스트 마할로 가서 유아에 대해 알게 된다. 라다는 모든 것을 솔직하게 말하고, 자신에게 화가 나고 당황한 그는 마노하르에게 다가가 좌절감에 그를 때린다. 그 후, 그는 무슨 일이 일어났든 그녀의 잘못이 아니었고 그녀가 충분히 고통받았다고 진정으로 믿고 라다에게 다시 한번 결혼을 제안한다. 니르말은 현대적이고 교육적이며 매력적인 남자고 라다는 그의 제안을 받아들이지만, 그녀가 과거에 그런 추잡한 사건을 겪었던 것을 생각하면 그의 어머니가 어떻게 그녀에게 받아들여질지 걱정된다.

니르말은 때가 되면 어머니가 그 상황을 받아들이고 자기만큼 그녀를 사랑할 것이며, 지금 아들의 존재를 어머니에게 숨기는 것이 그들의 모든 이익에 최선이라고 말한다. 그는 그녀의 아들과 마스트 람이 그의 아버지가 소유한 저택에서 살도록 주선하고, 지금은 아야와 함께 빈 채로 유아를 위해 살고 있다. 젊은 부부에게는 한동안 삶이 좋지만 라다는 계속 어머니(랄리타 파와르)에게 진실을 알려주고 니르말도 적기에 계속 미루는 화두를 꺼낸다. 그러던 어느 날, 다른 도시에 위치한 공장의 방앗간 노동자들 사이에 혼란이 일어나, 니르말은 어쩔 수 없이 마을을 떠나 그곳의 상황을 관리하게 되고, 니르말에게 짓눌려 복수심을 품고 있는 마노하르는, 며느리가 그들의 낡은 저택에서 너무 많은 시간을 보내는 것에 대해 어머니에게 팁을 준다. 그녀는 어느 날 라다를 따라와 아이에게 젖을 먹이는 젖무덤에 도착하고, 라다는 붉은 손길이 들킬까 두려워 라다에게 그 아이가 니르말의 것이 아니라고 말한다. 그녀는 라다가 아들을 속여서 가족의 사회적 지위와 위신을 망치고 그녀를 집에서 내쫓았다고 생각한다. 라다는 빨리 돌아오라는 편지를 니르말에게 쓰고, 그의 흉악한 마음속에서 경솔하게 차를 몰고 바다로 들어가는 다리 위로 차를 박아버린다.

니르말의 사망 소식과 함께 라다는 슬픔을 넘어 여전히 그녀를 받아들이지 않는 어머니에게 간다. 또한 지금 자신의 기회를 노리고 있는 마노하르는 라다에게 그녀의 아이와 함께 그의 유지가 될 수 있는 제안을 하고, 그녀에게 자신을 강요하려고 한다. 마침내 라다에게 질린, 가엾고 무기력한 울음소리가 저택에서 소총을 내려놓고 마노하르를 단도직입적으로 쏘아 죽인다. 그녀는 경찰에 체포되고 그녀에 대한 재판이 시작된다. 이때 니르말의 영신은 어머니에게 라다의 결백과 곤경에 대해 내내 알고 있었고 그럼에도 불구하고 라다와 결혼했으며 애초에 어머니로부터 아무것도 숨기고 싶지 않았다고 말한다. 슬픔과 슬픔에 휩싸인 그의 어머니는 라다를 대신해 법정에 나가 증언을 하며 열정적인 연설을 한다. 라다는 무죄가 선고되고, 그녀에 대한 모든 고발은 취하되고, 그녀는 아이와 함께 니르말의 어머니로부터 받아들여져 그녀와 함께 살게 된다. 이 시점에서 이야기는 극적인 반전을 가져온다. 니르말은 그의 집으로 와서 망연자실한 라다, 마스트 람, 그리고 그의 어머니에게 자신의 차가 망가졌음에도 불구하고 죽은 적이 없었고, 어머니가 사랑하는 사람을 잃은 고통을 깨닫고 라다를 자신의 집에 받아들이도록 침대 등 다른 곳에 숨어서 영처럼 행동할 계획이었다고 말한다. 지금은 모두가 행복하고, 가족은 다시 만나 행복하게 산다.

캐스트

• 데브 아난드... 니르말 챈더
• 우샤 키란... 라다 (우샤 키론 역)
• 아그하... 마스트람
• 랄리타 파와르... 니르말의 어머니
• 시브라지... 마노하르 (랜드로드)
• B. M. 바야스
• 크리슈나칸트... 사두 람 (라다의 아버지)
• C.S. 듀비... 비쿠 차차 (찬드라 셰카르 역)
• 소니 아브라함 (소니로)
• 티와리... 고아원남
• 베이비 찬드 (베이비 찬두 역)

사운드트랙

이 영화에는 6곡이 수록되어 있었는데, 그 중 많은 곡들이 계속해서 큰 인기를 끌었다. 하스라트 자이푸리가 펜으로 쓴 '야드 키야 딜 네' 외에 나머지 곡은 샤일렌드라 작곡이 맡았다. 음악은 샨카르 자이키샨이 주었다.

"야드 키야 딜 네 카한 호 텀"의 하모니카 버전은 HMV를 위해 하모니카 연주자 밀론 굽타가 연주했다.^[3]

^[2] 참조

외부 링크

• IMDb의 파티타