파스토랄(Eiximenis)

파스토랄은 1397년에서 1400년 사이에 발렌시아의 프란체스코 에이시메니스가 라틴어로 쓴 문학 작품이다.그것은 발렌시아 후그 데 루피아 주교에게 바쳐졌다.

기원.

이 책은 발렌시아의 새 주교인 후그 드 루피아 이 바게스를 위해 페나길라의 목사 미켈 드 미라클의 요청으로 쓰여졌으며, 이 책의 서문에 나와 있다.그것은 그가 1397년 ^[1]또는 1398년에 발렌시아의 주교로 임명되었을 때 쓰여졌을 가능성이 있다.아마도 ^[2]1400년 8월 9일 마침내 발렌시아에 왔을 때.

구조와 내용

이 책은 총 167장으로 4부로 나뉘어져 있으며 처음에는 성직자 전반을 다루지만 주로 주교들의 의무와 의무를 다루고 있다.

이 작품은 아마 에이시메니스가 쓰지 않은 로 크레스티아의 온제(11권)와 일치할 것이다.이 책은 성직자를 다루었어야 했다.그러나 사제직도 성찬이라고 생각하면 로크레스티아의 제10권에서는 성사를 다루어야 한다.

이 책은 주교와 성직자의 삶을 위한 지침서인 성 그레고리오 대왕의 레귤라 파스토리스(Regula Pastoris)를 본뜬 것이다.

에디션

1495년 12월 5일 Pere Posa에 의해 바르셀로나에서 인쇄된 인큐나블럼 판이 있다.그럼에도 불구하고 최근 비판판 및 박사학위 논문으로 카탈로니아어로 번역이 이루어지고 ^[3]있다.하지만 이 박사학위 논문은 발표되지 않았고 온라인에서만 볼 수 있다.

그래서 아쉽게도 이 책은 현재 판본이 없습니다.그러나 커트 위틀린은 에이시메니스의 숨겨진 반독재주의와 반독재주의를 ^[4]분석하는 흥미로운 기사에서 (36장부터 40장까지) 5장을 옮겨 적었다.

디지털 에디션

잉카부라

• [1] 페레 포사에 의해 1495년 12월 5일 바르셀로나에서 인쇄된 인큐나블럼 판의 Mem (ria Digital de Catalunya(카탈루냐의 디지털 메모리) 판.

현대판

• [2] Montserrat Martinez Checa 비판판 Tesis doctorales en Red(온라인 박사논문)판 및 카탈로니아어 번역판(Franc Eiximenis). 파스톨레 Edicio i traduchio.바르셀로나.UAB. 1995년LXXXVI+[VII+450](편집 및 번역)+12(부록)몬테세라트 마르티네스 체카의 박사학위 논문은 1995년 바르셀로나 자치대학의 호세 마르티네스 가스케스 교수에게 제출되었습니다.

에이시메니스 전집 속 파스토랄

• 프란체스코 에이시메니스의 전집(카탈루냐어, 라틴어)

레퍼런스