파아 마갈리 파아

Paar Magaley Paar
파아 마갈리 파아
Paar Magaley Paar.jpg
극장판 발매포스터
연출자A. 빔싱흐
각본 기준발람푸리 소마나단
에 기반을 둔페트랄 탄 필라이야
팻투로
생산자V. C. 서브바라만
주연가네산 시바지
자나키 소우카
무투라만
C. R. Vijayakumari
시네마토그래피G. 비탈 라오
편집자A. 빔싱흐
A. 폴 두라이징엄
시루말라이 R.
음악 기준비스와나단-라마모오르시
생산
동행이
카스투리 필름스
배포자시바지 필름스
출시일자
  • 1963년 7월 12일 (1963-07-12)
러닝타임
152분
나라인도
언어타밀

파아 마갈리 파아르(transl.Look daugaly paar, look; tamil 발음: [paːːmaɡaɭeː paːː])는 A가 연출한 1963년 인도 타밀어다. 빔싱히, 발람푸리 소마나단이 썼다. 파투의 연극 페트랄 타안 필라이야를 원작으로 시바지 가네산, M. R. 라다, 소우카 야나키, C. R. 비야야쿠마리 등이 출연한다. V. C. Subburaman이 제작한 이 영화는 Viswanathan-Ramamoorthy의 음악적 점수를 받았으며 1963년 7월 12일에 개봉되었다.

플롯

자민다르 시발링엄은 라크슈미아말과 결혼하여 가족의 위신과 유산을 매우 심각하게 받아들이고 있다. 댄서 술로차나와 락스미알은 같은 병원에서 동시에 여자 아기를 낳는다.

시발링엄은 배달 당시 시내에 없고 그의 절친한 친구인 라마스와미가 라크슈미알을 돌본다. 간호사들이 아기들을 청소하기 위해 데려갈 때 단락이 일어나 두 간호사가 모두 죽게 된다. 그 아기들의 신원을 확인할 방법이 없다. 남편으로부터 버림받은 술로차나가 병원을 떠난다. 의사(탐바람 랄리타)는 두 아기 모두를 락스미아말에게 데려오고 그녀 역시 자신의 아기 신원을 확인할 수 없다.

시발링엄이 도착해서 방에 있는 두 아기 모두 그가 쌍둥이를 가지고 있는 것으로 추정된다. 라크슈미알, 라마스와미, 그리고 의사는 그에게 가족선이 얼마나 중요한지를 알고 그에게 진실을 말하지 않는다. 찬드라, 칸타 두 소녀 모두 자민다르의 딸로 자란다. 조카딸이 시발링엄의 집에서 자라 같은 혼란에 직면하고 있다는 것을 알게 된 술로차나의 동생 나다라지는 라크슈미알의 제안을 받아들여 관리인으로 그 자리를 지키고 있다. 한편 어린 시절 친구였던 락스미아말과 라마스와미의 아내 파르바티(라다 바이)는 자녀들을 서로 결혼시키기로 약속한다.

Chandra는 매우 운이 좋다고 하지만 선천적으로 그녀의 Lakshmiammal에 더 가깝다. 칸타는 시발링엄에 가깝다. 찬드라는 반 친구 셰카르(R)와 사랑에 빠진다. 무투라만). 그는 부유한 친구인 고 모하나순다람의 아들이기 때문에 시발링엄은 결혼식에 동의한다.

사치스럽게 살고 있고 사업상 부주의한 라마스와미는 심각한 사업손실에 직면하고 사업상 문제에서 그를 지지하기 위해 시발링엄에게 접근한다. 시발링엄은 그에게 돈을 주겠다고 약속하지만, 그의 이름을 사용하거나 그의 지인을 찾는 것을 허락하지 않는다. 그는 또한 자신의 공장 중 한 곳에 있는 순다람(A. V. M. Rajan)에게 일자리를 주지만, 그들의 가족과 더 이상 연락하기를 거부한다.

라마스와미와 파르바티는 찬드라의 약혼이 확정되었다는 소식을 듣고 초대받지 않고 그 행사에 참석한다. 시발링엄은 그들을 모욕하고 라마스와미는 그의 딸들 중 하나가 그의 것이 아니라는 것을 밝히기 위해 내몰린다. 그 자리에 함께 있던 의사도 털어놓을 필요가 있다. 약혼은 중지되고 가족은 혼란에 빠진다. 이 때문에 셰카르의 어머니(룩마니)가 강제로 그곳을 떠나게 된다.

시발링엄은 가족이나 아이들과 대화하기를 거부하며 극도로 동요하게 된다. 찬드라는 집을 떠나 이 문제에 대한 해결책을 찾으려고 한다. 그녀는 마라가담이라는 아가씨에게 무용수 술로차나 역을 맡아달라고 반지를 준다. 마라가담은 시발링엄의 집에 가서 딸이 출생 표시를 통해 신원을 확인할 수 있다고 말한다.

경찰은 찬드라의 보석과 유서를 가지고 도착하고 그녀가 이제 죽었다는 것을 깨닫는다. 시발링엄은 마침내 칸타가 자신의 친딸이라는 확신을 갖게 되고, 셰카르와의 결혼을 고치게 되었을 때 매우 기뻐한다. 라크슈미알은 라마스와미, 파르바티와의 약속을 지키지 않고 딸들 중 한 명을 순다람과 결혼시켰기 때문에 집안의 모든 혼란이 야기되었다고 믿기 때문에 몹시 동요하고 있다.

칸타는 시발링엄을 모욕하고 싶어하는데, 시발링엄의 자만심이 찬드라의 죽음을 초래했고 그녀는 락쉬아말에게 사실상 병상을 입혔다. 그녀는 쉐카르와의 결혼을 거부하고 순다람과 결혼할 것이라고 말한다. 한편 시발링엄에 의해 집 밖으로 던져진 나다라지는 그녀가 전당 잡으려 했던 반지를 통해 마라가담을 추적하고 가족들은 다시 혼란에 빠진다.

한편 강물에 뛰어들어 자살을 기도하는 찬드라는 애쉬람의 학생들에 의해 구원을 받는다. 그들은 그녀에게 고아 학생들의 선생님으로 남아 있으라고 설득했고 그녀는 동의한다. 지금 교육감관이 된 셰카르가 학교에 와서 그녀를 본다. 그러나 교장(S. R. Janaki)은 그를 항상 애쉬램에 살았던 고아 소녀라고 설득한다.

이어 셰카르는 찬드라에 대한 이야기를 들려주고, 마라가담이 진실을 고백했기 때문에 자신의 희생이 헛수고가 되었다고 교장선생님께도 말한다. 그는 또한 그녀에게 시발링엄과 락슈미 둘 다 병상에 누워 있고 칸타는 양친을 돌보느라 애쓰고 있다고 말한다. 찬드라는 집으로 돌아가고 싶지만 대신 이사를 가기로 결심한다. 그녀는 전근 신청을 한다. 나다라지는 교장선생님과 찬드라가 이야기하는 것을 엿듣고 찬드라가 살아있다는 것을 깨닫는다. 그는 시발링엄과 락스미알에게 말하고 그들은 그녀를 찾으러 떠났다.

찬드라의 택시가 시발링엄을 들이받고 그는 병원에 입원해 있다. 두 딸 모두 그에게 피를 주고 그는 가족의 위신과 유산보다 인격이 더 중요하다는 것을 이해한다. 신엽을 넘긴 시발링엄은 찬드라, 칸타 둘 다 그의 딸로 받아들인다. 마침내 찬드라는 셰카르와 결혼하고 칸타는 순다람과 라마스와미가 재결합하면서 결혼한다.

캐스트

생산

Paar Magaley Paar는 연극 페트랄 타안 필라이야의 영화 각색이었다.[1][2]를 각색한 영화였다. 이 연극은 두 아들의 콘셉트를 가지고 있었지만, 영화를 위해 딸로 바뀌었다.[3] 그 결과 극중 두 아들 중 한 명을 연기하고 영화 속 배역을 재상영하기로 계약된 Y. G. 마헨드란은 그렇게 할 수 없었다.[4] 극중 기계적인 마다사미라는 인물을 연기한 조라마스와미는 영화적 연기 데뷔를 알리는 이 영화에서 자신의 역할을 다시 맡았다.[5][6][7][8]

음악

사운드 트랙은 Viswanathan-Ramamoorthy가 작곡했으며, 가사는 Kannadasan과 "Yogi" Suthantha Bharathiyar가 작곡했다.[9][10]

아니요. 노래 가수 가사 길이
1 아발 파란투 포날레 T. M. 사이다라라얀, P. B. 스리니바스 칸나다산 05:19
2 "엔나이 토투 P. B. 스리니바스, P. 수슐라 03:21
3 엔산간나이 A. L. 라그하반, L. R. 에스와리 03:27
4 "마두라 나가릴 P. B. 스리니바스, P. 수슐라 05:44
5 "네로둠 바이카이일레" T. M. 사이다라라얀, P. 수슐라 04:30
6 "파아 마갈리 파아" T. M. 사이다라라얀 05:02
7 "파아 마갈리 파아" 2 M. S. 비스와나단 02:31
8 푸추덤 네라틸레 P. 수슐라 03:46
9 투일콘달 P. 수슐라 03:06
10 베타카마이이루쿠투 P. 릴라, 술라망갈람 라잘락슈미 카비요기 수타난다 바르하티야르 06:59

해제 및 수신

파아르 마갈리 파아르는 1963년 7월 [11]12일 가네산의 시바지 필름이 배급하고, 21 라흐 (15 크로어 또는 2020년 미화 20만 달러에 상당)에 팔렸다.[12][13] 스포츠와 파스타임을 위해 쓴 T. M. 라마찬드란은 이 영화를 원작 연극과 불리하게 비교하면서 조롱했지만, 출연자들, 특히 가네산의 연기를 칭찬했다.[14] 그러나 칼키의 칸탄은 출연진들의 연기나 감정적인 사건들에 대해 더 긍정적으로 평했다.[15]

참조

  1. ^ Ashok Kumar, S. R. (20 September 2004). "You and Sivaji made a great jodi". The Hindu. Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 16 September 2015.
  2. ^ Santhanam, Kausalya (9 April 2001). "Doing it with joie de vivre". The Hindu. Archived from the original on 28 January 2015. Retrieved 16 September 2015.
  3. ^ Rangarajan, Malathi (30 April 2010). "A feat so unique!". The Hindu. Archived from the original on 28 June 2020. Retrieved 16 September 2015.
  4. ^ "Oscar-worthy performance by Sivaji: Y Gee Mahendra". The Times of India. 14 January 2015. Archived from the original on 6 April 2015. Retrieved 31 May 2021.
  5. ^ Ramanujam, Srinivasa; Raman, Mohan (7 December 2016). "A different brand of wit". The Hindu. Archived from the original on 10 December 2016. Retrieved 19 March 2018.
  6. ^ "Madras Bashai and Cho -a tribute" (PDF). The Lighthouse. The Rotary Club of Madras. 20 December 2016. Archived (PDF) from the original on 28 August 2018. Retrieved 21 May 2019.
  7. ^ Subramanian, Anupama (8 December 2016). "Playwright, comedian par excellence". Deccan Chronicle. Archived from the original on 28 August 2018. Retrieved 21 May 2019.
  8. ^ Sridhar-Chaamaa (7 May 1993). "Farewell to plays". Frontline. Vol. 10 no. 1–9. Kasturi & Sons. p. 94.
  9. ^ "Paar Magale Paar". JioSaavn. Archived from the original on 7 October 2021. Retrieved 21 May 2019.
  10. ^ "Paar Magale Paar (Original Motion Picture Soundtrack)". iTunes. Archived from the original on 7 October 2021. Retrieved 16 September 2015.
  11. ^ "Paar Magaley Paar". The Indian Express. 12 July 1963. p. 3.
  12. ^ "Paar Magaley Paar". The Hindu. 10 July 1963.
  13. ^ Kannan, R. (2017). MGR: A Life. India: Penguin Random House. p. 134. ISBN 978-0-14-342934-0.
  14. ^ Ramachandran, T. M. (10 August 1963). "Acting Redeems Paar Magaley Paar". Sport and Pastime. Vol. 17. p. 42.
  15. ^ காந்தன் (28 July 1963). "பார் மகளே பார்". Kalki (in Tamil). p. 21. Archived from the original on 7 October 2021. Retrieved 7 October 2021.

외부 링크