파우 라이더

Pa'u riders
파우퀸

파우 라이더(예고된 파우 라이더),[1] (때로는 파우 라이더로 쓰이기도 함)는 와인('여성의'를 뜻하는 하와이안) 승마선수로서, 길고 화려한 치마(하와이안:파주)를 입고, 특징적으로 아스트라이드를 타는 기수다. 이러한 승마 전통의 뿌리는 19세기 초, 말이 하와이에 소개되고 알라이시 여성들이 공식적인 행사에 타기 위해 옷을 차려입은 데서 비롯되었다. 하와이 왕국이 전복된 후 쇠퇴하였으나, 파우 라이더라는 정식 승마 단체가 설립되면서 20세기 초 다시 활기를 띠게 되었다. 오늘날, 그들은 가메하 데이 꽃 퍼레이드와 섬 전역의 다른 퍼레이드와 축제들에 참여한다.

역사

파우 승마 전통은 1803년 캡틴 리처드 J. 클리블랜드가 하와이에 말을 소개한 직후부터 시작되었다. 카메하메하는 그들이 필요로 하는 음식의 양 때문에 생물들을 싫어했고, 그래서 서양 선원들은 그들의 능력을 보여주기 위해 해변을 따라 그들을 타기 시작했다. 하와이 남녀들은 빠르게 승마를 하기 시작했고, 파니올로, 하와이 카우보이도 포함하는 긴 승마 전통을 확립했다. 하와이를 방문한 초기 서양의 방문객들은 사이드캐들 라이딩을 소개했을지도 모르는 여성들이 아니라 남성들이었기 때문에, 하와이 여성들은 남성들과 함께 아스트라이드를 타는 법을 배웠다. 게다가, 하와이는 곧 중앙아메리카와 남아메리카와 무역 관계를 맺었고, 그곳에서 여성들은 종종 아스트라이드를 탔다. 이러한 접촉은 하와이 여성들 사이에서 승마 관습과 복장의 발달에 영향을 미쳤을지도 모른다.[2]

1913년 긴 치마를 입은 파우 라이더로 아델 카우일라니 로빈슨 렘케
카메하메하 100주년 기념 꽃 퍼레이드의 파우 퀸. 2016년 6월 11일

파슈(pa skirtu)라는 용어는 하와이언어로 치마를 의미한다.[3][4] 라이더들은 처음에 여행하는 동안 다리를 보호하기 위해 긴 치마를 입기 시작했다. 시간이 지나면서, 라이더들이 공연과 전시회에 참여하면서, 그들의 의상은 더욱 정교하고 우아해졌다. 영국 작가 이사벨라 버드는 1873년 하와이를 방문하여 아스트라이드를 타는 여성들을 주목했는데, 이는 유럽의 관습과는 현저한 차이점이다.[5][6]

왕국이 쇠퇴함에 따라 이 전통도 쇠퇴하였다. 그 관습을 되살리려는 군주제에 의해 시도되었지만 성공하지 못했다.[7] 1906년, 리지 푸아히는 꽃무늬 오토 퍼레이드를 위한 최초의 여성 라이더 협회를 조직했다.[7] 푸아히는 오아후 주 와이키키에 있는 자신의 거주지에서 파우 라이더 클럽을 시작해 월례 모임을 갖기 시작했다. 그들은 다른 여성들을 모집하고 승마 연습을 했다.[6][8] 곧이어 테레사 윌콕스는 승마협회를 시작했다.[7] 오늘날 파우 라이더들은 하와이 전역의 축제와 퍼레이드에서 흔히 볼 수 있다.[9]

파우(pa'u)라는 단어의 발음은 오키나(okina)라고 하는 하와이식 분음법을 사용하기 때문에 두 음절로 되어 있다. 이 아포스트로피와 같은 기호는 글롯탈 스톱을 나타내며 별도의 모음 음에 선행한다. 이것은 pau ("분"이라고 발음됨)와 pa'u ("파-oo"라고 발음됨)와 같은 유사한 철자가 혼동되지 않도록 한다.[1]

1917년에 잭 런던은 그의 작품 "The Cruise of the Snark"에서 다음과 같이 썼다.

그리고 파우족 기수들이 있었는데, 그들 중 30~40명이며, 하와이 여자들 모두가 낡고 토착적인 승마 복장을 멋지게 차려입고, 삼삼오오 떼를 지어 뛰어다녔다. 오후에는 차르미안과 내가 판사의 스탠드에 서서 파우 라이더들에게 기마술과 의상에 대한 상을 수여했다.[10]

참조

  1. ^ a b Marcie Carroll; Rick Carroll (4 May 2009). The Unofficial Guide to Maui. John Wiley & Sons. p. 45. ISBN 978-0-470-37998-1.
  2. ^ 「파우의 역사」(2007년 4월 5일). 하와이 트리뷴-헤럴드.
  3. ^ Roy Alameida (1 January 1997). Stories of Old Hawaii. Bess Press. pp. 108–. ISBN 978-1-57306-026-4.
  4. ^ Elizabeth J. Lewandowski (24 October 2011). The Complete Costume Dictionary. Scarecrow Press. pp. 223–. ISBN 978-0-8108-7785-6.
  5. ^ 젠센, 첼시 (2011년 4월 11일) "파우 전통". 하와이 트리뷴-헤럴드.
  6. ^ a b Paradise of the Pacific. 1906. pp. 19–.
  7. ^ a b c All about Hawaii: The Recognized Book of Authentic Information on Hawaii, Combined with Thrum's Hawaiian Annual and Standard Guide. Honolulu Star-Bulletin. 1904. pp. 2–.
  8. ^ Virginia Cowan-Smith; Bonnie Domrose Stone (1988). Aloha Cowboy. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1085-6.
  9. ^ Elizabeth Blish Hughes (1 December 2008). Explorer's Guide Hawaii's Big Island: A Great Destination. Countryman Press. pp. 125–. ISBN 978-1-58157-091-5.
  10. ^ Jack London (1917). The Works of Jack London. --: Martin Eden. Review of Reviews Co. pp. 105–.

추가 읽기

외부 링크

위키미디어 커먼스의 파슈 라이더 관련 매체