오트보레나 브라타
Otvorena vrata| 오트보레나 브라타 오픈 도어스 | |
|---|---|
 | |
| 작성자 | 밀로시 라도비치 |
| 주연 | 베스나 트리발리치 보그단 디클리치 밀라노 구토비치 보자나 말제비치 니콜라 주리치코 소피아 조비치 조란 시바노비치 아니카 도브라(시즌 3, 4) 올리베라 마르코비치(시즌 1, 2) |
| 오프닝 테마 | "베즈 nas" 맘칠로 바자키치 |
| 원산지 | FR 유고슬라비아 (시즌 1, 2) 세르비아(시즌 3, 4) |
| No. 계절의 | 4 |
| No. 에피소드의 | 60 ( 에피소드 목록) |
| 생산 | |
| 러닝타임 | 30분 |
| 해제 | |
| 원본 네트워크 | 라디오 텔레비전지자 스르비제 (1994-1995) 프르바 스르프스카 텔레비전 수상(2013~2014년) |
| 오리지널 릴리즈 | 1994년 11월 25일 – 2014년 6월 4일 |
오트보레나 vrata(세르비안 키릴어: орара, 영어: Open Doors)는 1994~1995년에 촬영된 세르비아의 코미디 텔레비전 시리즈다.국영 TV RTS를 통해 방영된 이 드라마는 1990년대 베오그라드에 사는 정규 가족을 주인공으로 하는 2시즌(총 34회) 동안 방영되었다.
The show was created by Biljana Srbljanović and Miloš Radović and Jelena Brkic and Zika Mustikla, starring Vesna Trivalić, Milan Gutović, Bogdan Diklić, Nikola Đuričko, Sofija Jović, Bojana Maljević, Olivera Marković and Zoran Cvijanović, with guest stars such as: Mirjana Karanović, Nikola Simić, Seka Sablić, Branka Katić, Mira Stupica.
그 쇼는 그 후 몇 년 동안 재방송이 많았으며, 한 컬트 추종자를 얻었다.
세르비아 대선 결과가 발표된 뒤인 2012년 봄, 보자나 말제비치는 자신의 트위터에 자신과 빌자나 스르블야노비치가 또 한 번의 시즌 쇼를 할 생각을 하고 있다고 발표했다.[1]그 다음 날, 3번째 시즌의 아이디어가 공식적으로 확인되었고, 원작의 출연진들은 이 프로젝트에 참여하겠다고 발표하기 시작했다.[2]
플롯
'카카나'라는 별명을 가진 카타리나 아넬리치는 두 자녀인 동생 바타, 딸과 함께 아파트에 살고 있다.그녀는 조각가 겸 화가지만 그녀의 잠재력을 보는 사람은 많지 않다.전 남편 드라고슬라브(드라고슬라브)가 앞서 바람을 피운 뒤 등을 돌리려다 결국 결혼이 파탄에 이르게 된 것이다.
캐스트
메인
- 카타리나 "카카나" 아넬리치 역의 베스나 트리발리치
- 보그단 디클리치는 카카나의 동생인 스베티슬라프 "바타" 아넬리치 역을 맡았다.
- 카카나의 전 남편 드라고슬라프 야코블제비치 역의 밀라노 구토비치
- 보아나 말제비치 역은 바타의 딸 아나 아넬리치 역이다.
- 니콜라 주리치코(Vojislav "Vojkan/Voja" 역)는 야코블제비치(Jakovljevich), 카카나(Cakana), 드라고슬라브(Dragoslv)의 장남이다.
- 밀리카 야코블제비치 역의 소피자 조비치, 카카나, 드라고슬라프의 작은 딸
- 이웃 안젤리나 사비치 역의 올리베라 마르코비치(시즌 1, 2)
- 이웃의 밀로라드 우그리노비치 역의 조란 시자노비치
- 밀리카의 딸 케티 역의 테오도라 젤리사브치치(시즌 3)
- 레타 역의 아니카 도브라 (시즌 3)
지지/반복
- Vlasta Velisavljevich 역의 Tomislavvich, Cakana 및 Bata의 삼촌
- 브라니미르 브르스티나 역은 드라고슬라프의 사촌인 콘스탄틴 데 시스티니 역이다.
- 미라 스투피카 역은 드라로슬라브 어머니 크리스티나 트로보치치 역이다.
- 아나의 친구 산드라 "초라" 역의 브란카 카티치
- 라스트코 루풀로비치 역의 밀라노 "밀란치" 조바노비치 역의 애나의 전 남자친구
- 가지보다 박사, 정신과 의사로서의 브라니슬라프 레치치
- 안카 크르노트라브카 역의 밀리카 미하일로비치, 포크 가수 겸 이웃
리바이벌
쇼의 원작이 나온 지 17년 만인 2012년, 보자나 말제비치는 시리즈 부활에 관심을 표명했다.이후 원작이 모두 재결합하면서 제3의 시즌이 진행 중이라는 것이 공식 확인되었다.
2012년 11월, 이 쇼의 원작자인 빌자나 스르블자노비치, 밀로시 라도비치 등이 이번 시리즈의 작사나 제작에 참여하지 않을 것이라고 발표되었다.[3]빌자나는 취재진이 하차 이유에 대해 추측을 시작한 뒤 "돈은 문제가 되지 않는다, 내가 제안받은 출연료는 그 이상이었다"[4]면서 "완전한 창작 통제력을 가질 수 없다면 관여하고 싶지 않다"고 말했다.밀로쉬는 이 문제에 대해서는 언급하지 않기로 하고 "제작자들과 합의를 보지 못했다"[5]는 말만 했다.
에피소드 목록
시즌1
| # | 칭호를 붙이다 | 원 방송 날짜 | 표제 번역 |
|---|---|---|---|
| 1. | "모자포로디카" | 1994년 11월 25일 | "나의 가족" |
| 2. | "Ja imamilitudious" | 1994년 12월 2일 | "나에겐 아이가 있어" |
| 3. | "마마 이마 데치카" | 1994년 12월 9일 | "엄마한테 남자친구가 있어" |
| 4. | "네델자 제마민 8. 마트" | 1994년 12월 16일 | "일요일은 엄마의 3월 8일" |
| 5. | "피쇼드라마" | 1994년 12월 23일 | "사이코드라마" |
| 6. | "슬루차이 미스터리오즈녹 D" | 1994년 12월 30일 | "신비의 사건 D" |
| 7. | 콘스탄틴 데 시스티 | 1995년 1월 6일 | 콘스탄틴 데 시스티 |
| 8. | "Ja bih da se malo izblaziram do sortra" | 1995년 1월 13일 | "하루아침에 에티켓" |
| 9. | "카 바바도수스 푸님 제드리마" | 1995년 1월 20일 | "바베이도스, 돛을 활짝 펴라" |
| 10. | "트린시 시스템" | 1995년 1월 27일 | "TRINSI 시스템" |
| 11. | 라치 이즈 키치블로나 | 1995년 2월 3일 | "블록에서 온 갱단" |
| 12. | 오택 테오도르 | 1995년 2월 10일 | 테오도르 신부 |
| 13. | "타냐 크렌 루케" | 1995년 2월 17일 | "검은 손의 비밀" |
| 14. | 본저르 | 1995년 2월 14일 | 본저르 |
| 15. | 체카주치바투 | 1995년 3월 3일 | 바타를 기다리며 |
| 16. | "보바" | 1995년 3월 10일 | "보바" |
| 17. | "암네지자" | 1995년 3월 17일 | "암네시아" |
| 18. | "너에게 필요한 건 사랑뿐" | 1995년 3월 24일 | "너에게 필요한 건 사랑뿐" |
| 19. | 우즈카토마 | 1995년 3월 31일 | "토마 삼촌" |
| 20. | "티하노치" | 1995년 4월 7일 | "고요한 밤" |
| 21. | "알렉사 교장" | 1995년 4월 14일 | 알렉사 |
| 22. | "찌지 시 티, 말리?" | 1995년 4월 21일 | "아빠가 누군데?" |
| 23. | "테아트로마니자" | 1995년 4월 28일 | "테아트레마니아" |
22화의 원래 이름은 "트리 수드보노스나 다나 우 지보스라바 야코블제비차, 즈바노그 드라간체, 코지 자포친주 미르노 다 비 자도빌리 이즈네나단 이 네오체키반 아이치지 티, 말리?"이다.
시즌2
| # | 칭호를 붙이다 | 원 방송 날짜 | 표제 번역 |
|---|---|---|---|
| 1. | "마시나 드바이스프르보그 베카" | 1995년 5월 5일 | "21세기 기계" |
| 2. | "타즈니 요원 007" | 1995년 5월 12일 | "시크릿 에이전트 007" |
| 3. | "안토안" | 1995년 5월 19일 | "안토안" |
| 4. | "데다" | 1995년 5월 26일 | "할아버지" |
| 5. | "베테리나르" | 1995년 6월 2일 | " 수의사" |
| 6. | "로박" | 1995년 6월 9일 | "사냥꾼" |
| 7. | "오르케스타" | 1995년 6월 16일 | "더 오케스트라 |
| 8. | 무바자토키오 | 1995년 6월 23일 | 도쿄행 플라이 |
| 9. | "베베" | 1995년 6월 30일 | "베이비" |
| 10. | "크리스티잔 주우 원생 타나스카 라지차" | 1995년 7월 7일 | 크리스안 주 VS 타나스코 라지치 |
| 11. | "슬라바" | 1995년 7월 14일 | "슬라바" |
시즌3
배우 보자나 말제비치가 3시즌의 일부 세부사항을 공개하며 "원래 출연진 전원이 출연할 예정"이라며 "2시즌이 끝날 무렵부터 스토리 전개는 생략할 것"이라고 밝혔다.
| # | 칭호를 붙이다 | 원 방송 날짜 | 표제 번역 |
|---|---|---|---|
| 1. | "로젠단" | 2013년 4월 22일 | "생일" |
| 2. | "네추제 바바, 사인" | 2013년 4월 29일 | "할머니가 못들으셔, 달링" |
| 3. | "디플로마" | 2013년 5월 6일 | "디플로마" |
| 4. | 이즈보리 | 2013년 5월 13일 | "선거" |
| 5. | "오부카" | 2013년 5월 20일 | "훈련" |
| 6. | 쿠치차자트보레니 브라타 | 2013년 5월 27일 | "폐쇄된 문집" |
| 7. | "응고이자치자" | 2013년 9월 25일 | "NGoisation" |
| 8. | "주르카" | 2013년 10월 2일 | "파티" |
| 9. | "그레슈네 | 2013년 10월 9일 | "죄송한 영혼들" |
| 10. | "엘리타" | 2013년 9월 16일 | "엘리트" |
| 11. | 지티제안키노 | 2013년 10월 23일 | "안카의 헤이조그래피" |
| 12. | "케바" | 2013년 10월 30일 | "맘마" |
| 13. | 펑수이 시 | 2013년 11월 6일 | "명수" |
| 14. | "네마나마 스파사" | 2013년 11월 13일 | "우리에겐 희망 없음" |
| 15. | "포트브르다" | 2013년 11월 20일 | "확인" |
| 16. | "포부나" | 2013년 11월 27일 | "레벨스" |
시즌4
| # | 칭호를 붙이다 | 원 방송 날짜 | 표제 번역 |
|---|---|---|---|
| 1. | "아이돌리" | 2014년 3월 26일 | "아이돌스" |
| 2. | "서버지자" | 2014년 4월 2일 | "하위 버전" |
| 3. | "마즈카 흐라브로스트" | 2014년 4월 9일 | "마더 용기" |
| 4. | 인터브주 | 2014년 4월 16일 | "인터뷰" |
| 5. | 파라쿨투른포르마시제 | 2014년 4월 23일 | "기생성형성형성 |
| 6. | 고만단테 드라기치 | 2014년 4월 30일 | "Commander Drag-Che" |
| 7. | "할로 베바" | 2014년 5월 7일 | "안녕 베이비" |
| 8. | "Dvojke" | 2014년 5월 14일 | "트윈즈" |
| 9. | "리보슈제" | 2014년 5월 21일 | "정의의 오보" |
| 10. | 프라브다자보주 | 2014년 6월 4일 | "보자를 위한 정의" |
참조
- ^ "Bojana Maljević o "Otvorenim vratima": "Počinjemo snimanje u septembru"".
- ^ "Svet Plus Najnovije vesti Muzika Showbiz Film Radio i Web Tv".
- ^ "Biljana Srbljanović odustala od učešća u nastavku serije "Otvorena vrata"".
- ^ ""Otvorena vrata" bez Biljane Srbljanović".
- ^ "Biljana Srbljanović odustala od učešća u nastavku serije "Otvorena vrata"".
