일어서라!

On Your Feet!
일어서라!
에밀리오와 글로리아 에스테판의 이야기
On Your Feet Playbill cover.jpg
브로드웨이 오리지널 프로덕션의 플레이빌 커버
음악에밀리오 에스테판
글로리아 에스테판
마이애미 사운드 머신
가사에밀리오 에스테판
글로리아 에스테판
책알렉산더 디넬라리스 주니어
기본글로리아 에스테판의 삶과 음악
시사회2015년 6월 2일(2015-06-02): 시카고 오리엔탈 극장
프로덕션2015년 시카고
2015년 브로드웨이
2017년 미국 전국 투어
2017년 네덜란드
2019년 웨스트엔드
2019년 영국 투어

On Your Feets!는 마키우스 극장에서 브로드웨이에서 연주된 주크박스 뮤지컬이다. 이 뮤지컬은 그래미상을 수상한 26회 부부 팀 글로리아와 에밀리오 에스테판의 삶과 음악을 바탕으로 알렉산더 디넬라리스 주니어가 쓴 책과 글로리아 에스테판이 유명하게 만든 쿠바 퓨전 대중음악을 중심으로 만들어진 악보를 담고 있다. 특집곡으로는 "Get on Your Feet," "Conga," "1-2-3," "Rhythm Is Gill Get You" 등이 있다. 이 뮤지컬은 또 글로리아 에스테판의 가사와 딸 에밀리 에스테판의 음악이 담긴 원곡 'If I Never Got to Tell You'도 선보인다.[1]

2년 동안 브로드웨이에서 공연한 후, 글로리아 에스테판은 이 작품들에 몇 개의 국제적인 작품들이 있다고 발표했다. 네덜란드어 적응이 첫 출시였다. 글로리아와 에밀리오 에스테판이 참석한 가운데 2017년 10월 17일 네덜란드 위트레흐트에서 완전 네덜란드인 출연진이 처음으로 뮤지컬을 공연했다. 독일, 이탈리아, 멕시코, 일본, 프랑스를 위한 국제 투어 및 좌담 제작도 발표되었다.

2015년 여름 시카고에서 브로드웨이 사전 계약 후 2015년 11월 5일 브로드웨이에서 On Your Feets![2]가 오픈하였다. 호평과 흥행에 성공했다.[3][4] 이 뮤지컬은 7개의 외부 비평가 서클상 후보, 3개의 드라마 리그상 후보, 그리고 토니상 최우수 안무상 후보에 올랐다.

생산이력

시카고(2015년)

이 뮤지컬은 2015년 6월 2일부터 7월 5일까지 시카고 오리엔탈 극장에서 세계 초연을 했다(제리 미첼 감독, 세르히오 트루히요 연출).[2] 출연진들은 아나 빌라파뉴가 글로리아 역을, 조쉬 세가라가 에밀리오 역을 맡았다.[5][6]

브로드웨이 (2015-2017)

프리뷰는 2015년 10월 5일 마키우스 극장에서 미첼과 트루히요가 각각 연출과 안무가로 시작했다.[7] 이 뮤지컬은 2015년 11월 5일에 정식으로 개막되었다.[2] The opening cast of 31 performers was led by Ana Villafañe ("Gloria Estefan"), Josh Segarra ("Emilio Estefan"), Andréa Burns ("Gloria Fajardo"), Alma Cuervo ("Consuelo García"), Alexandria Suaréz ("Little Gloria") and Eduardo Hernandez ("Young Emilio"). 디자이너로는 데이비드 록웰(세트), 에밀리오 '에소사' 소사(코스메스), 케네스 포스너(라이트닝) 등이 있다.[8][9] 2016년 7월 푸에르토리코 출신 가수 겸 배우 에렉터 리베라가 세가라를 에밀리오로 대체했다. 이 작품은 2017년 1월 19일에 500회의 공연을 기념하였다. 작품은 2017년 8월 20일 브로드웨이에서 34회의 예고편과 746회의 정기 공연을 끝으로 막을 내렸다.[10] 세트와 소품은 네덜란드로 선적되어 현재 네덜란드 제작에 사용되고 있다.

네덜란드(2017~2018년)

미국 밖에서의 첫 번째 제작은 2017년 10월 17일 네덜란드에서 시사회를 시작했다. 이 작품은 스테이지 엔터테인먼트가 제작하여 2018년 8월 5일까지 베아트릭스 극장에서 공연한다. 이 곡들은 원어로 되어 있는 반면, 대화는 알라드 블롬에 의해 네덜란드어로 번역되었다. 배역에는 Vajen van den Bosch("글로리아 에스테판"), 짐 박쿰/토미 크리스티아안("에밀리오 에스테판"), 누르레일라 카림("글로리아 파하르도"), 엘렌 에버스("콘술로 가르시아")[11][12] 등이 출연한다.

미국 투어(2017~2019년)

2017년 가을 미국 투어가 시작돼 플로리다주 마이애미에서 초연됐다. 이 투어는 다음 도시에서 중단된다.

  • 메릴랜드 주 볼티모어
  • 매사추세츠 주 보스턴
  • 뉴욕 버팔로
  • 오하이오 주 클리블랜드
  • 코스타 메사, 캘리포니아
  • 텍사스 주 댈러스
  • 콜로라도 주 덴버
  • 아이오와 주, 데스 모인스
  • 디트로이트, 미시건 주
  • 노스캐롤라이나 주 더럼
  • 미시간 주, 이스트 랜싱
  • 사우스캐롤라이나 주 그린빌
  • 텍사스 주 휴스턴
  • 미주리 주 캔자스시티
  • 캘리포니아 주 로스앤젤레스
  • 테네시 주 멤피스
  • 플로리다 주 올랜도
  • 펜실베이니아 주 필라델피아
  • 오리건 주 포틀랜드
  • 로드아일랜드 주의 프로비던스
  • 뉴욕 로체스터
  • 미주리 주 세인트루이스
  • 샌안토니오, 텍사스 주
  • 캘리포니아 샌디에이고
  • 샌프란시스코, 캘리포니아
  • 셰넥타디, 뉴욕 주
  • 플로리다 주 탬파
  • 워싱턴

에밀리오와 글로리아 에스테판은 2017년 2월 6일 플로리다 마이애미에서 열린 언론 행사에서 투어를 발표했다. '글로리아'의 브로드웨이 주연을 맡은 크리스티 프레이즈가 이번 투어에서 주연을 맡기로 발표되었다. 이 투어는 2017년 9월 22일 뉴욕 버팔로를 시작으로 2019년까지 60개 도시에 이르는 80주간의 전국투어에 들어간다. 다른 관광지로는 2017년 10월 5일 개장하는 에스테판스의 고향인 마이애미와 일부 도시에서의 장기 계약이 있다.[13][14][15]

웨스트엔드(2019년)

On Your Feets는 2019년 6월 런던 콜로세움에서 웨스트엔드에서 문을 연다. 이는 영국과 아일랜드 순방에 앞서 2019년 6월 14일부터 2019년 8월 31일까지 한시적으로 진행되는 계약이다.[16] 출연진은 크리스티 프레이즈가 글로리아 역을, 조지 이오아니데스가 에밀리오 역을 맡았다.[17]

국제 프로덕션

이 쇼의 국제적인 제작은 개발 중이며, 가능한 국제 투어도 가능하다. 스페인, 이탈리아, 독일, 일본, 멕시코, 프랑스를 위한 좌담 제작이 계획되어 있다.[18]

시놉시스

1막

Gloria Estefan의 댄서들의 댄스곡은 1990년 콘서트 전에 Gloria, Emilio Estefan, 그리고 그들의 아들 Nayib과 함께 백스테이지로 이어진다("Rhythm is Gill Get You").

플래시백으로 글로리아는 젊은 나이에 기타를 치며 노래를 부르며 베트남에 주둔하고 있는 아버지 호세 파하르도에게 레코딩을 보냈다. 글로리아는 엄마인 글로리아 파하르도, 할머니인 콘수엘로 가르시아와 함께 마이애미 리틀 하바나 근교에서 자란다. 댄스 넘버 중에 글로리아는 나이가 더 많은 것으로 보여진다.

시간이 지날수록 글로리아는 할머니에 의해 당시 마이애미 라틴 보이즈로 불렸던 그룹의 일원인 에밀리오 에스테판에게 소개된다. 에밀리오는 글로리아가 곧 있을 리허설에서 작곡한 곡들 중 하나를 공연하도록 초대한다. 심리학자가 되기 위해 공부하며 '다발성 경화증'과의 싸움을 통해 아버지를 돌보는 여분의 대부분을 보내고 있는 글로리아는 처음에는 공연에 대한 생각에 저항한다. 할머니의 압박으로 어머니의 푸시백에도 불구하고 그녀는 리허설에 참석한다. 그녀는 그녀의 여동생 레베카 파하르도, 어머니, 할머니를 그날 데려온다. 글로리아는 그녀의 여동생과 함께 "감정적인 지원"을 위해 무대에 서게 한다. 처음에는 수줍음이 많고, 주목을 받기 싫었지만 에밀리오(1-2-3)의 조언을 받고 자리를 찾는다. 글로리아는 자신이 에밀리오에게 빠져들고 있다는 것을 깨달았고, 에밀리오도 같은 기분("I See Your Smile")을 느끼고 있다.

글로리아의 어머니는 글로리아가 마이애미 라틴 보이즈에 합류하는 것에 처음에는 참여하지 않았고, 글로리아가 그녀의 어머니가 에밀리오를 좋아하지 않는다는 것에 좌절했을 때, 콘수엘로는 그녀의 어머니가 어렸을 때 그녀도 가수가 되고 싶었다고 말한다. 글로리아 파하르도는 20세기 폭스사와 셜리 사원의 스페인어 음성으로 계약을 제의받았지만 그녀의 아버지는 이를 금지하고 있다. 글로리아 파하르도가 클럽에서 공연하는 동안 그녀가 사랑하는 호세 파하르도 없이 쿠바를 탈출해야 한다는 것을 알게 되는 플래시백("Mi Tierra")이 뒤따른다.

이후 글로리아와 에밀리오가 음반사 중역인 필에게 신곡을 제안하지만 영어로 돼 있어 출판을 거부하고 있다. 이어 7월 4일 에밀리오와 글로리아는 글로리아가 에밀리오와 처음으로 키스하는 데이트를 한다.("콘 로스 아뇨스 큐 메 퀘단") 그들은 싱글 앨범을 논의하려고 하지만 글로리아는 에밀리오에서 길을 잃었고 그에 대한 그녀의 사랑("Here We Are")을 잃었다. 글로리아는 아버지 호세 파하르도와 함께 시간을 보내고 있으며, 비록 그는 말할 수 없지만 에밀리오에 대해 그가 뭐라고 말할지 들을 수 있기를 바란다. 그녀는 그가 그녀에게 줄 충고를 상상한다. 그러자 글로리아는 그들이 네덜란드 투어에서 연주한 앙코르를 사용하여 모든 가사를 영어로 써서 곡을 쓴다. 크리스는 처음에 그것을 지지하지 않았고, 필에게 그것을 제안하지 않을 것이다. 그래서 그들은 그것을 발표하기 전에 "필을 그 노래로 데려와야 한다." 글로리아는 처음에 제레미라는 이름의 소년을 위해 바 미츠바에서 그녀의 신곡을 공연했고, 필은 참석을 거절했다. 그리고 나서 그녀는 이탈리아 결혼식에서 그것을 공연했고, 필은 여전히 오지 않을 것이다. 그녀가 라스베가스에서 열리는 슈리너 컨벤션에서 이 공연을 하고 나서야 필은 ("콘가") 참석하고 싶어한다.

제2막

글로리아와 에밀리오가 음악 차트의 정상을 차지했고 전 세계 투어("Get on Your Feet")를 시작했다. 글로리아는 그녀의 할머니가 그녀의 공연 중 하나인 "Live for Love You"에서 그녀의 할머니에게 음악 경력을 쌓도록 격려하고 심지어 무대 위의 그녀의 할머니에게 전화를 걸어준 것에 대해 감사한다. 그러나 글로리아 역시 지칠 대로 지친 일정과 글로리아의 명성에 대한 거부감(그리고 잠재적인 질투심)으로 인해 어머니가 소원해졌다는 사실("You'll Be Mine (Party Time)")에도 고심하고 있다. 글로리아가 지쳐서 며칠 쉬고 싶어도, 에밀리오가 시라큐스에서 다른 콘서트를 열라고 권한다. 도로에서 에스테판스의 버스는 눈보라가 치는 동안 세미 트럭과 충돌한다("유명하다").

글로리아는 사고로 등을 부러뜨리고 뉴욕으로 날아가 응급 척추 수술을 받게 된다. 글로리아의 어머니는 뉴스에서 글로리아의 사고 소식을 듣고 급히 병원으로 달려와 글로리아에 대한 사랑을 놓고 그녀와 에밀리오의 유대감을 형성한다. 에밀리오는 글로리아가 수술에서 살아남지 못할까봐 걱정한다. 수술하는 동안 글로리아는 두어 달 전에 세상을 떠난 그녀의 돌아가신 아버지와 그녀의 할머니를 상상한다. 그들은 둘 다 그녀가 살도록 격려한다. 수술에서 나온 후, 글로리아는 마침내 엄마와 화해한다. 의사들은 글로리아가 다시는 걷지 못할 수도 있다고 말하지만, 글로리아는 재활치료에 전념하고 있다.

수천 통의 팬레터, 그리고 에밀리오의 변함없는 결심은 그녀에게 다시 일어서기 위해 필요한 격려를 제공한다("Reach"). 글로리아는 1991년 아메리칸 뮤직 어워드("Coming Out of the Dark")에서 "Coming Out of the Dark"의 연기로 의기양양하게 무대에 복귀한다.

음악 번호

† 출연진 녹화에 포함되지 않음.

‡ Gloria Estefan (리듬)과 Emily Estefan (음악)이 이 쇼를 위해 작곡한 오리지널 곡이다.

주요 역할 및 출연진

주요 역할

캐릭터 오리지널 브로드웨이 캐스트 (2015년)[19] 제1회 미국 투어 캐스트(2017년)[20] 네덜란드 캐스트 (2017년) 웨스트 엔드 캐스트 (2019)
글로리아 에스테판 아나 빌라파녜 크리스티 프레이즈 바옌판덴보슈 크리스티 프레이즈
에밀리오 에스테판 조시 세가라 마우리시오 마르티네스 짐 박쿰 조지 이오아니데스
토미에 크리스티아안
글로리아 파하르도 안드레아 번즈 낸시 티코틴 눌라일라 카림 마달레나 알베르토
콘슈엘로 가르시아 알마 쿠에르보 엘렌 에버스 카렌 만
호세 파하르도 엘리세오 로만 제이슨 마르티네스 프랭크 판 헨겔 엘리아 로 타우로
레베카 파하르도 제니 리스 파딜라 클라우디아 야네즈 스카이 레머 프란체스카 라라 고든
리틀 글로리아 알렉산드리아 수아레스 아마리스 산체스 에오윈 아트스, 로빈 드 하스

빌리, 아이다일라, 네일트제, 유나

클라우디아 게르그지

홀리 맥도나

에밀리 페라.

파비 아귀레 카르멘 산체스
영 에밀리오
냐이브
제레미 		에두아르도 에르난데스 요르단 베르가라 티보 반 데르 도스,

예수 판 도른과 루카 올랜도,

로메르 본크, 리카르도 윌렘스

산티아고 후에르타스 루이즈

조나단 나란조,

알레한드로 푸엔테스 모타토

케빈 텔레스
주목할 만한 브로드웨이 대체품들

임계반응

찰스 이셔우드는 뉴욕타임스(NYT)를 통해 "레시피는 친숙할지 모르지만 이 뮤지컬은 관객들의 만족감을 자극하는 신선한 맛"이라며 "에스테판 씨는 활기찬 아나 빌라페를, 남편이자 음악적 협연자로는 지휘자 조쉬 세가라가 출연했으며, 이 뮤지컬은 보피 댄스 플로어 히트곡과 스완을 깔끔하게 선보인다. 1980년대에 Ms. Estefan과 밴드 Miami Sound Machine을 라디오와 MTV의 주요 모델로 삼았던 발라드... '너의 발에!' 세르지오 트루히요가 휘몰아치는 치마와 엉덩이를 휘감는 안무로 꾸며진, 높은 템포의 숫자 사이로 웅성웅성 소리를 낸다. 크래커잭 밴드가 쳐들어가자 방 안의 바로 공기가 진동하는 것 같다. 그러나 종종 기계적인 책 한 권으로, 딱딱한 독주 리듬처럼 누더기 투 리의 페이스를 움직이면서, '당신의 발에!'는 결국 브로드웨이의 파워 스트립에 꽂혀 있는 거대한 주크박스 뮤지컬의 중간 어딘가에 놓이게 된다."[22]

"할리우드 리포터"의 리뷰에서 데이비드 루니는 "캐스팅과 관객들로 이루어진 두 거대한 인간 사슬이 마르키우스 극장의 통로를 흐리게 할 때, 그저 웃음을 잃지 않도록 노력하라"고 썼다. Gloria Estefan의 국제적인 슈퍼스타덤으로 부상하고, 거의 비극에 가까운 강타 이후 그녀의 의기양양한 재등장, On Your Feets!는 라틴음악 크로스오버 감각의 삶과 경력에 대한 전염성 계정이다. 빛나는 신인 애나 빌라페인의 스타 메이킹 리드 퍼포먼스가 돋보인다. 제작진의 너그러운 정신력을 부정하는 것은 불가능해.... 그 이야기는 무엇보다도 그 부부의 지속되는 사랑에 대한 부드러운 묘사 속에 가슴으로 가득 차 있다. 그리고 이 쿠바계 미국인의 성공 스토리에 대한 이야기에는 진정한 기쁨과 더불어 겸손에 대한 신선한 제안이 담겨 있다. 이 쇼가 쿠바와 미국의 국교 재개의 역사적인 지점에 도달한 것은 그 시기를 우연으로 만든다."[23]

피터 마크스는 워싱턴 포스트에 대한 리뷰에서 "부흥적인 에스테판 노래들... 감독 제리 미첼과 안무가 세르히오 트루히요에 의해 탄산가스를 뿜어냈다. 배우 가수인 애나 빌라파니와 조쉬 세가라 역시 변장하여, 이중적인 에스테판들은 여기에 필요한 섹시함과 발랄함으로 환기되고 있다; 알렉산더 디넬라리스의 책은 모든 의미에서 그들의 동반자 관계라는 것을 분명히 보여준다. 주크박스 장르의 상류층이다.."[24]

네덜란드 버전이 공연을 시작하기도 전에 캐스팅은 이미 일부 비판에 직면했다. 사람들은 글로리아, 에밀리오, 콘수엘로의 주요 역할에서 네덜란드 태생의 백인 뮤지컬 배우들의 캐스팅을 발견했다. 제작자 앨버트 베린데는 컬러블라인드 캐스팅을 사용했고 결국 오디션을 본 최고의 인물을 캐스팅했다고 화답했다.[25] 캐스팅도 글로리아와 에밀리오가 직접 승인했다. "[26]

박스오피스

뉴욕 타임스는 뮤지컬의 첫 주 예고 공연에 이어 "글로리아와 에밀리오 에스테판을 소재로 한 주크박스 뮤지컬 '온 유어 피트!'가 지난 주 브로드웨이에 출격해 첫 7회 예고 공연에서 97만3013달러를 벌어들였고, 이 쇼가 해밀턴 이후 첫 번째 히트작이 될 수도 있음을 시사했다"[3]고 보도했다. 신문은 12월에도 대통령 선거 시즌 분열을 무릅쓰고 박스오피스 흥행을 이어가고 있다는 보도에 이어 "이민 문제가 정치적 이슈로 양극화되고 있을지 모르지만 브로드웨이에서는 이민자 이야기가 상당히 잘 되고 있다...글로리아와 에밀리오 에스테판이 쿠바의 익명성에서 미국의 스타덤에 오르는 과정을 그린 새 뮤지컬 On Your Feets!는 지난주에 133만1812달러의 수익을 올리며 가장 큰 인기를 끌었다. 이 작품은 올 시즌 개막작 중 해밀턴에 이어 브로드웨이에서 꾸준히 흥행하고 있다.[4]

플레이빌은 2015년 11월 첫 주 뮤지컬 '너의 발에!'에서 지난 주 좋은 평을 받은 'On Your Feet!'이 123,518달러의 급등세를 보이며 96%의 수용력을 가진 집에서 연주되었다고 언급했다.."[27]

수상 및 지명

연도 시상식 카테고리 지명된 결과
2016 토니상[28] 베스트 안무 세르히오 트루히요 지명했다
아우터 비평가 서클상[29] 뛰어난 뉴 브로드웨이 뮤지컬 지명했다
뛰어난 뮤지컬 책 알렉산더 디넬라리스 지명했다
뮤지컬계의 뛰어난 여배우 아나 빌라파녜 지명했다
뮤지컬에 출연한 뛰어난 여배우 안드레아 번즈 지명했다
뛰어난 안무가 세르히오 트루히요 원
뛰어난 코스튬 디자인 에소사 지명했다
뛰어난 조명 디자인 케네스 포스너 지명했다
드라마 리그상[30] 브로드웨이 또는 오프브로드웨이 뮤지컬의 뛰어난 연출 지명했다
뛰어난 성능 아나 빌라파녜 지명했다
시어터 월드 어워드[31] 뛰어난 브로드웨이 또는 오프브로드웨이 데뷔 공연 아나 빌라파녜 원
프레드와 아델 아스테어상[32] 베스트 안무가 세르히오 트루히요 원
베스트 여성 댄서 아나 빌라파녜 지명했다
베스트 남성 댄서 카를로스 E. 곤잘레스 지명했다
루이스 살가도 지명했다
브로드웨이 쇼의 뛰어난 앙상블 데이비드 바이다, 헨리 게인자, 리니 제나오, 카를로스 E. Gonzalez, Nina Lafarga, Omar Lopez-Cepero, Marielys Molina, Doreen Montalvo, Genny Lis Padilla, Liz Ramos, Eliseo Roman, Luis Salgado, Jennifer Sanchez, Marco Santana, Brett Sturgus, Eric Ulloa, Tanairi Sade Vazquez, Lee Zarrett 지명했다

참조

  1. ^ Dominguez, Robert (November 5, 2015). "Gloria and Emilio Estefan's triumphs and trials are told in new Broadway show". NY Daily News. Retrieved June 15, 2016.
  2. ^ a b c "Official Site". Retrieved 5 October 2015.
  3. ^ a b Paulson, Michael. "'On Your Feet!' Off to Strong Start at Broadway Box Office". ArtsBeat. Retrieved 2016-12-29.
  4. ^ a b Paulson, Michael. "'On Your Feet!' and 'Fiddler' Are Strong at Broadway Box Office". ArtsBeat. Retrieved 2016-12-29.
  5. ^ 옥스맨, 스티븐 "사전 브로드웨이 검토: 에스테판 뮤지컬 '너의 발에!' 2015년 6월 18일 버라이어티
  6. ^ 조이아, 마이클 "글로리아 에스테판의 '당신의 발에!' 시카고 신발 포장; 브로드웨이는 다음!!" 플레이빌, 2015년 7월 5일
  7. ^ 2015년 11월 2일에 접속한 브로드웨이 playbillvault.com
  8. ^ 조이아, 마이클 "Get On Your Feet!" 글로리아 에스테판의 뮤지컬 히트곡 브로드웨이 투나잇" 플레이빌, 2015년 10월 5일
  9. ^ 스태프. "2015년 11월 5일 브로드웨이에서 글로리아 에스테판의 '너의 발에!'에 대한 리뷰를 읽어라" 플레이빌,
  10. ^ "On Your Feet! Sets Closing Date on Broadway Feet! Playbill". Playbill. Retrieved 2017-05-30.
  11. ^ "Verhaal van On Your Feet!". www.stage-entertainment.nl (in Dutch). Archived from the original on 2018-09-10. Retrieved 2017-04-09.
  12. ^ "Nurlaila Karim en Ellen Evers in On Your Feet!". www.stage-entertainment.nl.
  13. ^ 허쉬먼, 빌. 2017년 2월 7일, floridatheateronstage.com, 2017년 2월 7일, 마이애미 투어 시작, Broward Will Get Hamilton First in Region & Kravis가 마침내 '라이온 킹'을 주최함
  14. ^ 간스, 앤드류. "당신의 발에!" 2017년 2월 7일 31-City 전국 투어" 플레이빌 출시
  15. ^ "On Your Feet! Will Launch 31-City National Tour Playbill". Playbill. Retrieved 2017-04-05.
  16. ^ "영국 시사회를 위해 발돋움" londontheatre.co.uk
  17. ^ 다니엘스, 니콜라스 "2019년 4월 4일 런던 콜리세움에서 글로리아 에스테판 바이오쇼 온 유어 발!에 풀 캐스팅 발표" londontheatredirect.com
  18. ^ 간스, 앤드류. "당신의 발 위에! 브로드웨이 런 8월 20일" 플레이빌, 2017년 8월 20일 종료
  19. ^ Gioia, Michael (July 5, 2015). "Gloria Estefan's On Your Feet! Packs Up Its Chicago Shoes; Broadway Is Next!". Playbill. Retrieved June 17, 2016.
  20. ^ "ON YOUR FEET! Broadway Cast & Creative Official Site". On Your Feet! The Musical. Retrieved 2017-09-13.
  21. ^ Gans, Andrew (11 July 2017). "Mauricio Martinez Joins Broadway Cast of On Your Feet! July 11". Playbill.
  22. ^ 이셔우드, 찰스 2015년 11월 5일 뉴욕타임스 "온 유어 풋!" 에스테판스의 리듬을 타라"
  23. ^ Rooney, David (November 5, 2015). "'On Your Feet!': Theater Review". The Hollywood Reporter. Retrieved 2016-12-29.
  24. ^ 마크스, 피터 2015년 11월 5일 워싱턴 포스트 "에밀리오와 글로리아 에스테판 뮤지컬 'On Your Feet!'은 비행선이고 재미있다."
  25. ^ 랑게, 닐스 2017년 7월 20일, 부관 "짐 박쿰이 죽었을 때 우리는 Druk maken am Jim Bakkum die een Cubaan speaked?"
  26. ^ ANP. "Verlinde: On Your Feet, RTL Nieuws, 2017년 9월 6일 "Verlinde: Geen Whitewashing in On Your Feet"
  27. ^ 시몬슨, 로버트 "브로드웨이 박스 오피스 분석: 2015년 11월 9일, 좋은 리뷰를 발에 채우다" 플레이빌
  28. ^ Viagas, Robert (June 12, 2016). "Hamilton Tops Tony Awards With 11 Wins". Playbill. Retrieved June 15, 2016.
  29. ^ Viagas, Robert (May 9, 2016). "Bright Star and The Humans Win Top 2016 NY Outer Critics Circle Awards". Playbill. Retrieved June 15, 2016.
  30. ^ Gans, Andrew (May 20, 2016). "Zachary Levi and Megan Hilty Host 82nd Annual Drama League Awards Today". Playbill. Retrieved June 15, 2016.
  31. ^ Gans, Andrew (May 2, 2016). "Theatre World Awards Announce 2016 Winners". Playbill. Retrieved June 15, 2016.
  32. ^ Viagas, Robert; Clement, Olivia (May 16, 2016). "Savion Glover and Jane Krakowski Among 2016 Astaire Award Winners". Playbill. Retrieved June 15, 2016.

외부 링크