충성의 맹세 (필리핀)
Oath of Allegiance (Philippines)충성의 맹세(Tagalog: Panunumpa ng Katapatan)는 필리핀 공화국의 시민권에 순응하고자 하는 이민자들이 관리하고 암송하는 선서다.미국의 충성의 맹세에 근거한 현재의 맹세는 영연방법 473호, 1939년 개정 귀화법에 처음으로 봉안되었고, 현대판은 공화국법 9225호, 2003년 시민권 보유 및 재취득법에 봉안되었다.
역사와 구성
필리핀 영연방이 공포되기 전에는 필리핀 거주민들을 미국 국적으로 간주했으며 귀화법은 필리핀 입법부가 통과시킨 2927호 자연화법(Naturalization Act, Naturalization Act)에 의해 규정되었다.그러나 1934년 타이딩-맥두피법이 통과되면서 이 섬들의 독립에 대비해 필리핀 주민들에 대한 국가 지위가 박탈되었고, 국적 문제는 1935년 취임한 당시 새로 구성된 영연방 정부로 넘어갔다.1935년 헌법 제4조에 따라 필리핀 국회는 영연방법 제473호인 영연방법 제1939년 개정 귀화법을 통과시켜 필리핀 국적을 취득하는 메커니즘을 마련하였다.
법 제14조에 따라 귀화 증명서 발급 이전에 필리핀 시민권을 부여받기 위한 청원인은 공개 법정에서 다음과 같은 선서를 낭독해야 했다.
나(이름)는 어떤 외국 왕자, 강력한 국가, 국가 또는 주권, 특히 (시민권 국가)에 대한 모든 충성과 충성을 절대적이고 영원히 포기할 것을 엄숙히 맹세하며, 이 때 나는 주체 또는 시민이다; 나는 필리핀의 헌법을 지지하고 옹호할 것이며, 법률, 레가(lega)를 준수할 것이다.나는 필리핀 연방의 합법적인 구성 당국에 의해 공포된 명령과 법령을 선포한다. 그리고 나는 이로써 필리핀에서 미국의 최고 권위를 인정하고 받아들이며, 진실된 믿음과 충성을 유지할 것이다. 그리고 나는 이 의무를 없이 자발적으로 나 자신에게 부과할 것을 선언한다.정신적 보호 또는 회피 목적그러니 하느님을 도와줘.[1]
1946년 7월 4일 필리핀이 독립함에 따라, 비록 그 언어는 사실상 원본과 동일하게 유지되었지만, 영연방과 미국에 대한 언급은 삭제하도록 서약서가 수정되었다.
나(이름)는 어떤 외국 왕자, 강대국, 국가 또는 주권, 특히 (시민권 국가)에 대한 모든 충성과 충성을 절대적이고 영원히 포기할 것을 엄숙히 맹세한다. 이 때 나는 주체가 된다. 나는 필리핀 헌법을 지지하고 옹호할 것이며, 법률과 법률을 준수할 것이다.필리핀 공화국의 적법한 구성 당국에 의해 공포된 법령들; 그리고 나는 이로써 필리핀 공화국의 최고 권위를 인정하고 받아들이고 진실된 믿음과 충성을 유지할 것을 선언한다; 그리고 나는 정신적 보호나 목적 없이 자발적으로 자신에게 이 의무를 부과할 것이다.기만적인 회피그러니 하느님을 도와줘.
이것은 2003년 필리핀이 복수 시민권을 합법화했을 때 바뀌었고 필리핀 시민권을 얻기 위해 외국 시민권을 포기하는 것이 더 이상 의무화되지 않았다.이러한 변경은 이후, 전 필리핀 시민권자가 공화국에 대한 충성의 맹세를 하도록 의무화하는 공화국법 제9225조에서 성문화되었다.현재의 서약서는 다음과 같다.
나(이름)는 필리핀의 헌법을 지지하고 수호하며 필리핀의 합법적인 당국이 공포한 법과 법령을 준수할 것을 엄숙히 맹세(또는 긍정)하며, 이에 따라 필리핀의 최고 권위를 인정하고 수용하며 진정한 신앙과 모든 것을 유지할 것을 선언한다.그 의무는 내가 정신적 보호나 회피의 목적 없이 자발적으로 내 자신에게 부과했다는 것이다.그러니 하느님을 도와줘.[2]
선서 대신, 청원자는 종교적 또는 개인적인 이유가 필요한 경우 대신 충성의 확언을 낭독하는 것을 선택할 수 있다.
참고 항목
참조
- ^ 필리핀 영연방. (연방:1939년 6월 17일).영연방법 제473호 - 1939년 개정 귀화법2011년 12월 29일 Chan Robles Virtual Law Library에서 회수.
- ^ 필리핀 공화국. (연출:2003년 8월 29일).공화국법 제9225호 - 2003년 시민권 보유 및 재취득법.2011년 12월 29일 Chan Robles Virtual Law Library에서 회수.
