1976년 OTI 페스티벌
OTI Festival 1976| 1976년 OTI 페스티벌 | |
|---|---|
 | |
| 날짜 | |
| 최종 | 1976년 10월 30일( |
| 주인 | |
| 장소 | 아카풀코, 멕시코, 루이스 데 알라콘 극장 |
| 발표자 | 라울 벨라스코 수사나 도사만테스 |
| 음악감독 | 헤수스 로드리게스 데 히자르 |
| 호스트 방송사 | 텔레비전 방송 |
| 오프닝 액트 | 구알베르토 카스트로: 라 펠리시다드 (행복) 아카풀코 필하모닉 오케스트라 |
| 참가자 | |
| 엔트리의 수 | 19 |
| 데뷔하는 나라 |  코스타리카 |
| 귀국 국가 |  온두라스 |
| 귀국하지 않는 나라 |  볼리비아 도미니카 공화국 |
| 투표 | |
| 투표 제도 | 각 나라에는 5명의 배심원이 있었고, 그들은 각자 마음에 드는 출품작에 투표했다. |
| 결승에서 눌 포인트 |  미국 |
| 우승곡 |  스페인 마리아 오스티즈:칸타 시가라 (노래하는 매미) |
1976년 OTI 페스티벌은 매년 열리는 OTI 페스티벌의 다섯 번째 행사이다.1975년 멕시코 아카풀코에서 구알베르토 카스트로의 노래 "La felicidad"로 우승을 차지한 후, 멕시코 아카풀코에서 열렸다.OTI(Organacion de Television Ibero Americana)와 주최 방송사 텔레비사가 주최한 이 대회는 1976년 10월 30일 토요일 루이즈 데 알라콘 극장에서 라울 벨라스코와 수산나 도사만테스가 주최했다.라울 벨라스코가 이 대회를 주최한 것은 이번이 두 번째이며, 그는 1974년 같은 장소에서 대회를 두 번 주최한 첫 번째 사람이 되었다.
지난 2년 동안과 마찬가지로, 축제는 1974년 같은 도시에 설립된 각각의 방송사와 공연자들과 함께 19개 참가국의 기록을 되풀이했다.우승자는 스페인으로 싱어송라이터 마리아 오스티즈가 그녀의 노래 "칸타 시가라"로 대표했다.
배경
OTI 페스티벌의 원래 규칙에 따르면, 전년도 우승국은 다음 해의 대회를 개최하게 된다.이 경우, 멕시코는 방송사 텔레비전비사와 그들의 연주자 구알베르토 카스트로와 함께 "La felicidad"(행복)라는 노래로 전년도 행사의 우승자였다.
주최국으로서 방송사 텔레비전비사가 금년도 판의 주최자가 될 예정이었기 때문에, 텔레비전비사의 톱 멤버는, 콘테스트의 개최일, 개최지, 개최지를 결정하기 위한 미팅을 마련했다.
멕시코시티는 국제 행사를 개최할 수 있는 좋은 기반 시설로 인해 개최 도시로 제안되었지만, 2년 전과 마찬가지로, 회원들은 아카풀코가 대규모 관광과 컨벤션 및 의회 목적의 관광 중심지로서의 명성 때문에 가장 적합한 도시라고 결정했다.
장소
루이즈 데 알라콘 극장이 제5회 OTI 페스티벌 개최지로 다시 선정됐다.
회의에서 가장 적합한 축제 장소는 루이스 데 알라콘 극장이라는 것이 결정되었다.아카풀코의 루이스 데 알라콘 극장은 1969년에 시작되어 1974년에 OTI 페스티벌 장소로 선정되기 몇 달 전인 1973년에 끝난 매우 선봉장적인 건물이었다.그 이후로, 그 극장은 셀 수 없을 만큼 많은 행사, 연극 공연, 콘서트, 축제를 개최하였다.
아카풀코 필하모닉 오케스트라가 주최하는 공연장으로 2000명 이상의 관객을 수용할 수 있어 산후안 공연장보다 훨씬 넓다.
무대는 양쪽으로 나뉘었다.가수들이 노래를 부르는 중심부와 중앙부를 둘러싼 필하모닉 오케스트라 존.
참가국
참가국 수는 2년 전 같은 도시에서 달성한 19개국의 종전 기록을 반복했고 지난해에도 반복했다.이전 판에서와 마찬가지로 OTI(Ibero American Television Organization) 회원인 주정부와 민간 후원 TV 및 라디오 방송국 모두 참가자와 경쟁 노래를 보내는 행사에 참여했다.
멕시코, 과테말라, 칠레 등 일부 참가국은 참가자를 선정하기 위해 생방송 전국 결승전을 통해 참가자를 선발했다.어느 정도 자원을 가진 다른 방송사들은 내부적으로 참가자와 노래를 선정하기로 결정했다.
참가국 중 코스타리카가 참가 확정, 선곡, 아카풀코 대표단을 파견한 것도 감안해야 한다.이 사실로 인해 코스타리카는 이 대회에 데뷔한 마지막 중앙아메리카 국가가 되었다.
볼리비아와 도미니카 공화국은 이 대회에서 기권하기로 결정했다.안데스 국가와 카리브해 섬 둘 다 실망스러운 이전 평결 때문에 1년간의 휴식을 취하기로 결정했다.
지난 번에도 성적이 좋지 않아 기권했던 온두라스와 방송사는 내부적으로 이번 대회 대표를 뽑으며 복귀를 결정했다.
참가 출연자
참가자를 뽑는 칠레 전국 결승의 칠레 전국 OTI 콘테스트 우승자는 2년 전 같은 선발에서 우승한 호세 알프레도 푸엔테스였다.그 결과, 그는 이전에 그의 고국을 대표했던 바로 그 멕시코 도시인 아카풀코로 화려하게 돌아왔다.
텔레비전 비사가 매년 제작하곤 했던 매우 인기 있는 전국 TV 결승전의 우승자이자 멕시코 참가자인 질베르토 발렌주엘라는 그의 노래 "De que te quiero"로 멕시코 대표로 선발되었고, 그는 순식간에 가장 좋아하는 참가자들 [1]중 한 명으로 변모했다.
스페인 대표 마리아 오스티즈는 이미 스페인에서 경력을 쌓았고 RTVE의 항의 노래인 "칸타 시가라"로 선정되었습니다.
베네수엘라 출신 인기 디스코 밴드 라스 쿠아트로 모네다스는 Venevision에 의해 내부적으로 그들의 곡 "Soy"(나는 그렇다)로 선정되었다.
발표자
저널리스트이자 유명한 언론인 라울 벨라스코가 OTI 페스티벌의 주최자로 텔레비사에 의해 선정되었다.벨라스코는 이미 2년 전에 같은 도시에서 대회를 주최했었다.또 다른 진행자는 많은 텔레노벨라에 참여한 덕분에 유명한 TV 스타인 수사나 도사만테스였다.텔레노벨라 여배우를 공동 진행자로 선정하기로 한 것은 멕시코 텔레노벨라의 인기가 현지 관객과 중남미 관객, 스페인 관객 모두에게 높았기 때문이다.
아카풀코 필하모닉 오케스트라의 오프닝 공연이 끝난 후 발표자들은 OTI 페스티벌의 노래 경연대회 목표와 이베로아메리칸 텔레커뮤니케이션 기구의 목표를 강조하는 짧은 연설을 했다.그 연설은 스페인어와 포르투갈어 둘 다로 발음되었다.
예년과 마찬가지로 사회자와 여주인은 무대에 오르기 전에 공연하는 예술가들에 대한 짧은 프레젠테이션을 했다.
실행순서
예년과 마찬가지로, 주최 방송사인 TV비사는 행사가 열리기 며칠 전에 이베로아메리칸 텔레비전 기구(OTI)와 협력하여 멕시코 시티에서 추첨을 주관했다.
이날 공연 라운드는 에콰도르 출신 티토 델 살토(Tito del Salto)가 그의 노래 "Esos veinte annos"(그 20년)로 시작했는데, 중간에서 차가운 환영을 받았다.
주최국 멕시코와 그 대표 질베르토 발렌주엘라는 관객들의 높은 지지를 받으며 선곡한 "De que te quiero te quiero"로 무대에 오른 여섯 번째 국가가 되었다.
팬들의 성원이 많지 않은 것 같았던 스페인 진출자 마리아 오스티즈가 두 번째로 늦게 무대에 올랐고, 푸에르토리코 대표 에드워드가 공연 라운드를 마쳤다.
흥미로운 사실은 모든 참가국의 모든 경쟁곡들이 스페인어로 불려졌다는 것이다.다섯 번째로 무대에 오른 브라질 가수 데니스 데 칼라페도 스페인어로 노래를 불렀다.브라질 방송사인 레데 글로보는 스페인어를 주로 사용하는 다른 중남미 국가들로부터 점수를 더 받기 위해 이 매우 논란이 많은 결정을 내렸다.
| # | 나라 | 예술가. | 노래 | 언어 |
|---|---|---|---|---|
| 1 |  에콰도르 | 티토 델 살토 | 에소스 베인트 아뇨스 (그 20년) | 스페인어 |
| 2 |  니카라과 | 피터 비바스 | 데솔솔(태양에서 태양으로) | 스페인어 |
| 3 |  파나마 | 파블로 아자엘 | Gracias amor (고마워 사랑) | 스페인어 |
| 4 |  네덜란드령 앤틸리스 | 조시 브로크 | El primer criollo (첫 번째 criollan) | 스페인어 |
| 5 |  브라질 | 데니스 데 칼라페 | 마리아 데 라스 플로레스(꽃장수 메리) | 스페인어 |
| 6 |  멕시코 | 질베르토 발렌주엘라 | 데케테키에로테키에로 (사랑한다고 하면 사랑하니까) | 스페인어 |
| 7 |  과테말라 | 휴고 레오넬 바카로 | 케하레신티 (너 없이 내가 뭘 하겠어?) | 스페인어 |
| 8 |  칠레 | 호세 알프레도 푸엔테스 | 에라 솔로 운치키요(그는 젊은 남자에 불과했다) | 스페인어 |
| 9 |  우루과이 | 로날드 | Otra vez cantaré (다시 부를게요) | 스페인어 |
| 10 |  콜롬비아 | 암파리토 | Son de tambores (드럼 리듬) | 스페인어 |
| 11 |  아르헨티나 | 아드리아나 산타마리아 | 코모 올비다르 케 테 키세 탄토? (그렇게 사랑했다는 걸 어떻게 잊어요?) | 스페인어 |
| 12 |  엘살바도르 | 발터 살바도르 바우티스타 | 투케노무에르 앙라무에르테 (죽어도 죽지 않는 당신) | 스페인어 |
| 13 | 미국 | 카르멘 모레노 | 상그레 안티구아 (구혈) | 스페인어 |
| 14 |  베네수엘라 | 라스 쿠아트로 모네다스 | 콩(나) | 스페인어 |
| 15 |  페루 | 페르난도 요사 | 키에로 살리르 알솔 (태양 보러 나가고 싶다) | 스페인어 |
| 16 |  온두라스 | 윌슨 레이누 | 포르 칸탈레 알 마르 (바다를 향해 노래하기 위해) | 스페인어 |
| 17 | 코스타리카 | 펠릭스 앙헬 로보 | 파트리아 (홈랜드) | 스페인어 |
| 18 | 스페인 | 마리아 오스티즈 | 칸타 시가라 (노래하는 매미) | 스페인어 |
| 19 |  푸에르토리코 | 에드워드 | ))? (누구? ) | 스페인어 |
투표 제도
투표 시스템은 발표자들이 배심원들에게 전화로 연락을 취했던 이전과 같은 과정을 따랐다.참가국의 배심원 전원이 평소와 같이 5명의 전문 배심원이 참가 참가국 중에서 각자 좋아하는 노래만 선정하여 구성하였다.
모든 참가국의 국가 배심원단은 아카풀코에 있는 루이스 데 알라콘 극장에서 직접 전화로 배심원들에게 연락하여 배심원들의 결정을 알아냈다.주최국인 멕시코의 배심원들은 멕시코시티에 있는 텔레비사의 중앙 스튜디오에 위치하고 있었다.
투표 과정
이 쇼는 이례적으로 긴박했던 투표 과정을 특징으로 하며, 오직 3개국만이 [2]이 대회에서 우승할 가능성이 가장 높았다.이번에는 국가 배심원단이 진행명령에 의해 접촉되지 않고 호의적으로 접촉되었다.스페인, 베네수엘라, 칠레는 이 과정에서 가장 많은 점수를 얻은 나라들이다.이들 중에서 칠레는 배심원단이 접촉하기 전까지 스코어보드 선두를 달리고 있는 나라였다.칠레 배심원들은 스페인과 베네수엘라에 모든 표를 던졌고, 이는 결국 그리고 예기치 않게 최종 결과를 바꾸었다.
결과
올해 판에서 상위 3위로 마감된 국가들은 단 1점 차이로 차이를 보였다.
칠레 배심원들의 투표가 끝난 후 마리아 오스티즈로 대표되는 스페인은 그녀의 노래 "칸타 시가라"(노래하는 매미)로 뜻밖에 5회 행사의 우승자가 되었다.사실, 스페인은 이 대회에서 우승한 최초이자 유일한 비미국 국가가 되었다.
2위는 베네수엘라 출신 밴드 라스 쿠아트로 모네다스가 디스코 트랙 "Soy"로 수상했다.칠레 배심원들이 투표의 일부를 투표에 부쳤기 때문에 예상 밖의 2위 자리를 차지하기도 했다.
3위는 칠레의 호세 알프레도 푸엔테스와 그의 멜로디 "에라 솔로 운 치키요"였다.배심원들과 연락이 닿을 때까지 투표 과정을 주도해 온 것이 이 엔트리였다.
브라질 진출자 데니스 데 칼라페와 이웃 콜롬비아 출신 연주자 암파리토 사이에 동점이 4위를 차지했다.두 출품작 모두 배심원들로부터 따뜻한 환영을 받았지만, 그들의 노래는 최고의 관심을 받지 못했다.
3개국이 무득점으로 꼴찌로 끝난 지난해와 달리 이번에는 카르멘 모레노로 대표되는 미국 한 나라만 승점 0으로 꼴찌를 마쳐 냉랭한 환영을 받았다.
| # | 나라 | 예술가. | 노래 | 루가 | 펀토스 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 에콰도르 | 티토 델 살토 | 에소스 베인트 아뇨스 | 15 | 1 |
| 2 | 니카라과 | 피터 비바스 | 데솔솔 | 8 | 3 |
| 3 | 파나마 | 파블로 아자엘 | 그라시아스 아모르 | 8 | 3 |
| 4 | 안티야스 니얼란데사스 | 조시 브로크 | 엘프라이머크리오롤로 | 13 | 2 |
| 5 | 브라질 | 데니스 데 칼라페 | 마리아 데 라스 플로레스 | 4 | 9 |
| 6 | 멕시코 | 질베르토 발렌주엘라 | 데케 데키에로, 데키에로 | 6 | 8 |
| 7 | 과테말라 | 휴고 레오넬 바카로 | 케하레신티 | 8 | 3 |
| 8 | 칠리 | 호세 알프레도 푸엔테스 | 에라 솔로 운치킬로 | 3 | 12 |
| 9 | 우루과이 | 로날드 | 오트라베즈캉타레 | 7 | 7 |
| 10 | 콜롬비아 | 암파리토 | 손 드 탐보르 | 4 | 9 |
| 11 |  아르헨티나 | 아드리아나 산타마리아 | 쿠모올비다르케테키세탄토 | 8 | 3 |
| 12 | 엘살바도르 | 발터 살바도르 바우티스타 | 투케노무에르 앙라무에르테 | 15 | 1 |
| 13 | 미국 | 카르멘 모레노 | 상그레 안티구아 | 19 | 0 |
| 14 | 베네수엘라 | 라스쿠아트로 모네다스 | 콩 | 2 | 13 |
| 15 | 페루 | 페르난도 요사 | 키에로 살리르 알솔 | 15 | 1 |
| 16 | 온두라스 | 윌슨 레이누 | 포르 칸탈레 알 마르 | 8 | 3 |
| 17 | 코스타리카 | 펠릭스 앙헬 로보 | 파트리아 | 13 | 2 |
| 18 | 스페인 | 마리아 오스티즈 | 칸타, 시가라 | 1 | 14 |
| 19 | 푸에르토리코 | 에드워드 | 퀴엔 | 15 | 1 |
대상자와 영향
이번에는 방송 중 기술적인 어려움 없이 2년 전 같은 도시에서 2억 관객의 시청률로 돌아왔다.
수상자인 마리아 오스티즈는 1970년대 스페인 시골 사람들의 힘든 삶을 중심으로 한 그녀의 노래 덕분에 이미 스페인에서 확립된 아티스트였다.축제에서 그녀의 노래는 완전히 달랐지만 그들의 노래는 명랑한 정신을 가지고 있었다.'칸타 시가라'는 농민, 여성, 절망과 배고픔을 가진 억압받는 사람들이 주요 요소로 거론된 슬프고 비관적인 시위 노래였다.스페인 진출과 같이 논란이 많은 노래를 선택한 것은 독재자 프란시스코 [3]프랑코가 사망한 후 검열이 무너졌기 때문이다.
OTI 페스티벌이 개최되었을 때, 「칸타 시가라」는 제작의 심플함 때문에 베팅 확률에서 가장 선호도가 낮은 엔트리 중 하나였습니다.투표가 진행되는 동안, 그녀의 노래의 가능성을 확신하지 못한 오스티즈는 그린룸을 떠나 호텔로 갔다.칠레의 투표 결과 승리가 확실시되자 캐주얼 차림으로 [4]무대로 돌아와야 했다.
베네수엘라[clarification needed] 디스코-퓨전 밴드 라스 쿠아트로 모네다스도 11년간 활동하며 이미 유명세를 탔다.그들은 디스코 리듬을 자메이카와 카리브해의 영향과 결합시킨 것으로 유명했다.그들의 2위 덕분에 그들의 경력의 위신이 베네수엘라에서 확인되었습니다.
3등급인 칠레인 호세 알프레도 푸엔테스도 축제에서 3위를 차지해 1974년 같은 도시에서 [5]8위를 차지했던 것이 크게 개선됐다.
4등급 중 한 명인 브라질 출신 데니스 데 칼라페는 콜롬비아 대표와 동률을 이룬 뒤 1970년 OTI 페스티벌의 전신인 '문디알 데 라 칸시온 라티나 페스티벌'에 참가했고 1976년에는 '마리아 데 라즈플라워'로 4위를 차지했다.그녀의 조국 브라질뿐만 아니라 그녀의 인기가 상승하기 시작한 멕시코에서도 관심을 불러일으켰다.2년 뒤인 1978년, 그녀는 이 [6]행사의 우승자가 되어 축제로 돌아왔다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ "Gilberto 'El Sahuaripa' Valenzuela: una leyenda sonorense La Chicharra". www.la-chicharra.com (in Mexican Spanish). July 19, 2016. Retrieved December 17, 2017.
- ^ "Apretada victoria española en la OTI". EL PAÍS (in Spanish). November 2, 1976. Retrieved December 17, 2017.
- ^ ""Canta cigarra", de María Ostiz, a la OTI". EL PAÍS (in Spanish). October 12, 1976. Retrieved December 17, 2017.
- ^ "María Ostiz ganó el Festival de la OTI". EL PAÍS (in Spanish). October 31, 1976. Retrieved December 17, 2017.
- ^ "José Alfredo Fuentes". José Alfredo Fuentes MusicaPopular.cl (in European Spanish). Retrieved December 17, 2017.
- ^ "Denisse de Kalafe". denissedekalafe.com. Retrieved December 17, 2017.
