노팅엄 투

Nottingham Two

노팅엄 2호는 2008년 5월 이슬람 테러에 연루된 혐의를 받고 체포된 학생(리즈와안 사비르)과 직원(히참 예자)이었다. 그 작전은 미네르바 작전으로 명명되었다. 대학 직원들은 컴퓨터에서 소위 알카에다 훈련 매뉴얼의 영문 사본을 발견한 후 경찰에 통보했다. 두 사람 모두 미국 정부 웹사이트에서 자유롭게 이용할 수 있는 이 문서가 대학 과정에서의 테러에 관한 연구에 사용되었고, 테러와 다른 연관성이 없다는 것이 명백해진 다음 주에 무혐의로 풀려났다. 두 사람 중 한 명(히참 예자)이 석방 직후 출입국 혐의로 재구속되면서 사건은 복잡해졌다.[citation needed]

이 사건은 2011년 5월 로드 쏜튼 노팅엄 대학교의 강사가 두 사람의 체포와 그에 따른 대우와 관련해 심각한 위법행위에 연루된 것으로 보이는 노팅엄 대학교를 폭로한 것으로 보이는 보고서를 작성했다가 중단되면서 다시 불거졌다. 손턴은 2011년 봄 직무정지 처분을 받은 뒤 2012년 봄에 직무에서 물러났다.[citation needed]

Rizwaan Sabir는 결국 시민 법원에서 Nottinghamshire 경찰로부터 거짓 투옥으로 2만 파운드의 보상금을 받았다. 2012년 7월 '옵저버'가 경찰관들이 리즈완 사비르에 대한 증거를 '작성'했다고 폭로하면서 사건은 다시 불거졌다. 이 폭로에 대해, 웨스트 미들랜즈 경찰을 수사하기 위해 외부 경찰력이 배치되었다. 조사 결과는 발표될 예정이다.[needs update]

배경

노팅엄대 정치국제관계대학원은 '국제안보테러'에서 MA 과정을 가르치는 등 테러 관련 연구와 고등교육에 관여해 왔다.[1]

체포 및 석방

2008년 사비르는 미국 법무부 웹사이트에서 무장 이슬람에 대한 그의 연구와 관련된 140페이지 분량의 문서를 다운로드 받았다. 알카에다 훈련 매뉴얼로 알려진 이 문서는 아마존에서 책 형태로도 볼 수 있다.[2][3] [4] 사비르는 곧 있을 박사 제안서를 준비하는 과정에 있었고, 당시 노팅엄 대학의 직원이었던 친구 예자로부터 조언과 도움을 받고 있었다.[citation needed] 사비르는 종종 예자(Yezza)에게 자신이 연구에 사용하던 문서와 독서 자료 사본을 보내주었는데, 알카에다 매뉴얼도 그 중 하나였다. 이 문서는 동료에 의해 예자의 컴퓨터에서 주목받았고, 그 결과 대학 당국은 경찰에 통보했다.[citation needed]

2008년 5월 14일 예자는 '테러 행위 위임, 준비 또는 선동'에 관여한 혐의로 2000년 테러법 41조에 따라 체포되었다.[5] 사비르가 예자를 지원하려 하자 같은 혐의로 체포되었다.[4][6]

이번 체포로 이 문건이 대학 연구와 관련이 있다는 사실이 밝혀지면서 학문의 자유에 대한 논란이 일었다.[7]

2008년 5월 20일 사비르와 예자(Yeza) 석방되자 사비르는 다음과 같이 말했다. "국가의 힘은 가능한 한 나를 세게 때렸다"[2]면서, 그의 경험은 "그가 경험했던 것 중 가장 모욕적이고 비인간적인 만남"[8]이라고 묘사했다. 알자지라의 보도에 따르면, 사비르는 자신이 "심리적인 고문에 복종한다"고 말했고, "만약 [영국이] 이슬람교도들의 급진화를 막기 위해 무고한 사람들을 가두는 것이 아니라면... 그렇게 되면 문제가 더욱 악화될 뿐이다."[8] 사비르는 최근의 사건에도 불구하고 박사학위를 계속하여 그의 경험을 정부가 시행한 드라코니안 반테러 세력에 대한 경각심을 고취하는데 사용할 것이라고 말했다.[8]

즉각적인 여파

테러 혐의에 이어 예자는 추방 혐의를 받게 됐다.[9] 그는 해임명령을 받았지만 사법적 검토가 이뤄지기 전에 추방하려던 계획은 결국 취소됐다.[10] 2009년 예자는 비자 비리로 징역 9개월을 선고받았으나 5개월 만에 풀려났다.[11]

사비르가 석방된 후 당시 대학 부총장인 콜린 캠벨 경은 다음과 같이 말했다.

테러 자료를 열람하고 연구할 수 있는 '권리'는 없다. 그렇게 하는 사람들은 테러 혐의로 조사와 기소를 당할 위험을 무릅쓴다. 마찬가지로, 연구를 목적으로 테러 자료에 접근하는 것에 대한 '금지'도 없다. 그렇게 하는 사람들은 (그 사건들이 조사되는 동안 한동안 구류되어 있을 수도 있지만) 혐의에 대한 변호를 할 수 있을 것 같다.[2]

이 사건 전체가 당시 캠벨의 비난으로 이어졌는데, 캠벨은 체포에 대한 대응에서 학문의 자유라는 개념을 옹호하기를 꺼려하는 것처럼 보였다.[12]

이번 체포로 노팅엄 대학은 학문의 자유를 희생하고 테러법에 따른 체포와 구금 위협으로부터 학생과 교직원의 권리를 보호하지 못해 거센 비난을 받았다.[13] 노팅엄대에 대한 비판은 정치부가 '불법적이거나 폭력을 부추길 수 있는 자료'가 들어 있을 경우 '강사 읽기 리스트'를 '스퀴닝'하는 '모듈 검토위원회'를 만들면서 커졌다.[14]

스트래스클라이드대 사회학과 데이비드 밀러 교수(테러 교수) : "노팅엄의 검토 정책은 학문적 자유에 대한 근본적인 공격을 대변했다. 모듈 검토 위원회는 검열 위원회로서 다른 어떤 것 처럼 운영될 수 없다. 대학이 경찰 역할을 하고 있다, 한 발짝 물러섰다."[14]

비평가들은 노팅엄 대학의 이러한 입장이 현대적인 관심이 크고 대학생들 사이에서 매우 인기 있는 연구 영역인 주제(테러)에 대한 연구에 매우 위험한 선례를 남기고 있다고 주장했다. 정치 국제 관계 학파의 한 강사는 다음과 같이 말했다.

우리는 합법적인 연구 자료의 보유에 대한 대학의 대응의 불균형적인 성격에 대해 크게 우려하고 있다. 두 개인은 모두 거리낌 없이 결백하고 그들과 그들의 가족, 친구들 모두 경찰의 지나친 열성적인 수사로 큰 고통을 받아왔다. 안보에 대한 우려가 자유와 학문적 자유의 적이 되지 않도록 하는 것이 중요하다.[15]

강사정지

노팅엄 대학에 대한 비판은 이 기관의 유일한 테러 전문가인 로드 손튼이 독서 목록과 테러리스트 출판물에 관해 그에게 지원과 지도를 제공할 의지가 부족하고, 그들이 퍼뜨려도 괜찮고 보유해도 합법적인지 여부를 판단했기 때문에 노팅엄 대학에 대한 비난이 거세졌다.노팅엄 대학에서 테러의 주제를 가르침으로써 자신의 안보와 자유를 기꺼이 위태롭게 할 것이다.[16] 결과적으로, 테러리즘은 더 이상 노팅엄 대학에서 가르치지 않고 있다.[16]

쏜튼은 2011년 4월 영국국제학협회(BISA) 회의를 위해 예자와 사비르 체포에 따른 노팅엄 대학 경영팀의 행동에 대한 장문의 논문을 준비했다.[17] 손튼은 이 문서에서 자신이 조직적인 박해와 경영진이 예자, 사비르, 대학 후배 학자들을 상대로 저지른 것으로 추정되는 거짓말에 대해 상세히 진술했다.[18]

노팅엄의 손턴의 동료 중 한 명은 손턴의 논문의 모욕적인 내용에 대해 BISA에 불만을 표시했고, 이 대학의 대변인은 이를 "많은 동료들의 심한 모욕"[This quote needs a citation]이라고 말했다. 그 논문은 BISA의 웹사이트에서 삭제되었다.[17]

2011년 5월 초 손턴은 논문으로 인한 '업무관계 단절'으로 직무정지 처분을 받았다. 노암 촘스키 등 67명의 국제 연구진은 가디언지에 게재된 공개서한에서 손턴의 논문에서 두 명의 유니의 체포에 대한 대학 경영진의 심각한 위법행위의 사례로 보이는 것을 주의 깊게 상세히 기술하고 있다며 손턴의 복직과 대학 행동의 독립적 검토를 요청했다."다양한 구성원들".[19]

로드 손턴의 복직과 노팅엄 대학의 행동에 대한 공개 조사를 요구하는 캠페인이 손턴의 지지자들에 의해 시작되었다.[20]

손턴은 2012년 봄 '상호 합의'로 강사직을 떠났다.[21] 손턴은 "2011년 4월 BISA 웹사이트에 게재한 글에 부정확한 내용이 다수 포함돼 있다"[22]고 받아들였다. 손튼은 그가 야기했을지도 모르는 어떤 불쾌감에 대해 사과했다.[23]

경찰증거

옵서버는 2012년 7월 "웨스트미들랜즈 경찰 전문 표준부서에서 나온 문건에서 경찰관들이 노팅엄 전 대학 학생인 리즈완 사비르를 상대로 사건의 핵심 요소를 조작한 것으로 드러났다"[24]고 폭로했다. 이번 폭로는 골드그룹 수사 관련 회의록이 경찰에 알카에다 훈련 매뉴얼을 알려준 내용을 발명한 것이라는 로드 손턴의 고발이 수사 결과 사실로 드러나고 있다. 옵서버에 따르면 손튼은 경찰과의 인터뷰에서 사비르가 알카에다를 연구하고 있다고만 말했을 뿐 매뉴얼을 논의해 달라는 요청을 받은 적이 없다고 말했다. 손튼은 경찰이 미네르바라고 명명된 체포와 경찰의 대테러 작전을 정당화하기 위한 명백한 시도라고 주장하는 매뉴얼에 대해 우려를 표명한 주장을 발명했다고 말했다.[24]

옵서버에 따르면 경찰 내부는 "경찰관이 알카에다 매뉴얼에 대해 한 말을 '조작'했다는 손턴의 주장을 뒷받침했다"고 밝혔다. [보고서]에도 이번 사건에 배속된 형사들의 골드그룹 회의의 실제 회의록이 손튼과의 대화를 "잘못 녹음했다"고 적혀 있다.[24]

이에 대해 웨스트미들랜즈 경찰은 "독립경찰민원위원회와 연계해 다른 부서 소속 경찰관들이 (웨스트미들랜즈 소재) 전문표준부서에서 조사를 어떻게 수행했는지, 노팅엄셔 경찰[로드 쏜]에 대한 추가 고소도 조사할 것"이라고 밝혔다.그들의 독자적인 연구 결과가 발표될 것이다."[25]

누출된 문서 및 유니리크

2011년 6월 12일, 휘파람을 불었던 웹사이트 Unileaks.org과 이 캠페인은 로드 손튼을 지지하기 위해 만들어졌다.이들이 주장한 내부 대학, 경찰, 특수부, 내무부, 검찰청 문서 200여 건이 넘는 유출된 'N'[26]은 손턴이 체포 전후에 노팅엄 2호에 대한 방해공작을 벌였다는 주장을 뒷받침했다.[27]

유출된 자료 중에는 노팅엄대 보안요원들이 비밀리에 시위를 녹음하고 회담이나 세미나 등 중동 관련 행사 일지를 보관해왔다는 정보와 기록들이 담겨 있었다.[28][29]

노팅엄대학은 "시위 장면이 경찰이나 정부 등 다른 당국에 보존되거나 전달되지 않았다"고 주장했다. 그는 보안요원들이 "주체적인 문제 때문에" 추가적인 보안이 필요할 경우를 대비해서 시위 목록을 보관하고 있다고 말했다.[29]

샤미 차크라바티 인권단체장은 노팅엄 사건에 대해 옵서버에게 "대학들이 치안 업무를 맡고 있는 것이 맞느냐"[29]고 물었다.

2011년 6월 22일, 영국 국제학회의 의장은 노팅엄 대학교 부총장에게 공개 서한을 보내, 현재 진행 중인 학문적 자유에 관한 문제에 대해 [BISA]에 걸쳐 강한 불안감과 우려가 있다고 말했다. 로드 손튼 박사의 경우"[30] 이 서한은 또 손턴의 보고서에서 제기된 의혹과 쟁점에 대한 독립적인 조사를 지원하는 노팅엄 대학이 "검토"할 것을 요구했다.[30]

언론출연

2011년 1월 27일, 리즈와안 사비르는 10시 라이브에 출연하여 영국의 테러리즘과 그의 체포에 관한 주제를 토론하였다.[31] 그는 2008년 테러 용의자에 대한 사전구속율을 28일에서 42일로 늘리자는 정부 제안에 대한 비판으로 여러 뉴스 채널에 출연하기도 했다.

2011년 6월 6일, 리즈완 사비르와 히참 예자는 BBC의 뉴스나이트 프로그램에 출연해 이들의 체포와 보수당 정부의 '폭력적 극단주의 방지' 전략 재도입을 논의했다.[32]

히참 예자는 정치 문화 휴스턴 잡지의 편집자로 계속 활동하고 있는데, 리즈완 사비르는 보안에 관한 사비르라는 제목의 2주짜리 칼럼을 쓰고 있다.

2011년 9월 6일, Rizwaan Sabir는 채널 4 프로그램인 4Tought TV에 출연했다.[33]

히참 예자와 리즈완 사비르는 2012년 3월 TV쇼 '불법사'에서 자신들의 사건 및 대테러와 관련해 인터뷰를 했다.[34]

법정결산

리즈완 사비르는 무혐의 석방 후 노팅엄셔 경찰 서장을 허위 수감, 1976년 인종관계법 위반, 1998년 인권법 위반 등의 혐의로 법적 절차를 밟았다.[35] 그는 또 노팅엄셔 경찰이 자신을 붙잡아 둔 범죄정보파일에 대해 1998년 데이터보호법에 따라 자신이 테러범죄로 유죄판결을 받았다는 잘못된 주장을 했다. 사비르의 변호사들에 따르면, 이것은 그를 수많은 정지작업과 수색작업에 처하게 했다.[35]

이 사건이 재판까지 이르기 전인 2011년 9월 경찰은 사비르에게 2만 파운드의 배상금을 지불하고 그에 대한 소송비용 전액을 지불하기로 합의했다.[35][36]

노팅엄셔 경찰서의 줄리아 호드슨 경감은 2만 파운드의 합의금 외에도 사비르 씨에 대해 "범죄 혐의를 정당화할 만한 증거가 없다"고 인정하고 "정보 파일에서 부정확한 정보를 삭제하는 데 동의했으며 경찰관들의 행동이 불법이라는 것을 인정하고 "사과하라"고 말했다.2010년 2월 4일에 있었던 검문검색을 둘러싼 당혹감, 좌절, 괴로움"은 오로지 그의 잘못된 체포 사실에 근거한 것이었다.[35]

논평하면서 사비르는 다음과 같이 말했다.

그는 "3년 넘게 경찰이 나를 체포한 것이 잘못됐다는 것을 밝혀내기 위해 싸우고 있다"고 말했다. 나는 마침내 그렇게 하는 데 성공했고, 그들은 나에게 한 잘못을 설명하지 않을 수 없었다. 하지만 나는 운이 좋은 사람들 중 한 명이다. 나처럼 순진한 사람들이 경찰 손에 고통을 받았지만 자신의 이름을 변명할 기회도 수단도 없는 사람들을 모두 잊을 수는 없다고 말했다.[35]

리즈와안 사비르의 법무관인 바트 머피(런던)의 마이클 오스왈드는 이렇게 말했다.

사비르 씨의 사례는 테러와의 전쟁이 최근 몇 년간 법치를 왜곡하도록 허용되어 온 사례 중 하나이다. 명백히, 경찰은 테러에 대항하는 역할을 하는데 있어서 어렵고 중요한 일을 하고 있지만, 그럼에도 불구하고 그들은 법에 따라 행동해야 하고 그들이 하지 않을 때 책임을 져야 한다. 지난 3년간 그의 놀라운 노력과 치열한 결단으로 사비르 씨는 경찰의 실패를 해명할 수 있었다. 이 결과는 그가 받을 자격이 있는 명백한 정당성에 지나지 않는다.[35]

메모들

  1. ^ 국제 안보 및 테러리즘: 노팅엄 대학교 mastersportal.eu.
  2. ^ a b c 뉴먼 2008.
  3. ^ 커티스 & 호지슨 2008.
    페르난도, 힐라이어 & 스미스 2008.
  4. ^ a b Rizwaan Sabir – 주 이슬람 공포증의 희생자는 유튜브에서 목소리를 낸다.
  5. ^ 예자 2008.
  6. ^ 작전은 새로 창설된 웨스트미들랜즈 대테러부대가 지휘했다. 웨스트미들랜드 경찰 정보자유 요청 제3034/09호에 따르면, 총 운영 비용은 5만3307파운드였다.
  7. ^ 커티스 & 립셋 2008.
    손턴 2008.
  8. ^ a b c 알자지라 2008.
  9. ^ Impact 2009.
  10. ^ NEAR 2008.
  11. ^ "Hicham released!". freehicham.co.uk. 13 August 2009.
  12. ^ "Times Higher Education Supplement letters pages". freehicham.co.uk. Retrieved 29 June 2009.
  13. ^ 뉴먼 2008a.
  14. ^ a b 뉴먼 2009.
  15. ^ "Academic Freedom and The Study of Terror". The Sacrificial Devotion and Virulent Politics Research Network. 18 June 2008.
  16. ^ a b 사비르 2010.
  17. ^ a b Vasagar, Jeevan (4 May 2011), "Row after university suspends lecturer who criticised way student was treated", Guardian Online, London, "Nottingham University expert 'suspended' in terror row", BBC News, 5 May 2011.
  18. ^ Thornton, Rod (April 2011), Radicalisation at universities or radicalisation by bniversities?, archived from the original on 22 May 2011.
  19. ^ "Call to reinstate terror academic", The Guardian, London: 31, 10 May 2011, BBC (10 May 2011), "Noam Chomsky calls for Nottingham expert reinstatement", BBC News, BBC (12 May 2011), "Protesters call for reinstatement of Dr Rod Thornton", BBC News.
  20. ^ "Support the Whistleblower at Nottingham". academicfreedom.co.uk. Archived from the original on 27 October 2011. Retrieved 21 March 2018.
  21. ^ BBC 뉴스, 2012년 3월 30일 테러 소동 후 노팅엄 대학을 떠나는 강사 로드 손튼.
  22. ^ "Lecturer 'leaves job' over terror arrests". thisisnottingham.co.uk. 21 March 2012. Archived from the original on 18 September 2012. Retrieved 23 May 2013.
  23. ^ "Dr Rod Thornton Leaves the University After 'Mutual Agreement'". impactnottingham.com. 18 June 2012.
  24. ^ a b c 2012년 7월 14일 무슬림 학생 선데이 옵서버에 대한 경찰 "메이크업" 증거
  25. ^ 웨스트미들랜즈 대테러 부대 및 노팅햄셔 경찰이 2008년 수사에 관한 성명서 2014년 8월 14일 웨스트미들랜즈 경찰 웨이백머신, 2012년 7월 18일에 보관되었다.
  26. ^ "Archived copy". academicfreedom.co.uk. Archived from the original on 26 September 2011. Retrieved 12 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  27. ^ "Samples of leaked documentation". academicfreedom.co.uk. Archived from the original on 18 June 2011. Retrieved 21 March 2018.
  28. ^ "Events on Campus". wordpress.com. Retrieved 21 March 2018.
  29. ^ a b c 노팅엄 대학은 극단주의로 의심되는 학생들을 영화화한 《관찰자》, 2011년 6월 12일, 페이지 16
  30. ^ a b "Open Letter to Professor David Greenaway from Inderjeet Parmer". bisa.ac.uk. Retrieved 21 March 2018.
  31. ^ Rizwaan Sabir – 통제 명령: 통제 불능, 주문 불능, Ceasefiremagazine.co.uk
  32. ^ "Students wrongly arrested under terror law". 7 June 2011 – via bbc.co.uk.
  33. ^ "4thought.tv – All 4". 4thought.tv.
  34. ^ 부재중 재판 – 에피소드 5(히참 예자와 리즈완 사비르), 유튜브
  35. ^ a b c d e f Nottinghamshire "Police pay £20,000 damages to Rizwaan Sabir for wrongful terror arrest". Bhatt Murphy Solicitors. 14 September 2011. {{cite web}}: 수표 url= 가치(도움말)
  36. ^ Jones, Sam (14 September 2011). "Student in al-Qaida raid paid £20,000 by police". The Guardian. Retrieved 14 September 2011.

참조

외부 링크