Not Born Beautiful
Not Born Beautiful| Not Born Beautiful | |
|---|---|
 | |
| ее рррирри ( ( ((Ne Rodis' Krasivoy) | |
| 장르. | 텔레노벨라 |
| 에 기반을 둔 | 요 소이 베티, 라 페아 |
| 작성자 | |
| 연출자 | 알렉산드르 나자로프 |
| 주연 | |
| 테마 음악 작곡가 | 아나스타시야 막시모바 |
| 오프닝 테마 | 만약 사랑이 마음 속에 산다면 (줄리아 사비체바) |
| 원산지 | 러시아 |
| 원어 | 러시아어 |
| No. 계절의 | 1 |
| No. 에피소드의 | 200 |
| 생산 | |
| 시네마토그래피 | |
| 러닝타임 | 약 45:00 |
| 디스트리뷰터 | 소니 픽처스 텔레비전 인터내셔널 |
| 해제 | |
| 원본 네트워크 | STS |
| 오리지널 릴리즈 | 2005년 9월 5일)– 2006년 7월 7일 |
Not Born Born Beautiful(러시아어: ееер,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 로마자로 표기: 네로디스 크라시보이)는 러시아에서 촬영된 텔로노벨라로, 알렉산더 나자로프가 연출하고 러시아 네트워크 STS가 2005년[1] 9월 5일부터 2006년 7월 7일까지 상영한다. 콜롬비아 요 콩 베티(Yo soy Betty, la fea, I'm Betty, the Unguly One) 텔레노벨라의 러시아 스핀으로, 다른 나라에서는 12개 이상의 버전을 육성해 왔다. 이 텔레노벨라는 러시아에서 성공을 거두었고 TV 네트워크 STS의 시청률을 높였다.
Nelli Uvarova는 매력적인 못생긴 소녀 예카테리나 (Katya) 푸시카레바 역을 맡았다. 이것은 넬리의 경력에서 브레이크아웃 역할이 되었고 그녀의 국가적 사랑과 명성을 가져왔다. 그 시리즈가 방송되는 동안 그녀는 러시아 텔레비전의 진정한 스타가 되었다. 넬리의 미국 상대역인 아메리카 페라라 또한 어글리 베티의 이름을 묘사한 것으로 널리 알려지게 되었다.
그 쇼는 텔레노벨라의 전통적인 시청층에는 없는 시청자들을 끌어들였다. 2005년 가을, 러시아 TV 시청자의 3분의 1이, 우크라이나 시청자의 58%가 이 프로그램을 시청하기 위해 채널을 맞추고 있었다.[1]: 209
TV의 베티 고즈 글로벌: 텔레노벨라에서 인터내셔널 브랜드에 이르기까지, Not Born Beautiful은 "Yo Soy Betty, la fea"의 국제적인 각색 중 가장 가깝고 충실한 작품일 것이다.[1]
그리고 저자들에 따르면, 2004년에서 6년 사이에 러시아는 "소비주의와 매력 문화"의 정점에 있었다.
네로디스 크래시보이는 포스트 소비에트 문화의 중심 문화 갈등인 러시아(소비에트) 가치와 새로운 기업 부르주아 가치 사이의 협상을 더한다.[1]: 209
200여 회 모두 하루 1일 1회 스케줄로 촬영된 것이 많았다. '산업적인 촬영 속도'는 1930년대부터 1990년대까지 운영된 구소련 국가공베어링 플랜트 1호기의 미디어 시티 스튜디오인 산업환경과 일치했다.[1]: 207 이는 콜롬비아 오리지널 시리즈보다 31편이 더 많은 것이다.[2]
제임스 크레이머와 다른 미국인들은 "어글리 베티"를 러시아로 데려오는 데 관여했다.[3] [4]
플롯
평범해 보이는 소녀 카티야는 유니폼과 웨딩드레스 제조업체인 지말레토 회사에서 비서로 일한다.[3] 아직 어떤 남자도 그녀에게 관심을 기울이지 않았지만, 그녀는 그녀의 외모가 사랑과 행복에 대한 꿈을 꾸는 것을 막도록 허락하지 않는다.[5]
오프닝 테마
율리아 사비체바가 공연한 아나스타시야 막시모바의 음악과 가사를 곁들인 "사랑이 가슴에 산다면" / "에슬리 vs 세르드트 지브트 류보프"라는 주제가 잘 알려지게 되었다. 알수가 공연한 이 곡은 원곡 녹음 아티스트 이외의 가수나 그룹이 공연하는데 필요한 9곡의 메들리로 2008년 러시아 MTV상을 받았다.[6]
성격.
메인
| 배우 | 역할 | "요소이 베티 라페아"의 상대편 |
|---|---|---|
| 넬리 우바로바 | 예카테리나 푸시카레바 | 비트리츠 핀존 솔라노 |
| 그리고리 안티펜코 | 안드레이 파블로비치 즈다노프 | 아르만도 멘도사 생즈 |
| 아르토임 세마킨 | 니콜라이 조킨 | 니콜라스 모라 |
| 표트르 크라실로프 | 로만 말리놉스키 | 마리오 칼데론 |
| 올가 로모노소바 | 키라 보로파예바 | 마르셀라 발렌시아 |
| 미하일 지갈로프 | 발레리 푸시카레프 | 헤르메스 핀손 |
| 이리나 무라비요바 | 옐레나 푸샤레바 | 마리아 비트리츠 발렌시아 |
| 율리아탁시나 | 비카 | 패트리샤 페르난데스 |
| 일리아 루비모프 | 알렉산드르 보로파예프 | 다니엘 발렌시아 |
| 마리아 마시코바 | 마샤, 비서 | 아우라 마리아 푸엔테스 |
| 안나 디모바 | 아무라부요 | 마리아나 발데스 |
| 라이사 랴자노바 | 올가유우토바 | 이네스 드 라미레스 |
| 나탈랴 리지 | 스베타 | 소피아 로페즈 |
| 율리아 쿠바르지나 | 타냐 | 베르타 무뇨스 |
| 이리나 시로틴스카야 | 알렉산드라 크리벤토바 | 산드라 파티뇨 |
| 빅토르 도브론라로프 | 표도르 | 프레디 콘트레라스 |
| 비탈리 에고로프 | 밀코 부카노비치 | 휴고 롬바르디 |
| 세르게이 볼로타예프 | 세르게이 포탑킨 | 윌슨 콘트레라스 |
반복
| 배우 | 역할 |
|---|---|
| 드미트리 제니체프 | 야로슬라프 베트로프 |
| 카리나 이바노바 | 마리아나 페레구다 |
| 알렉산드르 코르옌코프 | 자카르 |
| 안드레이 쿠지체프 | 미하일 보르쇼프 |
| 올가레비티나 | 바실리사 |
| 올가 타조모바 | 마르가리타 즈다노바 |
| 나탈랴 리흐코바 | 율리아나 비노그라도바 |
| 게오르기 타라토킨 | 파벨 올레고비치 즈다노프 |
| 율리아 루트베르크 | 크리스티나 보로파예바 |
| 미하일 슈클로프스키 | 빅터 치핀 |
| 올레그 슈클로프스키 | 게오르기 우랴도프 |
| 올레그 쿠타 | 아나톨리 |
| 이리나 셰베코 | 발레리야 |
| 미하일 사프로노프 | 알렉산더 알렉시비치 |
| 예브게니 코시레프 | 아나톨리 폰체프 |
| 빅토르 체레파노프 | 이반 바실리예비치 |
| 파벨 미사일로프 | 보리스 필린 |
| 세르게이 에피셰프 | 보리스 루린 |
| 블라디미르 야글리치 | 레오니드 |
| 자카르 론진 | 라딕 |
| 미하일 히미체프 | 니키타미나에프 |
| 세르게이 올렉시아크 | 슈리크 |
| 올라 키루 | 안톤 |
| 발레리 졸로투킨 | 이고르 세르게예비치 |
| 류드밀라 알료키나 | 라리사 페트로브나 |
| 빅토르 부나코프 | 알렉세이 |
| 빅토르 랴보프 | 펠릭스 코르사코프, 레스토랑 비평가 |
| 알렉산더 치슬로프 | 발레리 블라디미로비치 |
| 알렉세이 로시힌 | 드미트리 발레리예비치 시니츠키 |
| 올레그 마슬레니코프보이토프 | 로널드 |
| 나탈랴 스타리코바 | 나데즈다타카추크 |
| 페타르 제카비차 | 한스 크레이머 |
| 율리아 바이슈누르 | 안나 알렉산드로브나 |
| 예브게니 칼리닌 | 세르게이, 버스 운전사 |
흥미로운 사실들
- 2007년 STS가 방영한 스핀오프 코미디 '우마넷토'(문학적으로 '브레인 없음'으로 번역)는 STS가 방송했다.
참조
- ^ a b c d e Janet McCabe and Kim Akass, ed. (2013). TV's Betty Goes Global: From Telenovela to International Brand. I.B. Tauris. ISBN 9780857732996.
- ^ "Ugly is the New Beautiful: An International Betty-base: "Не Родись Красивой" ["Ne Rodis Krasivoy"] — Russia (2005)".
- ^ a b Nina Porzucki (9 November 2014). "The American who turned Ugly Betty into a Russian". BBC.com's Magazine.
- ^ Nina Porzucki (producer) (6 November 2014). "How to make an American sitcom work in Russia". Public Radio International's The World.
- ^ "Ne rodis krasivoy (2005–2006): Plot Summary". Retrieved October 24, 2016. (플롯 요약이 RussArt.com에 제공됨)
- ^ "MTV Russia Music Awards 2008". IMDB.com.
외부 링크
- IMDb의 Nerodis Krasivoy
- 유투브에서 율리아 사비체바가 소박한 외모의 2인 가수와 스노클 파카 스포르팅으로 공연한 '사랑이 가슴에 산다면'
