나다니엘 탄

Nathaniel Tarn
나다니엘 탄
태어난 (1928-06-30) 1928년 6월 30일 (95세)
파리, 프랑스
국적.프랑스어, 미국
기타이름에드워드 마이클 멘델슨, 미셸 타브라이거
교육
직업들
  • 시인
  • 번역기
  • 편집자
  • 문학 인류학 교수
고용주

나다니엘 탄(Nathaniel Tarn, 1928년 6월 30일 ~ )은 프랑스계 미국인 시인, 수필가, 인류학자, 번역가입니다.그는 파리에서 프랑스계 루마니아인 어머니와 영국계 리투아니아인 아버지 사이에서 태어났습니다.[1]그는 7살까지 파리에서 살다가 11살까지 벨기에에서 살다가 2차 세계대전이 시작되자 가족은 영국으로 이주했습니다.[2][3]그는 1970년에 미국으로 이민을 가서 여러 미국 대학에서 가르쳤는데, 주로 럿거스 대학교에서 1972년부터 1985년까지 교수로 재직했습니다.[1]그는 럿거스에서 은퇴한 이후 뉴멕시코주 산타페 외곽에서 살고 있습니다.[4]

교육

타른은 라이시 디앤버즈와 클리프턴 칼리지에서 교육을 받았으며 케임브리지 킹스 칼리지에서 역사와 영어 학위를 받았습니다.[3]그는 파리로 돌아왔고, 약간의 저널리즘과 라디오 일을 한 후, L'Homme 미술관, Ecole des Hautes Etudes, 그리고 College de France에서 인류학을 발견했습니다.[5]스미스-문트-풀브라이트 장학금을 받고 시카고 대학에 진학했으며, 과테말라의 하일랜드 마야에서 인류학 박사학위를 위한 현지조사를 했습니다.[3]

직업

1958년, 영국 왕립국제문제연구소가 관리하는 록펠러 재단의 보조금으로 그는 버마로 18개월 동안 보내졌고, 그 후 그는 런던 경제대학의 강사가 되었고, 그 후 런던 대학교의 동양아프리카학 대학의 동남아시아 인류학 강사가 되었습니다.[5][4]문학으로 옮겨간 후에도 그는 마야 고지와 불교 기관의 사회학에 관한 인류학적 연구를 계속 저술하고 출판했습니다.마이클 멘델슨.[6]

탄은 1964년 조나단 케이프와 함께한 올드 새비지/영 시티의 첫 번째 시집과 1966년 파블로 네루다의 마추픽추의 하이츠(The Heights of Macchu Picchu, 1966년 BBC Third Programme에 의해 방송됨)의 번역본을 출판하고 케이프에서 새로운 시 프로그램을 만들기 시작했습니다.그는 1967년에 인류학을 떠났습니다.1967년부터 1969년까지 그는 국제적인 시리즈 케이프 에디션의 편집장으로 케이프에 합류했고, 케이프-골리어드 프레스의 창립 이사로서 찰스 올슨, 로버트 던컨, 루이스 주코프스키와 그들의 동료들과 후계자들에 중점을 둔 현대 미국 시를 전문으로 했습니다.1970년, 미국 문학계에 큰 관심을 가진 그는 프린스턴 대학의 로망스 언어학과 객원교수로 미국으로 이민을 왔고, 결국 시민이 되었습니다.나중에 그는 럿거스로 이사를 갔습니다.그 이후로 그는 펜실베니아, 콜로라도, 뉴멕시코 대학에서 영어와 미국 문학, 서사시, 민속 그리고 다른 과목들을 가르쳤습니다.

시인, 문학, 문화 평론가로서 (1991년 뉴멕시코 대학 출판부의 위빙 마운틴과 스탠퍼드 대학 출판부의 The Embattled Lyric, 2007년), 번역가로서 (빅토르 시갈렌의 "Stèles"를 영어로 번역한 최초의 인물이며, 네루다, 라틴 아메리카와 프랑스 시인들에 대한 지속적인 연구), 편집자로서 (많은 잡지들과 함께),Tarn은 그의 다양한 학문 분야에서 30여 권의 책과 책자를 출판했습니다.그는 10개의 외국어로 번역되었습니다.1985년, 그는 럿거스 대학교에서 시학, 비교 문학 및 인류학 명예 교수로 조기 은퇴를 하였고, 그 이후로 뉴 멕시코 산타페 근처에서 살고 있습니다.그의 관심사는 조류 관찰, 정원 가꾸기, 고전 음악, 오페라와 발레 그리고 매우 다양한 수집품에서부터 항공과 세계 역사에 이르기까지 다양합니다.[2]많은 인정들 중에서, 탄은 그의 첫 번째 책인 학교에서 시를 가르친 것으로 펜실베니아 주 문학상으로 기네스 상을 받았고, 1950년부터 2000년까지 파이 베타 카파 시 부문에서 최종 후보에 올랐습니다.그의 연구는 풀브라이트 프로그램, 웨너 그렌 재단, 사회과학연구위원회, 미국철학회 그리고 많은 다른 재단들의 지원을 받았습니다.스탠퍼드 대학 도서관은 탄의 문학과 인류학 논문을 보유하고 있습니다.

선택한 간행물

  • 올드 새비지/영 시티.런던: 케이프, 1964; 뉴욕: 랜덤 하우스, 1966
  • 펭귄 현대 시인 7번. 런던:펭귄 북스, 1966
  • 바빌론이 끝나는 곳.런던: 케이프 골리아드 프레스; 뉴욕: 그로스맨, 1968.
  • 아름다운 모순.런던: 케이프 골리아드 프레스, 1969; 뉴욕: 랜덤 하우스, 1970; 뉴욕: 뉴 디렉션스, 2013.
  • 10월: 레퀴엠 프로 두아부스 필리스 이스라엘에 이은 열 편의 시 순서.런던:트리그램 출판사, 1969
  • 발레호에게 아무데도 없음: 선택, 10월.뉴욕: 랜덤 하우스, 1971; 런던: 케이프, 1972.
  • 르 벨 콘트롬디지오니 (tr.로베르토 사네시).밀라노 & 사메단, 스위스:문트 프레스, 1973
  • 페르세포네 가족.샌타바버라,트리, 1974; 셔먼오크스, 캘리포니아:닌자 프레스, 2009.
  • 신의 신부를 위한 가사.뉴욕: 뉴 디렉션스, 런던: 케이프, 1975.
  • 알라슈카 출신: 우리의 위대한 자연 숭배의 땅.재닛 로드니와 함께.런던: 퍼머넌트 프레스, 1977.
  • 소우주.밀워키:멤브레인 프레스. 1977.
  • 새들의 풍경, 해변가와 함께.샌타바버라,블랙 스패로우 프레스, 1978.
  • 숲.재닛 로드니와 함께.위스콘신 주 호렙 산:페로더블 프레스, 1978.
  • 아티틀란 / 알라슈카: 새로운 시와 선택된 시, 재닛 로드니와 함께한 *Alashka*.볼더, 콜로라도: Brillig Works Press, 1979.
  • 멕시코에서의 주말.런던:옥서스 프레스, 1982
  • 사막의 어머니들.그레나다, 미시시피: 솔트웍스 출판사, 1984.
  • 웨스트 게이트에서.산타페: Tooth of Time Press, 1985.
  • 팔렌케: 선정된 시 1972-1984.런던:Oasis/Searsman Press, 1986
  • 미국 먼저 보기.미니애폴리스:커피하우스 출판사, 1989.
  • 마타갈파의 어머니들.런던:오아시스 출판사, 1989.
  • 초안: 육군은 앞으로 시신 가방이 "인간 유골 주머니"로 알려질 것이라고 발표했습니다. 오리건주 파크데일:트라우트 크릭 출판사, 1992.
  • 몸 날리기.로스앤젤레스:아룬델 프레스, 1993
  • 하나의 다수: 나타샤 탄의 시 (N.T. 에디터)뉴욕: 그렌펠 출판사, 1994.
  • 빌리 팬더의 음악이 담긴 CD, This May Be Eden.내슈빌: 스몰 프레스 배급사, 1997.
  • 건축물: 1988-1994.투싼:챠스 프레스, 2000.
  • 도시에서 온 세 통의 편지: 성. 페테르부르크 시.산타페:족제비는 프레스와 세인트루이스를 팝니다.Petersburg: Borey Art Center, 2001.
  • 선정된 시들: 1950-2000.미들타운:웨슬리안 대학 출판부, 2002.
  • 존재의 회상.캠브리지와 시드니: 솔트 출판사, 2004.
  • 아비아: 국제 공중전의 시, 1939-1945.엑서터:Searsman Books, 2008.
  • 포레스트 리버의 안과 밖.뉴욕: 뉴 디렉션스, 2008.
  • 곤드와나와 다른 시들.뉴욕: 뉴 디렉션스, 2017.

번역

  • 스텔래, 빅터 시갈렌 지음, 산타 바바라:유니콘 출판사, 1969.[7]
  • 파블로 네루다의 '마추픽추의 언덕'런던: 케이프, 1966 (BBC Third Program 1966에 의해 방송됨).
  • 콘 쿠바.런던: 케이프 골리아드 출판사, 1969.
  • 선정된 시들: 파블로 네루다의 이중언어 판.런던: 케이프, 1970.
  • 파블로 네루다: 선택한 시.런던:펭귄 북스, 1975.

비평과 인류학

  • 로스 에스칸달로스 데 막시몬.과테말라:Tipographia Nacional, 1965 (E. M. M.)[8]
  • 버마의 상하와 주: 수도원 종파주의와 리더십에 관한 연구이타카, 뉴욕: 코넬 대학 출판부, 1975 (E. M. M.[8]으로).
  • 위빙 산에서 바라본 풍경: 시학과 인류학 분야 선정 에세이.앨버커키:뉴멕시코 대학 출판부, 1991.
  • 새들의 집 스캔들: 과테말라 산티아고 아티틀란의 사제와 샤먼들.뉴욕: Marsilio Publishers, 1997
  • The Embattled Lyric; Essays & Conversions in Poetics & Anthropology, 전기 및 서지 에세이, 그리고 Shamoon Zamir와의 대화.Stanford: Stanford University Press, 2007.

비판적 연구

  • 밀라노 르 벨 콘트라스티오니의 로베르토 사네시:문트 프레스, 1973
  • 1975년 가을, 바운더리 2 (빙엄턴, 뉴욕)에서 열린 Nathaniel Tarn 심포지엄
  • A의 "잎들의 집".딘 프리들랜드, 크레덴스 4 (오하이오주 켄트), 1977
  • 테드 엔슬린과 로셸 래트너, 아메리칸 북 리뷰 2 (뉴욕), 5, 1980
  • 네루다 번역 존 펠스티너, 스탠포드: 스탠포드 대학 출판부, 1980
  • 대리아 네크라소바(Daria Neckrasova)의 "원하는 미국: 나다니엘 탄의 외부인의 내부자로서의 시", 미국 시 I(Albuquerque), 4, 1984
  • 1984년, 로마(Rome)에서 페도라 조르다노(Fedora Giordano)의 "II Mito come Metalinguaggio nella Poesia de Nathaniel Tarn", 레터타투라 다 아메리카(Letteratura d'America), 5(22).
  • George Economou, in Sulfur (입실란티, MI.), 1985, 14.
  • 진 프럼킨, 아트스페이스(앨버커키), 10(l), 1985.
  • Lee Bartlett, Nathaniel Tarn: 기술서전, 제퍼슨, NC & London, 1987
  • 리 바틀렛, 토킹 시, 앨버커키:뉴멕시코 대학 출판부, 1987
  • 리 바틀렛(Lee Bartlett)의 "태양은 아침별에 불과하다"(West Coast Poetics and Poetics) (앨버커키:뉴멕시코 대학 출판부, 1989).
  • Eliot Weinberger의 "A a Aviary of Tarns", 서면 반응, 뉴욕: Marsilio Publishing,
  • 샤문 자미르: "작은 영국에 세계를 바꿈: 60년대 케이프 에디션, 케이프 골리아드 그리고 시.나타니엘 탄과의 인터뷰."톰 라워스의 뒷말과 함께"라고 E.S.셰이퍼, ed., 비교비평, 19: "문학적 진화"캠브리지:Cambridge University Press, pp. 263-286, 1997
  • Shamoon Zamir: "인류학과 시에 관하여: Nathaniel Tarn과의 인터뷰", Boxkite, no. 1, 시드니, 호주, 1998
  • Shamoon Zamir: Cross Cultural Poetics, no.5, (minneapolis), 1999, pp. 99-122, "인류학의 집에서의 스캔들: Nathaniel Tarn의 낭독을 향한 노트"
  • 브렌다 힐만:자켓의 "선택된 시"에 대한 리뷰, 28, (인터넷) 시드니, 1999
  • 조셉 도나휴: "건축가들"의 첫 번째 강도에 대한 리뷰, 2001년 16일 (캔자스 로렌스).
  • Peter O'Leary: XCP Cross Cultural Poetics에서 "선택된 시: 1950–2000"의 리뷰, 2003, 12(미니애폴리스).
  • 마틴 앤더슨: 자켓에서의 "존재의 회상"에 대한 리뷰, 36, (인터넷) 호주 시드니, 2008
  • Daniel Bouchard: NT와의 대화, 졸랜드 시에서, 2009, 하노버, 뉴햄프셔: Steerforth Press, 2009
  • 이소벨 암스트롱: 눈물 속의 "Avia"에 대한 리뷰, 50, Blandford Forum, 도셋, 영국, 2009.
  • Joseph Donahue: "A Nathaniel Tarn Tribute"에서 "숲 속의 강들과 밖"에 대한 리뷰: Jacket, 39 (인터넷) 호주 시드니, 2010
  • Richard Deming: "A Nathaniel Tarn Tribute"에서 "봉쇄된 가사"와 "선택된 시"에 대한 에세이: Jacket, 39 (인터넷) 호주 시드니, 2010
  • 리사 라파엘스: "A Nathaniel Tarn Tribute"에서 NT의 "잎들의 집" 읽기: Jacket, 39 (인터넷) 호주 시드니, 2010
  • 토비 올슨, 피터 쿼터메인, 존 올슨, 리처드 데밍, 데이비드 니드, 노먼 핀켈스타인, 피터 오리어리: "N.T.의 80번째 생일을 위하여": 황금 수갑 리뷰, 2009년 11월 (시애틀).

생제르맹데프레 주

1950년[9] 파리, 프랑스어와 영어로 인쇄된 Michel Tavriger의 희소한 글들이 있는 Serge Jacques의 사진집

참고문헌

  1. ^ a b "Nathaniel Tarn". Shearsman Books. Archived from the original on May 27, 2017. Retrieved June 21, 2017.
  2. ^ a b "Nathaniel Tarn entry: Stanford University Libraries, Stanford, California". Retrieved March 10, 2011.
  3. ^ a b c "Nathaniel Tarn Papers, Collection Guide". Online archive of California. California Digital Library. Retrieved June 21, 2017.
  4. ^ a b "Tarn, Nathaniel". Social Networks and Archival Context Cooperative Program. Institute for Advanced Technology in the Humanities, University of Virginia. Retrieved June 21, 2017.
  5. ^ a b "Nathaniel Tarn". Poetry Foundation. Retrieved June 21, 2017.
  6. ^ "Tarn, Nathaniel". Library of Congress Name Authority File. Library of Congress. Retrieved June 21, 2017.
  7. ^ "Traductions des ouvrages de Segalen".
  8. ^ a b Zamir, Shamoon (2010). "Scandals in the House of Anthropology: Notes towards a reading of Nathaniel Tarn". Jacket. 39.
  9. ^ Behlen, Beatrice (2017). "Chapter 14:Le Noir Étant la Dominante de Notre Vêture… The Many Meanings of the Color Black in Post-War Paris". In Faiers, Jonathan; Westerman Bulgarella, Mary (eds.). Colors in Fashion. London, New York: Bloomsbury Publishing. p. 177. ISBN 978-1-474-27368-8. OCLC 952470499.

외부 링크

위키 인용문에는 나타니엘 탄과 관련된 인용문이 있습니다.